古代汉语同义词辨析字典

第五单元：同义词辨析

[軍、師、士、卒、兵]

軍、師、士、卒、兵都有好些意義。它們的大部分意義都是彼此互不相干的，只有作爲軍事方面的用詞，在一定的場合用法有些相近，但基本意義仍是不同的。

軍和師都是集合名詞，指軍隊，《左傳·晏嬰論季世》?卿無軍行?《左傳·曹劌論戰》：?齊師伐我。?同是指軍隊，在先秦?師?字一般指出征在外的軍隊，而?軍?字則不是。漢代以後，多用?軍?字指軍隊，?師?字逐漸很少用來指軍隊，?軍?字可以指出征在外的軍隊，例如《資治通鑒·赤壁之戰》：?引軍北還?但成語還是說?出師不利?。

軍和師又都用作軍隊的編制單位。軍是春秋以後軍隊最大的編制單位。據《司馬法》載，一萬二千五百人是一軍。師是西周以前軍隊的最大編制單位。據《殷契粹編》第五九七片?王作三師，右左中?，說明商代有三師。西周有六師，《詩經·大雅·常武》：?大師皇父，整我六師?據《周禮·地官·小司徒》載，一師是二千五百人。後代往往沿用軍師爲軍隊的大的編制單位，一般師比軍小，人數也因時代或轄属而有所不同。

士是武士、甲士。上古用車戰的時代，士是戰車上的甲士，與作爲步兵的卒是不同的。《左傳·襄兯十年》：?諸侯之士門焉。?

卒是步兵。《左傳·鄭伯克段于鄢》：?具卒乘，將襲

篇一：《古代汉语》同义词辨析

《古代汉语》同义词辨析

（一）请辨析下列各组同义词： 1. 假、借2. 更、改3. 作、为4. 请、

求 5. 至、致6. 锐、利7. 完、备8. 贫、穷 9. 三、参10. 十、

什 11. 时、世、期 12. 官、吏13. 权、衡、度、量

1.假：上古只用“假”表示“借用”，不用“借”。 借：中古多用“借”而不是

“假”。

2.更：改变、调换、替代、交替。 改：改变。

3.作：本义为站起来，用于“做”时候也常含有“兴起”、“创造”、“建立”。 为：

只表示“做”或“治理”。

4.请：请对方允许我做某事。 求：请对方做某事。

5.至：“到”，不及物动词，“招致”、“导致”。致：“使到来”，及物动词，“到来”。

6.锐：锋芒尖锐。 利：刀刃快。

7.完：全，侧重完整。 备：全，侧重数量上“什么都有”。

8.贫：缺乏衣食金钱，与“富”对立。 穷：不能显贵，与“通达”对立。此

外：困穷=贫困。

9.三：表示1+2的数目，或极数。 参：只用于“三分”或“合而为三”。

10.十：用于基数词和序数词，可表示“十倍”、“十分”，不作为表示单位的“十”。

什：不用于基数词和序数词，可以表示“十倍”、“十分”，可作为表示单位的“十”。

11.时：四时时令→时间

浅谈古代汉语同义词

篇一：浅谈古代汉语同义词的辨析 浅谈古代汉语同义词的辨析

摘 要：古代汉语的学习很大程度上取决于我们对古汉语词汇的理解，而其中，对古汉语常用词的掌握程度又是学习古代汉语的关键所在。在此希望通过对古汉语中同义词的分析，找出它们的部分特点，从而对我们今后的学习和对同义词的研究提供一些参考。 关键词：同义词；词例；辨析

同义词是人们长期思维发展的成果，也是语言发达、词汇丰富的重要标志。同义词可以帮助人们细致地区别客观事物或思维感情的细微区别，精确严密地表达思想，使语言更加准确明朗。拥有异常丰富地同义词，使汉语成为世界上最发达的语言之一。同义（或近义）是同义词的重要特征，但它们又是同中有异，大同小异。它们的“异”，或同义性质（范围、程度、性状等）有别，或感情色彩存异，或用法风格不同。这些差异，正是我们要加以辨析的地方。下面我们通过一些具体实例来对同义词的现象进行分析： 1. 适用对象不同

如“杀”和“拭”在表示“使人失去生命”意思上是同义词，但“杀”是指杀普通人，或把人处死。《陈涉世家》“尉剑挺，:广起，夺而杀尉。”而“拭”则谓臣杀君，子杀父母。《易·坤》:“臣就其君，子拭其父，非一朝一夕之故，其所由来渐矣。”

对外汉语同义词教学论文：对外汉语教学中两组同义连词的辨析

【中文摘要】在对外汉语教学中,同义词教学既是重点又是难点。在留学生的词汇量达到一定程度后,教师习惯使用已经学习过的同义词语来解释正在学习的新词语,这在一定程度上固然能够起到解疑释惑的作用,但是同义词语在语义、语法和语用方面存在的细微差异也给学生带来了不小的困惑。本文选取了留学生在学习汉语时使用频率比较高的两组同义连词,并以北京语言大学HSK动态语料库中留学生使用这两组词语的偏误类型作为研究对象,在吸收众多学者本体研究成果的基础上,对“因而”“从而”以及“只有”“只要”这两组词从语义和语法方面进行了考察研究,并重点从语法方面进行考察,以期减少这两组词在学习过程中出现偏误的频度,提高教学效率和学习效率。本文一共有四章。第一章是绪论部分,主要从选题原因、研究现状、理论支撑和研究语料四个方面进行论述。第二章是研究综述,我综合考察了目前学界关于同义词的定义界定,同义词的词性一致性及同义词的辨析方法三方面的研究成果。在同义词的界定部分,对于目前学界存在的四种不同观点分别提出了自己的质疑。第三章和第四章是文章的核心部分。第三章是“因而”和“从而”的辨析,主要从语义和语法两方面进行分析比较,再将留学生

