机械专业词汇翻译

10-kph pace 10-kph速差间距

20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 3 phase 三时相

30th Highest Hurly Volume 30HV 第30最高小时交通量 3-Centered Compound Curve Centerline 三心复曲线 3-Leg Interchange 三路立体交叉 3-Leg Intersection 三路交叉

4 phase with overlaps 四时相重叠时相 4-Leg Interchange 四路立体交叉 4-Leg Intersections 四路交叉 A

A.M. Peak Period 早上尖峰时段 Benkelman Beam 彭柯曼梁 Absolute speed limit 绝对速限 Abutment 桥台；桥座

Abutting property 邻街建筑物 Acceleration Grade 加速坡度 Acceleration lane 加速车道

Acceleration Resistance 加速阻力

Accelerative start-forced return 加速进行超车—强迫紧急返回原车道 Accelerati

1. 2. 用途 use 3. 特点 feature

4. 技术参数 technical parameter 5. 机械结构 mechanical structure 6. 部件 component

7. 润滑油脂 lubricating oil or grease 8. 推荐的 proposed 9. 试车 trial running 10. 开车 machine starting 11. 试空车 idle trial run 12. 试重车 load trial run 13. 电子尺 transducer 14. 调校 rectification

15. 动作说明 action explanation 16. 装拆 assembling and dismantle 17. 塑化 plasticizing 18. 预塑 pre-plastication 19. 组件 assembly

20. 发现并修理故障，解决纷争 troubleshooting 21. 应用 application

22. 输入输出电路图 input circuit & output circuit 23. 示意图 sketch, schematic dia

10-kph pace 10-kph速差间距

20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 3 phase 三时相

30th Highest Hurly Volume 30HV 第30最高小时交通量 3-Centered Compound Curve Centerline 三心复曲线 3-Leg Interchange 三路立体交叉 3-Leg Intersection 三路交叉

4 phase with overlaps 四时相重叠时相 4-Leg Interchange 四路立体交叉 4-Leg Intersections 四路交叉 A

A.M. Peak Period 早上尖峰时段 Benkelman Beam 彭柯曼梁 Absolute speed limit 绝对速限 Abutment 桥台；桥座

Abutting property 邻街建筑物 Acceleration Grade 加速坡度 Acceleration lane 加速车道

Acceleration Resistance 加速阻力

Accelerative start-forced return 加速进行超车—强迫紧急返回原车道 Accelerati

速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung

动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel

万有引力：Gravitations 定理：Gesetz

光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle 横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke

电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet

反向电流：inverser Strom gegenstrom 结构分析：strukturanalyse 自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung

交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk

支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit

互感：Gegeninduktion

电桥：Brueckensch

File

Grid

Read 读取文件：scheme 方案 journal 日志 profile 外形 Write 保存文件 Import：进入另一个运算程序 Interpolate：窜改，插入 Hardcopy ： 复制， Batch options 一组选项 Save layout 保存设计 Check 检查 Info 报告：size 尺寸 ；memory usage内存使用情况；zones 区域 ；partitions划分存储区 Polyhedral多面体：Convert domain变换范围 Convert skewed cells 变换倾斜的单元 Merge 合并 Separate 分割 Fuse (Merge的意思是将具有相同条件的边界合并成一个;Fuse将两个网格完全贴合的边界融合成内部(interior)来处理，比如叶轮机中，计算多个叶片时，只需生成一个叶片通道网格，其他通过复制后，将重合的周期边界Fuse掉就行了。注意两个命令均为不可逆操作，在进行操作时注意保存case) Zone 区域： append case file 添加case文档 Replace 取代；delete 删除；deactivate使

File

Grid

Read 读取文件：scheme 方案 journal 日志 profile 外形 Write 保存文件 Import：进入另一个运算程序 Interpolate：窜改，插入 Hardcopy ： 复制， Batch options 一组选项 Save layout 保存设计 Check 检查 Info 报告：size 尺寸 ；memory usage内存使用情况；zones 区域 ；partitions划分存储区 Polyhedral多面体：Convert domain变换范围 Convert skewed cells 变换倾斜的单元 Merge 合并 Separate 分割 Fuse (Merge的意思是将具有相同条件的边界合并成一个;Fuse将两个网格完全贴合的边界融合成内部(interior)来处理，比如叶轮机中，计算多个叶片时，只需生成一个叶片通道网格，其他通过复制后，将重合的周期边界Fuse掉就行了。注意两个命令均为不可逆操作，在进行操作时注意保存case) Zone 区域： append case file 添加case文档 Replace 取代；delete 删除；deactivate使

地理、地貌geography/ topography 北方草原the northern steppe

北疆North of Xinjiang /Northern Xinjiang 沉积盆地 sedimentary depression 沉积岩sedimentary rock 冲积型平原 alluvial plain

东疆 East of Xinjiang /Eastern Xinjiang 腹地heartland 戈壁Gobi Desert

戈壁荒滩barren sands of the Gobi Desert 荒地和草场wasteland and pastureland 喀斯特地貌Karst landform 流动性大沙漠shifting sands 门户gateway

南疆South of Xinjiang / Southern Xinjiang

温带大陆性气候 temperate continental climate 新疆腹地 the heartland of Xinjiang 雅丹地貌Yadan/Yardang Landform

亚欧大陆the Euro-Asia continent/ the Eurasian Contin

德语机械专业词汇

德语机械专业词汇I

plattenfoermig

adj.片状的，板状的，条带状的

Metallicverbund

[der]金属复合物

daemmen

vt.抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）

flachwalzen

vt.扁轧，平轧

Faservlies

[der]无纺布

verfuegen

vi.（ueber）支配，占有

Haufwerk

[das]粒状材料,松散材料

Solidus

[der]固相

Vakuumofen

[der]真空炉

verpressen

vt.挤压，压缩，压紧

Muffler

[der]消声器，消音器

德语机械专业词汇

gleichwohl

adv.仍然，还是

endlos

adj.连续的

entstammen

vi.（Dat）来源于，出身于

flaechenhaft

adj.平坦的，扁平的，平面的

beidseitig

adj.双方的，两侧的，两面的

impulsschweissen

vt.脉冲焊接

Ausdehnung

[die]范围，大小；度，维

Schallschlucker

[der]消声器，吸声材料

Schallschruckgrad

[der]消声系数，声吸收

Schallschruckung

[die]声吸收，隔声

Schallschruckmaterial

[der

德语机械专业词汇I Plattenfoermig

adj. 片状的，板状的，条带状的Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmen

vt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水） flachwalzen vt. 扁轧，平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegen

vi. （ueber）支配，占有 Haufwerk

[das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressen

vt. 挤压，压缩，压紧 Muffler

[der] 消声器，消音器 gleichwohl

adv. 仍然，还是 endlos adj. 连续的 entstammen

vi. （Dat）来源于，出身于 flaechenhaft

adj. 平坦的，扁平的，平面的 beidseitig

adj. 双方的，两侧的，两面的 impulsschweissen vt. 脉冲焊接 Ausdehnung

[die] 范围，大小；度，维 Schallschlucker

[der] 消声器，吸声材料 Schallschruckgrad

[der] 消声系数，声吸收 S

机械专业英文翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】

启动轴 starting axle 启动齿轮starting gear

启动棘轮 starting ratchet wheel 复位弹簧 restoring, pull back spring

弹簧座 spring seating 摩擦簧friction spring

推力垫圈 thrust washer 轴挡圈axle bumper ring

下料 filling 切断 cut 滚齿机 gear-hobbing machine

剪料机 material-shearing

machine

车床 lathe 拉床

broaching machine

垂直度 verticality, ver