国际金融名词解释汇总中英对照

国际金融名词解释

《国际金融》名词解释

第一章 外汇与汇率

名词解释

1) 我国对外汇的定义：按照《中华人民共和国外汇管理条例》的定义，外汇是指下列以外

币表示的可以用作国际清偿的支付手段和资产，具体包括：（1）外国货币，包括纸币、铸币；（2）外币支付凭证，包括票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等；（3）外币有价证券，包括政府证券、公司证券、股票等；（4）特别提款权SDRs、欧洲货币单位ECU；

（5）其他外汇资产，主要是指各种外币投资收益，比如股息、利息、债息、红利等。

2) 直接标价法：又称应付标价法。指以一定的外国货币为标准，折算为一定数额的本国货

币来表示其汇率。

3) 间接标价法：又称应收标价法。指以一定单位的本国货币为标准，折算为一定数额的外

国货币来表示其汇率。

4) 远期汇率：指买卖双方成交后，在约定的日期办理交割时采用的汇率。

5) 自由浮动：或称清洁浮动，是指一国货币当局对汇率的波动不进行任何干预，而完全任

由汇率依外汇市场的供求变化而自由波动。

第二章 外汇交易

名词解释

1) 外汇期货：外汇期货交易是指交易双方在交易所内通过公开竞价的方式成交后，承诺在

未来某一日期以约定的汇率（一般以美元报价）交割特定标准数量某种外汇的活动。

2) 套期保值：指在

International Finance

一. Terminology 1. Balance of payments 2. Cross exchange rates 3. Real exchange rates 4. Effective exchange rates 5. Absolute purchasing power parity 6. Relative purchasing power parity 7. Covered interest rate parity 8. Uncovered interest rate parity 9. Expenditure changing policy 10. Expenditure switching policy 11. J-curve effect

12. Marshall-Lerner condition 13. Triffin dilemma 14. Sterilized intervention 15. Non-sterilized intervention 16. Currency substitution 17. Bill of exchange 18. Promis

国际金融 名词解释

1．外汇（广义静态）：广义静态外汇是指一国拥有的外币资产。具体而言，外汇

是指外币以及以外国货币表示的能用来清算国际收支差额的资产。

2．外汇（狭义静态）：狭义静态外汇是国际支付的手段。具体地说，是指以外国

货币表示的可直接用于清偿国际间债权债务的支付手段。

3．自由外汇：自由外汇又称自由兑换外汇、多边外汇，是指不需要外汇管理当

局批准，就可以自由兑换成其它货币，或者向第三者办理支付的外国货币及支付凭证。

4．即期外汇：即期外汇又称为现汇，是指外汇买卖成交后在两个营业日内办理交割手续的外汇。

5．远期外汇：远期外汇又称为期汇，是指外汇买卖双方按照约定在未来某一时间办理交割手续的外汇。

6．汇率：汇率就是外汇的价格，也叫做外汇行市或兑换率，它是将一国货币折

算成另一国货币的比率，或者说是一国货币用另一国货币表示的“价格”，也可以说是两国货币进行兑换的比率。

7．基本汇率：基本汇率是指一国货币与基准货币之间的汇率，又称基础汇率、中心汇率或关键汇率。

8．即期汇率：即期汇率又称现汇汇率，是指在外汇市场上，买卖双方成交后，在两个营业日内办理交割手续所使用的外汇汇率。

9．实际汇率：实际汇率又称真实汇率，是用两国价格水平、财政补贴或税收减

名词解释

1、国际收支：国际收支有狭义和广义两个层面的含义。狭义的：国际收支是指一个国家或地区在一定时期内，由于经济、文化等各种对外交往而发生的，必须立即结清的外汇收入与支出。广义的：国际收支是指一国或地区居民与非居民在一定时期内全部经济交易的货币价值总和。

2、欧洲货币：指货币离开发行国被其他国家经营。

3、欧洲货币市场：是在货币发行国境外被储蓄和借贷的各种货币的市场。 4、外国债券：是指筹资者在国外发行的，以市场所在国的货币为面额的债券。 5、欧洲债券：是指筹资者在某货币发行国以外，以该国货币为面额发行的债券。 6、出口信贷：是一种国际信贷方式，它是一国政府为支持和扩大本国大型设备等产品的出口，增强国际竞争力，对出口产品给予利息补贴、提供出口信用保险及信贷担保，鼓励本国的银行或非银行金融机构对本国的出口商或外国的进口商（或其银行）提供利率较低的贷款，以解决本国出口商资金周转的困难，或满足国外进口商对本国出口商支付货款需要的一种国际信贷方式 。

7、国际直接投资：指一国居民以一定生产要素投入到另一国并相应获得经营管理权的跨国投资活动。

8、国际储备：是指各国政府为了弥补国际收支赤字，保持汇率稳定，以及应付其他紧急支付的需要而持有的国际间普遍

动态外汇：指人们将一种货币兑换成另一种货币以清偿国际间的债权债务的金融活动。 静态外汇：（广义）泛指一切以外国货币表示的资产。（狭义）指以外币表示的可用于国际之间结算的支付手段。

