制作英文简历的心得感受

英文简历的基本内容

谈谈英文简历的制作

唐书哲

随着经济全球化的加速，越来越多的毕业生选择在外企工作。要想成功敲开外

企的大门，首先要制作一份优秀的英文简历。一份优秀的英文简历不仅可以体现

求职者的职业素养和英文水平而且便于公司的外国管理层甄选人才。本文中，笔

者将结合自己的简历翻译经验谈一下如何制作一份优秀的英文简历。

一般而言，一份英文简历应该包括求职者的基本信息、求职目标、任职资格、

工作经验、教育背景、荣誉和奖励、技能和爱好等。至于各个部分的顺序则可以

根据用人单位的侧重点和求职者的个人情况灵活安排。比如求职者是应届毕业生，

没有工作经验，那么他就可以把教育背景作为重点，强调自己的教育背景与所应

聘工作的相关性。

个人信息（Personal Particulars）

在简历的第一部分，求职者需要提供自己的个人信息（Personal Particulars），

如姓名、性别、年龄、籍贯、地址、电话等。这些条目一般都有固定的英文表达，

比如：姓名→Name；性别→Gender；年龄→Age；籍贯→Birthplace；民族→

Nationality；婚姻状况→Marital Status；政治面貌→Political Affiliation；地址→

Address；电话→

英文简历的基本内容

谈谈英文简历的制作

唐书哲

随着经济全球化的加速，越来越多的毕业生选择在外企工作。要想成功敲开外

企的大门，首先要制作一份优秀的英文简历。一份优秀的英文简历不仅可以体现

求职者的职业素养和英文水平而且便于公司的外国管理层甄选人才。本文中，笔

者将结合自己的简历翻译经验谈一下如何制作一份优秀的英文简历。

一般而言，一份英文简历应该包括求职者的基本信息、求职目标、任职资格、

工作经验、教育背景、荣誉和奖励、技能和爱好等。至于各个部分的顺序则可以

根据用人单位的侧重点和求职者的个人情况灵活安排。比如求职者是应届毕业生，

没有工作经验，那么他就可以把教育背景作为重点，强调自己的教育背景与所应

聘工作的相关性。

个人信息（Personal Particulars）

在简历的第一部分，求职者需要提供自己的个人信息（Personal Particulars），

如姓名、性别、年龄、籍贯、地址、电话等。这些条目一般都有固定的英文表达，

比如：姓名→Name；性别→Gender；年龄→Age；籍贯→Birthplace；民族→

Nationality；婚姻状况→Marital Status；政治面貌→Political Affiliation；地址→

Address；电话→

English Resume

一般来说，根据个人经历的不同侧重点，可以选用以下三种形式：

⑴以学历为主的简历 这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所

以把重点放在学业上，从最高学历往下写。 在basic resume中，一般包括下列元素：

a. personal data/Information（个人资料/信息）：name（姓名）、address（通讯地址）、postal code（邮政编码）、phone number（电话号码）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地点）、Gender（性别）、height（身高）、weight（体重）、health（健康状况）、date of availability（可到职日期）、number of identification card（身份证号码）。因为是应届毕业生或中学毕业不久，一般没有结婚，因而可省略marital status（婚姻状况）和children（儿女情况）两项。当然，如果是研究生毕业已婚，则应写明。

b. job/career objective（应聘职位）。

c. education（学历）：就读学校及系科的名称、学位、

篇一：英文版个人简历模板

Curriculum Vitae

Name: ******

Gender: Male

Race: Han

Date of Birth: May 28, 1977

Political Affiliation: Party Member

Address:

International School, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, Shaanxi, 710038 Telephone: ********** (fixed telephone)

********** (cellphone)

Hobbies:

Education:

2004—2008 Taiyuan No.5 Senior School, Shanxi Province 2008---2011 Xi’an Jiaotong University, Shaanxi ProvinceMajor: Applied English

Language:

