标准韩国语第二册第一课课文翻译

? 9 ? ????

一、课文 (1)

? ?: ?? ?, ??? ??? ??? ?????

? ?: ???? ????? ??? ? ????? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???.

? ?: ???. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ????. ??? ???, ?? ?? ??? ????? ?????

? ?: ????. ?? ???????

? ?: ?????? ??????. ????? ????? ??? ???????.

? ?: ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. (2)

????? 1397?? ??? ?? ??? ????. ????? 1418?? ?? ??? ?4? ?? ? ??? 1450??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ? ????? ??? ???? ?? ???, ???, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ???

标准韩国语第一册课文翻译

第13课 1.

你好？ 我是王丹。 你好？ 我是李世民。 李世民先生是韩国人吗？

是的，韩国人。 王丹是中国人吗？ 是的，我是中国人。 2.

你好？ 许正姬

你好？ 陈文洙。陈文洙先生是学生吗？ 我是汉城大学学生。专业是韩国历史。 3.

你好？ 我是金永浩

你好？ 我是王龙，很高兴见到你。 金永浩先生是学生吗？

不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？ 是的，我是大学生。 第14课 1.

你好，王丹

你好，洪丹。去哪里？ 去学校。

那么和我一起去吧 2.

陈文洙先生，最近忙什么？ 学习韩国语。 在哪里学韩国语？

在汉城大学语言学研究所学习韩国语。 3. 请读 请写

请认真听 请跟着做 请提问 请回答 请看黑板 知道了吗？ 有问题吗？ 第15课 1.

王龙先生，昨天做了什么？

在家读书了。李世民先生做了什么？ 我见了朋友。 见谁了？

见了朴民洙先生

和朴民洙先生做了什么？ 看了电影。然后聊天了。 2.

洪丹， 昨天去了景福宫和博物馆吗？ 去了景福宫。但是没能去博物馆。 为什么没能去博物馆？

没有时间。金智英做了什么？

我在家打扫了卫生。然后稍微休息了。

第16课 买东西 1.

快请进。

有面包和牛奶吗？ 是的，

《标准韩国语》（第二册）学习笔记

http://study-korean.cn/koreancourse/standardkorean/2/227.html 音频单词语法

第1课 ???（紫禁城）

一、发音提示

1、补充单词里的“???”要变音为“???” 二、“（没）做过某事”的表达：-?/? ? ?? ??/??

1、网上教程里曾学过-?/? ???的句型，与此表达的意思一样 2、?是??这个动词做重句修饰名词时的过去式，?本意是“??时候”，因此直译是“（没）有做过某事的时候”，与日语中“??たことがある”的句型类似 三、“好像??”，表不确定的推测：-? ??

1、?是一个形式体言，前面要跟重句。根据重句的结尾是形容词还是动词，以及时态的不同，连接方式也不同，遵循的规则是《标准韩国语》第一册最后一课中关于重句修饰名词的小结，详情请看以下帖子的第一点：http://user.qzone.qq.com/337439111/blog/1259721720 2、??是一个形容词，因此后面如果使用??之类的句尾时，适用“?? ??”的形式

四、-?的用法

1、属于“和型”的句式（详情请看《韩语语法分类记忆（2）：“和”型》的帖子）

《标准韩国语第二册》第13课:打电话 一、课文 (1)

???: ????. ????? ?? 2? ??????.

???: ? ???????? ? ??????.

???: ??? ?, ?? ??????

???: ?? ?? ????. ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ????.

???: ????. ?, ?? ????? ?? ??? ?? ? ????? ?????, ? ??????

???: ?, ? ?? ? ?????.

???: ?????. ??? ? ?? ? ????. ????? ?? ????????.

???: ?????. ??? ????.

(??? ??)

???: ???, ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??????.

???: ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????

???: ? ?? ? ???? ???. (2)

???: ????. ??? ? ?????

???: ?? ??????. ???? ??????

???: ???, ? ???.

???: ?? ?? ? ????

1

: , .

: , ? . : , . : , .

: , ?

: . .

: , . , ? .

: , . , . .

2

: . . . , .

: , ?

: .

