湖北省第21届外语翻译大赛

湖北省第21届外语翻译大赛获奖名单

领 奖 须 知

凡获奖者4月15－4月17日9:00-17:00到武汉译协秘书处（汉口惠济路15号，长航大酒店4258室）持参赛证或学生证领取获奖证书。

获奖者如若姓名有误，请与译协秘书处及 时联系更正。电话：85800191

一等奖

英语专业笔译组

黄 晨（武大外院） 王梦婕（武大外院） 杨舒惠（武大外院） 余 琛（华师外院） 邓 玲（华师外院） 赵轶哲（华师外院） 白 星（华师外院） 梁雨楦（华师外院） 仕丽丽（华师外院） 倪小丽（地大外院） 王梦琳（地大外院） 刘 玲（财大外院） 周苏文（华农外院） 彭思成（工大外院） 尤梦怡（湖大外院） 胡顺风（二师外院） 杨 磊（轻大外院） 林 婷（科大外院） 朱博阳（湖工外院） 谢天天（江大外院） 潘心怡（江大外院） 张玲玲（湖医外院） 张 露（武汉工商） 徐洁薇（武昌分校）

英语非专业笔译组

许雅欣（武大水电） 胡子心（武大经管） 李雪蒙（武汉大学） 冯 莹（武大资环） 陈卉君（武大遥感） 王 可（武大哲学） 贾若琳（武大经管） 路嘉

湖北省第21届外语翻译大赛获奖名单

领 奖 须 知

凡获奖者4月15－4月17日9:00-17:00到武汉译协秘书处（汉口惠济路15号，长航大酒店4258室）持参赛证或学生证领取获奖证书。

获奖者如若姓名有误，请与译协秘书处及 时联系更正。电话：85800191

一等奖

英语专业笔译组

黄 晨（武大外院） 王梦婕（武大外院） 杨舒惠（武大外院） 余 琛（华师外院） 邓 玲（华师外院） 赵轶哲（华师外院） 白 星（华师外院） 梁雨楦（华师外院） 仕丽丽（华师外院） 倪小丽（地大外院） 王梦琳（地大外院） 刘 玲（财大外院） 周苏文（华农外院） 彭思成（工大外院） 尤梦怡（湖大外院） 胡顺风（二师外院） 杨 磊（轻大外院） 林 婷（科大外院） 朱博阳（湖工外院） 谢天天（江大外院） 潘心怡（江大外院） 张玲玲（湖医外院） 张 露（武汉工商） 徐洁薇（武昌分校）

英语非专业笔译组

许雅欣（武大水电） 胡子心（武大经管） 李雪蒙（武汉大学） 冯 莹（武大资环） 陈卉君（武大遥感） 王 可（武大哲学） 贾若琳（武大经管） 路嘉

湖北省第21届外语翻译大赛获奖名单

领 奖 须 知

凡获奖者4月15－4月17日9:00-17:00到武汉译协秘书处（汉口惠济路15号，长航大酒店4258室）持参赛证或学生证领取获奖证书。

获奖者如若姓名有误，请与译协秘书处及 时联系更正。电话：85800191

一等奖

英语专业笔译组

黄 晨（武大外院） 王梦婕（武大外院） 杨舒惠（武大外院） 余 琛（华师外院） 邓 玲（华师外院） 赵轶哲（华师外院） 白 星（华师外院） 梁雨楦（华师外院） 仕丽丽（华师外院） 倪小丽（地大外院） 王梦琳（地大外院） 刘 玲（财大外院） 周苏文（华农外院） 彭思成（工大外院） 尤梦怡（湖大外院） 胡顺风（二师外院） 杨 磊（轻大外院） 林 婷（科大外院） 朱博阳（湖工外院） 谢天天（江大外院） 潘心怡（江大外院） 张玲玲（湖医外院） 张 露（武汉工商） 徐洁薇（武昌分校）

英语非专业笔译组

许雅欣（武大水电） 胡子心（武大经管） 李雪蒙（武汉大学） 冯 莹（武大资环） 陈卉君（武大遥感） 王 可（武大哲学） 贾若琳（武大经管） 路嘉

湖北省第20届外语翻译大赛英语专业笔译初赛试题

I. Complete the following sentences using the correct form of one of the idioms in the column. (1X20=20’)

1.别再笑他了，你只是五十步笑百步。

Don’t laugh at him. You are just ____________________________.

2.我们要小心别因噎废食。我们的任务是控制技术而不是避开它。

We must be careful not to ________________. Our task now is to control technology, not to turn away from it.

3.她的父亲一贫如洗，为了父亲的缘故，她打算嫁给一个极其富有而粗鄙的人。

She is going to marry a perfect hog of a millionaire for the sake of her father, who is ____________________.

4.她生长在富贵之家，认为凡事都可随心所欲。

She was ________

湖北省第二十届外语翻译大赛获奖名单

领 奖 须 知

凡获奖者4月15－4月17日9:00-17:00到省译协秘书处（汉口香港路153号，香江宾馆3198室，武汉市儿童医院正对面）持参赛证或学生证领取获奖证书。

获奖者如若姓名有误，请与译协秘书处及 时联系更正。电话：85800191

一等奖

英语专业笔译组

李 好（武大外院） 李 瑾（武大外院） 毛慧芳（武大外院） 要翡翡（华师外院） 张 好（华师外院） 武梦媛（华师外院） 潘 硕（华师外院） 许 洲（华师外院） 王 杰（地大外院） 赵晗荻（地大外院） 楚文萃（财大外院） 王凌月（财大外院） 鲁雪濛（华农外院） 李 琦（华农外院） 李雅婷（理工外院） 秦栋杰（工大外院） 余 悟（湖大外院） 李静植（湖大外院） 杨发超（二师外院） 甘 露（二师外院） 方梅美（二师外院） 桂琼洁（轻大外院） 黄春艳（科大外院） 代索菲（纺大外院） 徐 然（湖工外院） 武燕芳（湖工外院） 吴雨航（湖北中医） 熊静影（江大外院） 吕佳怡（湖经外院） 黄秀萍（湖经外院） 李亚玲（湖经外院）

