经济学人双语版官网

篇一：【经济学人】中英双语阅读精粹(1998-2010年版(中英版))

CONTENTS

[2009.08.06] The sun also rises 日升如故，阴霾潜伏 ..................................................................... 1

[2009.08.06] Knotting the purse-strings 捂紧钱袋子 ....................................................................... 4

[2009.01.22] How to play chicken and lose 如何玩火自焚 .............................................................. 7

[2006.10.19] Going critical, defying the world ................................................................................ 13

[2006.10.05

2015经济学人双语阅读

London Fashion Week

WITH its whirl of frocks, models and million-dollar deals London Fashion Week has always been rather a closeted affair, accessible to few. Amateur fashionistas have had to wait for glossy magazines and blogs to tell them what to wear next. But at the second of London's biannual fairs, which ran from September 13th to 17th, that was starting to change. Around half the shows were live-streamed to the internet and TV channels with bulletins broadcast to commuters waiting at underground Tube st

2015经济学人双语阅读

London Fashion Week

WITH its whirl of frocks, models and million-dollar deals London Fashion Week has always been rather a closeted affair, accessible to few. Amateur fashionistas have had to wait for glossy magazines and blogs to tell them what to wear next. But at the second of London's biannual fairs, which ran from September 13th to 17th, that was starting to change. Around half the shows were live-streamed to the internet and TV channels with bulletins broadcast to commuters waiting at underground Tube st

经济学人中文网

赏析版2012年12月经济学人文章（英汉双语对照）汇集

[2012.11.28] The Q&A: Samuel Arbesman 专访：萨缪尔 阿布斯曼 ................................... 2 [2012.11.29] New film: “Great Expectations” 新影片：《远大前程》 ............................. 8 [2012.12.01]Lincoln and leadership 林肯和领导能力 ........................................................... 10 [2012.12.01] Survival of the biggest “大”者何以生存？ ................................................... 15 [2012.12.01] Ratan Tata’s legacy 印度资本主义：塔塔的传家宝 ..................................... 18 [2012.12.01] The penis

经济学人中文网

赏析版2012年12月经济学人文章（英汉双语对照）汇集

[2012.11.28] The Q&A: Samuel Arbesman 专访：萨缪尔 阿布斯曼 ................................... 2 [2012.11.29] New film: “Great Expectations” 新影片：《远大前程》 ............................. 8 [2012.12.01]Lincoln and leadership 林肯和领导能力 ........................................................... 10 [2012.12.01] Survival of the biggest “大”者何以生存？ ................................................... 15 [2012.12.01] Ratan Tata’s legacy 印度资本主义：塔塔的传家宝 ..................................... 18 [2012.12.01] The penis

2015年6月《经济学人》中英双语对照

2015-06-01

处于改革浪潮中的庞大机构 政府官员的经验之谈

Reforming Leviathan

处于改革浪潮中的庞大机构

Mandarin lessons 政府官员的经验之谈

Governments need to rethink how they reward and motivate civil servants 政府需要重新思考如何去奖励和提升公务员的工作动力。

THE French call them hauts fonctionnaires, the Germans Beamte im h?heren Dienst and the British, somewhat more economically, know them as “mandarins”. The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state. They implement the reforms dreamed up by politicians, and design public services rangi

台词

电影《功 夫 熊 猫》全部台词

英语版〈Kung Fu Panda〉

/ Legend tells of a legendary warrior... / ...whose kung fu skills were the stuff of legend. / He traveled the land in search of worthy foes. / l see you like to chew. Maybe you should chew on my fist! / The warrior said nothing,for his mouth was full. / Then he swallowed. And then he spoke. / Enough talk. Let's fight! / Shashabooey! / He was so deadly in fact, / that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness. / My eyes!/ He's too awesome! / And attractive. / How c

口译翻译资料

中新猕猴桃贸易商务谈判剧本

金色阳光农业科技发展有限公司 新西兰佳沛国际有限公司

Golden Sunshine Agricultural Science and Technology Development Company Zespri International Limited Company

总经理：吴晚霞 亚洲区副总经理:弗龙·斯密斯

General Manager：Wu Wanxia Deputy General Manager of Asia: Vernon Smith 财务总监：宋沛柯 财务总监：玛格丽特·墨菲

CFO: Song Peike CFO: Margaret Murphy

市场部部长：蔡英杰 采购部部长：Aaliyah White

Market Minister: Cai Yingjie Procurement Minis

经济学人中文网赏析版2013年2月经济学人文章（英汉双语对照）汇集

Contents

[2013.02.02]Clear as mud华为：犹抱琵琶半遮面 (1)

[2013.02.02]South Korean politics:Pardon me李明博特赦政治亲信 (2)

[2013.2.2]Dwight Eisenhower and Richard Nixon (4)

[2013.02.02]British monetary policy英国货币政策 (8)

[2013.02.02]Patriotism recycled另一种形式的爱国主义 (11)

[2013.02.02]Business商业：全球利基市场 (14)

[2012.02.02]Northern lights北欧专题报道-北极光 (19)

[2013.02.09]Rumblings from below朝鲜人民内部暗流涌动 (25)

[2013.02.09]German:Schavan-freude德国教育部长因论文剽窃下台 (35)

[2013.02.09]Rumblings from below朝鲜：山雨欲来风满楼 (37)

[2013.02.09]Nomencracy名门望族的天下 (46

经济学人中文网赏析版2013年2月经济学人文章（英汉双语对照）汇集

Contents

[2013.02.02]Clear as mud华为：犹抱琵琶半遮面1 [2013.02.02]South Korean politics:Pardon me李明博特赦政治亲信2 [2013.2.2]Dwight Eisenhower and Richard Nixon4 [2013.02.02]British monetary policy英国货币政策8 [2013.02.02]Patriotism recycled另一种形式的爱国主义11 [2013.02.02]Business商业：全球利基市场14 [2012.02.02]Northern lights北欧专题报道-北极光19 [2013.02.09]Rumblings from below朝鲜人民内部暗流涌动25 [2013.02.09]German:Schavan-freude德国教育部长因论文剽窃下台35 [2013.02.09]Rumblings from below朝鲜：山雨欲来风满楼37 [2013.02.09]Nomencracy名门望族的天下46 [2013.02.09]Farewell