第一课 很高兴认识您

课 后 作 业

一、写汉字

综 先 商 教 爱 旅 特 忘 比 如

二、组词

合： 见： 后： 量： 爱： 法： 旅： 动： 如： 乐：

三、填写动词

例如： 学习 汉语

1． 饭 2． 音乐 3． 电影 4． 朋友

四、选词填空

1．你有 爱好？ （谁 什么） 2．你叫 名字？

1 !岁月如梭—

课文 部分

1.

. “ .”, “ .”, “ .” .

人们用各种语言比喻时

间的流逝。“时间转瞬即逝”、“时间如流水”、 “岁月如梭”等。事情多

,

而时间不够用的人感觉时间就象插上翅膀在飞。沉 浸在爱与幸福中的人希望

. .

时间不要流逝，永远停留下来。同时，焦急地等待 着什么的人们希望时间过 得快一点。

. .

标准韩国语第一册笔记

第一课 单词：

??（名）小孩 ??（名）弟弟 ??（副）怎么 ??（名）黄瓜

?（副）蜂拥貌 ?（名）牙齿 常用句： ??!

?????? 你好!

??? ???. 再见，请走好。 第二课 单词：

??（名）傻瓜，傻子

?（名）雨

??（名）寻呼机 ??（名）（小孩语）爸爸 ?（名）

葱 ?（名）血 ?（名）萝卜 ?（名）苗 常用句：

??? ???. 再见，请留步。 ? ??? 再见！ 第三课 单词：

??（名）树 ??（名）腿，桥 ?（副）又 ??（名）鸭子 ??（名）头 ??（名）蝴蝶 ???（名）西红柿 ???（名）橡子 ?（他）摘，采 常用句： ????? 谁呀？ ???. 是我。

?????. 快请进。（欢迎光临。） 第四课 单词：

?（名）梨 ???（名）小树 ???（他）压 ???（他）集拢，聚集 ?（名）麻布 ??（名）沙子 ??（名）蚕 ?（名）胃 ?（名）后 ?（名）脑 ??（自）成为 ???（他）叫 常

标准韩国语第一册笔记

第一课 单词：

??（名）小孩 ??（名）弟弟 ??（副）怎么 ??（名）黄瓜

?（副）蜂拥貌 ?（名）牙齿 常用句： ??!

?????? 你好!

??? ???. 再见，请走好。 第二课 单词：

??（名）傻瓜，傻子

?（名）雨

??（名）寻呼机 ??（名）（小孩语）爸爸 ?（名）

葱 ?（名）血 ?（名）萝卜 ?（名）苗 常用句：

??? ???. 再见，请留步。 ? ??? 再见！ 第三课 单词：

??（名）树 ??（名）腿，桥 ?（副）又 ??（名）鸭子 ??（名）头 ??（名）蝴蝶 ???（名）西红柿 ???（名）橡子 ?（他）摘，采 常用句： ????? 谁呀？ ???. 是我。

?????. 快请进。（欢迎光临。） 第四课 单词：

?（名）梨 ???（名）小树 ???（他）压 ???（他）集拢，聚集 ?（名）麻布 ??（名）沙子 ??（名）蚕 ?（名）胃 ?（名）后 ?（名）脑 ??（自）成为 ???（他）叫 常

《标准韩国语》第1册 语法摘要(例句简版)

※①表示1册(后续2,3册) Num表示页数 汉字前 = 表示等同于汉语 汉字前 - 表示大致相当于

①41 韩语语序一般是:主语+宾语+谓语 S O V

韩语中体词后接助词，谓词后接词尾 ? ?? ?? > ?? ??? ??? 我 读 报纸 助词/ 词尾

①42 -?/???. 谓后 陈述终结词尾 表示尊敬语气

去 ??? / 吃 ????

①43 -?/???? 谓后 疑问终结词尾 表示尊敬语气

去吗？???? / 吃吗？?????

①43 -?? 体后 谓格助词：-是 体词做谓语必须接??，开音节可省略? ―体词+??‖可看成是谓词,可有各种变化 ???? 是学生 / ??(?)? 是男子

????? 是学生 / ?????? 是学生吗？

①44 -?/? 体后 表示主语 接于体词后，表示它所陈述的主体 ?? ???????. 我是韩国人 ?? ??? ????. 他在公司工作

①51