湖北省第十七届外语翻译大赛获奖名单

一等奖

英语专业笔译组

张 振（武大外院） 农 耘（武大外院） 单 舟（武大外院） 杨 袆（武大外院） 何乙曌（华师外院） 王冬梅（华师外院） 黄 盼（华师外院） 杨兰兰（华师外院） 李维毅（华师外院） 叶 芳（财大外院） 龚 黎（地大外院） 常莹莹（农大外院） 郑 鑫（农大外院） 刘 野（民大外院） 刘梦婷（理工外院） 熊瑞雪（工大外院） 李 颖（工大外院） 邹太龙（二师外院） 代红霓（湖工外院） 后文文（湖经外院） 赵 磊（东湖分校） 戈 渝（华师传媒） 何雅梦（外事外院）刘梦娟（武大经管） 袁 帅（武大外院） 高 雪（武大经管） 叶香玲（武大新闻） 罗 沛（武大物理） 吴志远（中南财大） 李小鹏（武汉工大） 钟 刚（武汉工院） 刘 诺（东湖分校）万雅洁（武大外院） 虢昱锐（地大外院） 赵 静（湖大外院） 孙甜荔（东湖分校） 李朴婧（中南分校）袁 帅（武大外院） 李慧敏（武大医学） 戚 欣（武汉工大） 徐 晨（文华国际）郭 娅（文华城建） 程慧芳（文华外语） 高 敏（文华经管） 吴楚

优秀奖

英语专业笔译组

徐 宁（武大外院） 葛琳娜（武大外院） 张译丹（武大外院） 余 杨（武大外院） 潘珊珊（武大外院） 王明娟（武大外院） 潘真真（武大外院） 邢琳琳（武大外院） 阮 桢（武大外院） 杭 天（武大外院） 白 羽（武大外院） 刘 媛（武大外院） 吴郁路（武大外院） 覃 璐（武大外院） 马晓彤（武大外院） 赵同乐（武大外院） 从佩玉（武大外院） 齐环环（武大外院） 秦尊璐（武大外院） 王诗琦（武大外院） 蔡淑真（武大外院） 张 帆（武大外院） 凌梦娟（武大外院） 谢芳妮（武大外院） 孔银银（武大外院）杨璨灿（华科外院）陈 路（华师外院）蔡贝贝（华师外院）洪倩仪（华师外院）冯 丽（华师外院）罗 园（华师外院）陈 欢（华师外院）梁玉朋（华师外院）马 文（华师外院）史昌华（华师外院）毛苏华（华师外院）张语婷（华师外院）吕 婕（华师外院）方 娜（华师外院）范娜娜（华师外院）向文静（华师外院）李 朝（华师外院）王辰晨（华师外院）唐 霄（华师外院）陈 琦（华师外院）徐 益（华师外院）甘士艳（华师外院）兰 粹（华师外院）龙 薇（

优秀奖

英语专业笔译组

徐 宁（武大外院） 葛琳娜（武大外院） 张译丹（武大外院） 余 杨（武大外院） 潘珊珊（武大外院） 王明娟（武大外院） 潘真真（武大外院） 邢琳琳（武大外院） 阮 桢（武大外院） 杭 天（武大外院） 白 羽（武大外院） 刘 媛（武大外院） 吴郁路（武大外院） 覃 璐（武大外院） 马晓彤（武大外院） 赵同乐（武大外院） 从佩玉（武大外院） 齐环环（武大外院） 秦尊璐（武大外院） 王诗琦（武大外院） 蔡淑真（武大外院） 张 帆（武大外院） 凌梦娟（武大外院） 谢芳妮（武大外院） 孔银银（武大外院）杨璨灿（华科外院）陈 路（华师外院）蔡贝贝（华师外院）洪倩仪（华师外院）冯 丽（华师外院）罗 园（华师外院）陈 欢（华师外院）梁玉朋（华师外院）马 文（华师外院）史昌华（华师外院）毛苏华（华师外院）张语婷（华师外院）吕 婕（华师外院）方 娜（华师外院）范娜娜（华师外院）向文静（华师外院）李 朝（华师外院）王辰晨（华师外院）唐 霄（华师外院）陈 琦（华师外院）徐 益（华师外院）甘士艳（华师外院）兰 粹（华师外院）龙 薇（

湖北省第十九届外语翻译大赛英语非专业组笔译初赛试

一each of following italicized english words or phases is followed by two Chinese versions marked A and B separately, tick off the one which you think better. (15分，每小题1.5分） 1.secondhand opinions

A.二手的观点 B人云亦云的观点 2.storm sandy affects Washington DC

A沙尘暴 B桑迪飓风 3.Security Council of the united nations

A联合国安保会议 B联合国安全理事会

4.the Republicans and Democrats of the US

A美国共和党和美国民主党 B美国共和民主党 5.once—in—a-century

A百年不遇

湖北省第十九届外语翻译大赛英语非专业组笔译初赛试

一

each of following italicized english words or phases is followed by two Chinese versions marked A and B separately, tick off the one which you think better. (15分，每小题1.5分）

1.secondhand opinions

A.二手的观点 B人云亦云的观点 2.storm sandy affects Washington DC A沙尘暴 B桑迪飓风 3.Security Council of the united nations

A联合国安保会议 B联合国安全理事会 4.the Republicans and Democrats of the US

A美国共和党和美国民主党 B美国共和民主党 5.once—in—a-century