德语同义词辨析

1. betrachten & beobachten

Betrachten:vt. 仔细观察、注视（其对象多半为静止的）。

z.B. Er betrachtet den Baum. 他观察这棵树。

Beobachten:vt. 观察（其对象多半为动态的过程或者是变化）。

z.B. Er beobachtet den Flug der Vögel. 他观察鸟儿们的飞行（过程）。 Anmerkung:另外betrachten 还可译为研究、思考 z.B. Eine Angelegenheit ganz nüchtern(冷静的） und sachlich betrachten

2.verbrauchen & verzehren 消耗，消费

两个词在指消耗精力的时候，verbrauchen指耗尽，强调结果，而verzehren指慢慢消耗，强调过程。另外verzehren 还可以指吃喝方面的消耗

z.B. Bei einer Arbeit viel Kraft verbrauchen 耗尽

Eine Krankheit verzehrt jn/j-s Kräfte 慢慢的消耗

3.sich aus/

篇一：近义词辨析

三个词都含有“修理、修补”的意思，有时可以通用，但也有些区别。

1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。

如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？

2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。 如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。

3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。

Can you fix the broken chair? 你能修理那把坏了的椅子吗?

mend是有个大要补，比如水管子破了Mum mended it. 房子砸了个窟窿，也是mend it. fix 是内部出问题的情况，比如电视机坏了就要fix it. 所以mend更确切的翻译是修补，而fix 是修理。mend用作及物动词时，意思确实是修补，一切破损的东西都可以mend，包括shoes‘鞋’、clothes‘衣服’、the fence‘围板

篇一：近义词辨析

说明：

1、本资料共收试卷中常出现的近义词370多组，按音序排列。

2、同组词的相同点，一般放在每组词的第一个的后面，用“都是xx词，??”或“同为??”进行解释。紧接着辨析第一个词，同组的其他词单独列出。

3、与各种词典相比，本资料更注重对词语不同点的辨析，对相同点，除必要之外，一般不作过多的说明。

4、由于时间紧，错漏之处在所难免，请同学们指出，我好及时纠正和补充。

a

1、暧昧：含糊、不明朗，不光明磊落，不便告人。

暗昧：同“暧昧”。还可表示不聪明，愚昧。

2、哀号：悲哀的号哭。

哀嚎：悲哀的嚎叫。如“饿狼哀嚎”。

3、爱好（h o）：顾惜体面，喜欢打扮。

爱好（h o）：喜爱，对某种事物具有浓厚的兴趣。

爱怜：怜爱。

爱恋：热爱而难以分离（多指男女之间）。

4、安定：生活形势等平静正常，稳定。生活安定。

安宁：秩序正常，没有骚扰。边境安宁。

安谧：安宁，安静。主要指环境气氛。

安静：没有声音，安稳平静。

平静：着重指平稳，没有不安与动荡。常形容心情、表情、势态等。

清静：着重指不嘈杂、不杂乱。

5、安顿：安稳。使人或事物有着落，着重指安排妥当，使有确实的着落。

安放：使物件处于一定的位置，是具体的动作。

安置：使人或事物有着落。着重指使工作、生活等有适当的位置。

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

英语常用同义词辨析 English Synonyms A

划或约会等。

repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 about, around, round

abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity: 侧重指人的潜在

对外汉语同义词教学论文：对外汉语教学中两组同义连词的辨析

【中文摘要】在对外汉语教学中,同义词教学既是重点又是难点。在留学生的词汇量达到一定程度后,教师习惯使用已经学习过的同义词语来解释正在学习的新词语,这在一定程度上固然能够起到解疑释惑的作用,但是同义词语在语义、语法和语用方面存在的细微差异也给学生带来了不小的困惑。本文选取了留学生在学习汉语时使用频率比较高的两组同义连词,并以北京语言大学HSK动态语料库中留学生使用这两组词语的偏误类型作为研究对象,在吸收众多学者本体研究成果的基础上,对“因而”“从而”以及“只有”“只要”这两组词从语义和语法方面进行了考察研究,并重点从语法方面进行考察,以期减少这两组词在学习过程中出现偏误的频度,提高教学效率和学习效率。本文一共有四章。第一章是绪论部分,主要从选题原因、研究现状、理论支撑和研究语料四个方面进行论述。第二章是研究综述,我综合考察了目前学界关于同义词的定义界定,同义词的词性一致性及同义词的辨析方法三方面的研究成果。在同义词的界定部分,对于目前学界存在的四种不同观点分别提出了自己的质疑。第三章和第四章是文章的核心部分。第三章是“因而”和“从而”的辨析,主要从语义和语法两方面进行分析比较,再将留学生

常用英语同义词辨析

在学习英语词汇中，有时同义词的辨析是很不容易的，我们一般从三方面进行区分，即：语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分；语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分；文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。下面对常用的一些英语同义词进行辨析。 1.路

way: Wherever there is room for an object to proceed, there is a way. road: A road is a prepared way for traveling with horses or vehicles. path: A way suitable to be traveled only by foot passengers or by animals. route: A route is a line of travel, and may be over many roads.

street: A street is in some centre of habitation, as a city town or village, when it

passes bet