租船合同 英文专业词汇

租船合同英文术语大全中英对照英英对照

DATE: 2008/1109 FIXTURE NOTE

OWNERS: SINOTRANS XXXX CO., LTD

船东： 中国对外贸易运输集团XXXX有限公司（中外运） CHARTERER: TIANJIN XXXX SHIPPING.CO.,LTD 承租人： XXXX海运有限公司（XXXX海运）

MV.LE HE OR SUB TBN

船名为“乐和”或其他待指定船舶

01) CARGO DESCRIPTION: APPX xxxx CBM/ xxxx MT AS PACKING LIST 货物描述: 按照装箱清单大约XXXX方XXXX吨

02) LOADING PORT: 1SBP OWNERS BERTH TIANJIN, CHINA 装货港： 船东指定挂靠中国天津新港

03) DISCHARGING PORT: 1SBP OWNERS BERTH ARIGER, ARIGERIA. 卸货港: 船东指定挂靠阿尔及利亚阿尔及尔港

04) LAYCAN: 2008/12/01-2008/12/10 装运期

造纸专业英文词汇

paper：纸

tissue：薄页纸 sheet：纸页

flow sheet：流程图 paper web：纸幅

untrimmed width：抄宽，毛纸宽 machine width：机宽

paperboard，cardboard，board：纸板 pulp，stock，stuff：纸浆，浆料 pulp preparing：备浆

perfect stuff：符合规定配比的纸浆 chemical pulp：化学浆 groundwood：磨木浆 chest：浆池

（stock）tank，trough：浆池，浆槽 vat：槽，槽体

sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池 clogging：堵浆，堵塞

coarse screenings，ejects：浆渣

reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣 junk：垃圾，废料 tailings：尾浆，浆渣

junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器 shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团 stock fraction，lump：浆团

drag spot，

水泥专业英文词汇

2008年8月14日

水泥专业英文词汇

目 录(Content)

一.全厂各子项(Every department)

二.生产设备(Process equipment)

1.储存.均化设备(Storing & homogenizing equipment)

2.破碎,粉磨及收尘设备(Crushing, grinding & dedusting equipment) 3.废气处理及烧成设备(Exhaust gas treatment & burning equipment) 4.输送及喂料设备(Conveying & feeding equipment) 5.阀门及闸门(Valve & gate) 6.包装设备(Packing equipment)

7.煤粉燃烧设备(Pulverized coal burning equipment) 8.其它设备(The others)

三.设备零部件(Equipment parts)

1.旋风预热器带分解炉(Cyclone preheater with precalciner) 2.反击锤式破碎机(Impact

橡胶专业英文词汇

橡胶工艺学－Principles of Rubber Processing
橡胶－Rubber
聚合物－Polymer
拉伸强度－Tensile strength
定伸应力－Modulus
撕裂强度－Tear Strength
拉断伸长率－Elongation at break
永久变形－Permanent Set
回弹性－Resilience
硬度－Hardness
磨耗－Abrasion Resistance
抗湿滑性－Wet Skid Resistance
生热－Heat build-up
门尼粘度－Mooney Viscosity
生胶－Gum
混炼胶－Compound
硫化胶－Vulcanizate
硫化体系－Curing System
补强填充体系－Reinforcing agents and Filler
防护体系－antiagent
增塑体系－Plasticizer
塑炼－Plasticate
混炼－Mixing or compounding
压延－Calendering
压出－Extruding
硫化－Curing or Crosslinking or Vulcanizing
韩泰－Hancock
固特异－Goodyear
邓录普－Dunlop
生胶－Raw Rub

航次租船合同--ASBATANKVOY

(美国)船舶经纪人与代理人协会 本租船合同代号： 1977年10月 ASBATANKVOY

前言

时间 地点

兹由蒸汽机／内燃机船舶(以下称“本船”)的承租船东 ／船东(以下称“船东”)与 (以下称“承租人”)于本日达成协议，履行本合同规定的运输应依照本租船合同(包括前言和第一部分与第二部分)中的条款和条件。如第一部分的规定与第二部分的规定相抵触，以第一部分的规定为准。

第一部分

A.本船说明与动态

载重量： 吨(2240磅) 船级： 在确定的夏季干舷时满载海吃水 英尺 英寸

载货能力： 吨(2240磅) ％上下由本船选择。

Coated： □是 □否

Coiled： □是

澳大利亚五贝设计景观专业英文词汇基本要求汇总2007年5月 ? General words 常用词汇

园林=营造景观学 城市景观规划和设计 城市绿地系统规划 规划设计 住宅区 公寓 酒店式公寓 服务式公寓 联排别墅 独立别墅 双拼别墅 商业用房 用地面积 建筑面积 容积率 建筑密度 绿化率 集中绿化面积 景观设计