Chinese and English (both fluent in Listening, speaking, reading and writing)

Main Courses:

Intensive Reading

制作高水准的英文简历

制作高水准的英文简历-工作经历

首先要再次强调一下，对于正在工作的人，Experience应写在Education的前面，而对于在校生Education则应放在Experience之前。

1. 时间

a) 目前的工作要最先写， 左侧写时间，如写成1997-present。此外更要注意拼写，不要把present写成president，否则您现在就成了总裁，老板怎么还敢雇佣您呢？这种往往是拼写检查无法查出的"漏网之鱼"，所以要特别小心。

b) 以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：

一是工作时间较早；

二是工作时间在两年以上；

三是旨在巧妙地拉长工作时间。

例如，如果您曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997-1998就显得工作时间较长，同时也没撒谎。

c) 以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998。这样的写法自然会显得精确一些，也投合银行业雇主的口味。有的中国人则喜欢用5, 1998或1998, 5。前一种写法很少见，只有在实在写不下的情况下才使用。1998, 5则是纯粹的Chinglish（洋泾浜英语），是完全不能接受

IT/电信/互联网行业副总

Mr. Charmond Tsang C.L.

MBA, BEng, MIEE

Tel: +(86) 133333333333 / +(852) 1234-*****

E-mail: ******@netvigator.com

PROFILE

10+ yrs Call Center veteran; China experience, Guru in Business Operations and Sales & Marketing

A self-motivated and dynamic senior executive with 19-year of regional management and international experience. Extensive experience working with Call Center/Telecom/CRM services and outsourcing in the Telecom/Finance/IT arenas.

Experienced in contract management, business developme

Clevia Bu, Dan

Mobile: 15101142150 E-mail: clevia_0920@126.com

Objective:

An English teacher in Elite Education (Teenager department), New Oriental School(BJ)

Summary:

Highly motivated, open-minded, energetic and honest; Strong ability of arousing students’ interest in learning and classroom organization

Education:

Sept. 2008 – Present: Department of English, School of Humanity and Law, China University of Mining and Technology (CUMTB) Major: English Degree: Bachelor of Literature (to

Resume

Name XXX

Gender Female

1978-11-24

Date of

Birth

Location Shanghai

Contact No0

Address请换成自己的真实地址！

请换成自己的真实信箱！

Job Target

Target Industry The hope responds to a call for recruits profession scope Target job The hope responds to a call for recruits post

Target address Hope work area, urban scope

Target salary Anticipation wage level welfare demand，Discussing in person To hillock time The new post can in the long time assume the post

Working Experience

2004/07—Present XXX

Industry: Apparel/Textiles/Leather Goods

Customer Service Dept. Cu

STEVEN LEE [Address]︱stven.lee@guolairen.com︱+86 139 188 88888 EDUCATION 2006.9-Present THE WHARTON SCHOOL, UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ? ? ? ? PHILADELPHIA, PA Bachelor of Science in Economics, cum laude, expected May 2010 Ranked 1st in University Project for two consecutive years, Calculus (97/100), Forecast (92/100); Top 2% Founding member of Wharton Entrepreneurial Conference. Proficiency in English language; GMAT 780/800, iBT TOEFL 108/120 EXPERIENCE 2009.8-2009.9 2006.6-2006.9 ACTIVITY HONORS OTHERS MASSMUTUAL

优秀个人英文简历

英文简历

Name: XXX Sex: Female

Ethnic: Chinese political features: members

Academic qualifications (degree): Master: Modern and Contemporary Chinese Literature

Tel :0755-12345678 Mobile: 13901111234

Contact Address: Shenzhen Shennan Road, Futian District, XX, China Zip: 518028 Email Address: XXXXXXX@; XXXXXXX@

pager :66806688-1234

Educational background

Graduate institutions:

Chinese Department of Beijing Normal University 1997.9 - 2000.7 Master of Modern and Contemporary Chinese Literature in the Reading

Taiyuan Teachers Colleg