汇率：指两国货币之间的相对比价，是一国货币用另一国货币表示的价格；或以一个国家的货币折算成另一个国家的货币的比率。

外汇汇率：本币与某一种外币的兑换比率。 直接标价法（应付标价法）：指以一定单位的外国货币为标准，计算应付出多少单位的本国货币。

间接标价法（应收）：指以一定单位的本国货币为标准，计算应收进多少单位的外国货币。 买入价（买入汇率）：指银行从客户或同业那里买入外汇时所使用的汇率。常称为出口汇率。 卖出价（卖出汇率）：指银行向同业或客户卖出外汇时所使用的汇率。常称为进口汇率。 中间价（中间汇率）：买入汇率和卖出汇率的平均数。 即期汇率（现汇汇率）：用于外汇的现货买卖，是买卖双方成交后，在两个营业日内办理外汇交割时所使用的汇率。 远期汇率（期汇汇率）：用于外汇远期交易和期货买卖，是买卖双方事先约定，据以在将来一定日期进行外汇交割的汇率。

名义汇率：在社会经济生活中被直接公布、使用的表示两国货币之间比价关系的汇率。 实际汇率：经两国价格水平调整后的汇率。 基本汇

名词解释（每题 2 分，共 10 分）

1.国际收支平衡表：是一国按照复试薄记原则，对一定时期居民与非居民之间经济交易系统记录。是仅仅反映一定时期，一国同外国的全部经济往来的经济流量表。

2.国际储备：是由一国货币当局持有的各种形式的资产，它们能在该国出现国际收支逆顺差时直接进行国际支付。 3.间接标价法：也称应收价法，指以单位本国货币为标准折算应收若干个单位货币的标价方法，它表示的是本币汇率。

4.卖空：是指股票投资者当某种股票价格看跌时，便从经纪人手中借入该股票抛出，在发生实际交割前，将卖出股票如数补进，交割时，只结清差价的投机行为。 5.升水：即某种货币对另一种货币远期汇率大于即期汇率。

6.自主性交易：根据个人自主的经济动机，而进行的各种经济交易活动。

7.直接标价法：又称应付标价法，即以单位货币为标准折算应付若干单位货币的表价方法，它直接表示外币汇率。

8.买入价： 即买入汇率，它是银行买入外汇时标准的汇率。 9.卖出价：即卖出汇率，它是银行卖出汇率时标明的汇率。 10贴水：即某种货币对另一种货币远期汇率低于即期汇率。

11. 外汇储备：指一国货币当局持有的以国际货币表示的流动资产，主要采取国外银行存款和外国政府债券等形式。

国际金融

第一章 国际收支

国际收支——指在一定时期内一国居民与其非居民之间的全部经济交易的系统的货币记录。 居民——指在本地居住一年以上的政府、个人、企业和事业单位。

国际借贷——指一国在一定时点上对外债权（或资产）与对外债务的总和。 经济交易——指经济价值从一个经济单位向另一个经济单位的转移。

国际收支平衡表—— 是指将每一笔国际收支记录按照指定账户分类和复式记账原则而汇总编制的会计报表。

经常项目——反映一国与他国之间实际资源的转移。

资本和金融项目——指对资产所有权在国际间流动行为进行记录的账户。 顺差——指一个国家在一定时期内（通常为一年），国际收入的总额大于支出的总额。 逆差——指一个国家在一定时期内，其国际支出的总额大于收入的总额。

经常项目差额——是指经常账户所包括的全部项目的外汇收入和支出的对比。 基本差额——经常项目差额与长期资本项目差额之和。

综合差额——是指经常账户和资本和金融账户中的资本转移、直接投资、证券投资、其他投资，也就是说综合账户差额是将国际收支账户中的官方储备账户提出后的余额。 自主性交易——经济实体或个人出自某种经济动机和目的，独立自主的进行的交易。 补偿性交易——弥补自主性交易不平衡所造成的外汇供求缺口

1. 细胞概述

1. 细胞(cell)

细胞是由膜包围着含有细胞核(或拟核)的原生质所组成, 是生物体的结构和功能的基本单位, 也是生命活动的基本单位。细胞能够通过分裂而增殖，是生物体个体发育和系统发育的基础。细胞或是独立的作为生命单位, 或是多个细胞组成细胞群体或组织、或器官和机体；细胞还能够进行分裂和繁殖；细胞是遗传的基本单位，并具有遗传的全能性。

2. 细胞质(cell plasma)

是细胞内除核以外的原生质, 即细胞中细胞核以外和细胞膜以内的原生质部分, 包括透明的粘液状的胞质溶胶及悬浮于其中的细胞器。

3. 原生质(protoplasm)

生活细胞中所有的生活物质, 包括细胞核和细胞质。

4. 原生质体(potoplast)

脱去细胞壁的细胞叫原生质体, 是一生物工程学的概念。如植物细胞和细菌(或其它有细胞壁的细胞)通过酶解使细胞壁溶解而得到的具有质膜的原生质球状体。动物细胞就相当于原生质体。

5. 细胞生物学(cell biology)

细胞生物学是以细胞为研究对象, 从细胞的整体水平、亚显微水平、分子水平等三个层次，以动态的观点, 研究细胞和细胞器的结构和功能、细胞的生活史和各种生命活动规律的学科。细胞生物学是现代生命科学的前沿分支学科之一，主要

学习必备 欢迎下载

1． 物品 article

10． 物流网络 logistics network 11． 物流信息 logistics information 12． 物流企业 logistics enterprise 13． 物流单证 logistics documents 14． 物流联盟 logistics alliance 15． 供应物流 supply logistics 16． 生产物流 production logistics 17． 销售物流 distribution logistics 18． 回收物流 returned logistics

19． 废弃物物流 waste material logistics 2． 物流 logistics

20． 绿色物流 environmental logistics 21． 企业物流 internal logistics 22． 社会物流 external logistics 23． 军事物流 military logistics 24． 国际物流 international logistics 25． 第三方物流 third

ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人； 接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息

Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人

指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值

适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。 ACE 美国商品交易所

Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actua