景观规划概念设计 景观方案设计 景观扩初设计 景观施工图设计 土地利用规划 地形图

交通流线分析图 交通岛（转盘） 密度 循环 高速公路 消防车道 消防登高面 人体尺寸 交通与停车 步行道（园路） 钢化玻璃 不锈钢 管子/管道

Gardening=Landscape architecture Urban landscape planning and design Urban green space system planning Urban design residential area apartment

英文合同常用词汇

第一节 合同常用词(Usual Wording)(1)

当大量接触英文合同，就会发现英文合同中有些词或短语出现的频率非常高，往往影响或决定了对合同的准确理解，下面就分门别类从常见实词和常见虚词两个方面进行具体介绍：

一、英文合同常用虚词（Usual Function Words）

1． Here/there/where+介词构成的古体词

基本规则：Here 代表 this，there 代表 that，where 代表 which 或 what 即 here/there/where+介词=介词+this/that/which or what

Hereby: by means of; by reason of this.特此，由此，兹等意。

例句：The Buyer hereby orders from the Seller the undermentioned goods subject to the following conditions:买方向卖方订购下列商品，条件如下：

Herein：in this。此中，于此。

例句：The minimum royalty herein specified shall b

租船合同FIXTURE NOTE 航次租船与提单运输的区别 一、租船的词源

charter party源于中世纪中期的一个拉丁词carta parita ，意思是一份书面文件，只有一页纸，通过骑缝将该单证分成二份内容完全相同的部分，每个当事人各执一份。当他们各执其中的一份，绮缝相对时，构成一张完整的文件。后来这个词演变成特定的航运文件，即特指租船合同。 二、航次租船合同与班轮运输合同的同点

1，两者都属于海上货物运输合同；

2，两者都由船方(承运人或出租人)负责船舶的营运组织.完成运输任务; 定期租船是由租方营运，而非船方。

3，两者都由货方(托运人或承租人)支付约定的运费。 三、航次租船合同与班轮运输合同的不同点

1，在主体方面：班轮运输中的承运人是公共承运人,航次租船下承担运输的是私人承运人。 2，在决定货载的权利方面：

班轮运输下,船舱在有剩余空间的情况下,承运人仍可接受其他人的订舱单装货。

在程租中，出租人对于出租的整船或部分舱位在未经承租人同意的情况下，一般不能将空舱位提供给他人装货。 3，对船舶的要求上：

班轮运输一般都允许使用代替船舶。

程船合同则注重船舶的特性，合同中往往都订有船舶说明条款，出租人应按约定提供船舶。 4，在运费

"A" Book 根簿；地籍册

abbreviated tender system 简易招标程序

ablution facility 沐浴设施

above finished floor level [AFFL] 楼面竣工标高以上absentee landowner 在外土地业权人

absentee owner 非自住业主；在外业主

absentee principal tenant 非住在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东

absolute owner 经确定业权的业主

absolute priority 绝对优先资格

absolute title 经确定的业权

abutment 桥台；拱座

abutment deformation 桥台变形；拱座变形

abutment pressure 桥台压力；拱座压力

abutment wall 拱座墙；翼墙；桥座

abutting end 邻接端

abutting structure 毗邻构筑物

accelerated cement 快凝水泥

Accelerated Landslip Preventive Measures Project 加速防止山泥倾泻计划

acceptable accommodation 适中居所

accepta

移动通讯词汇（中英） 数字、英文

1/4比特数 quarter bit number AGC恢复时间 AGC recovery time AGC启动时间 AGC attack time

ATM技术 asynchronous transfer technics, 异步转移模式，为多种速率信 息的情况下研究的一种合适的传输与交换方式。 GSM 泛欧数字蜂窝移动通信系统

GSM PLMN接入能力 GSM PLMN access capability

GSM PLMN连接类型属性 GSM PLMN connection type attribute GSM公共陆地移动网 GSM PLMN 用户身份模块：SIM J-K触发器 J-K flip-flop M-序列 M-sequence

N进制数字信号 n-ary digital system RS-232总线 RS-232 bus A

安全地线 safe ground wire 安全特性 security feature 安装线 hook-up wire

按半周进行的多周期控制 multicycle controlled by half-cycle 按键电话机 push-button telephon