国际贸易单证术语翻译

2．3．1．国际贸易术语概述 （1）国际贸易术语的含义及表示

国际贸易术语（Trade Terms）是在长期的国际贸易实践中产生的，它是用来表明商品的价格构成、说明交货地点、确定风险、责任、费用划分等问题的专门用语。贸易术语在国际贸易中，用一简短的概念或英文（通常为三个英文大写字母）来表达如下三方面的含义：

（a）表明成交商品的价格构成因素，特别是货价中所包含的从属费用。由于其价格构成因素不同，所以成交价也有所区别。国际贸易术语又称价格术语或者价格条件。严格地说，国际贸易术语并不能独立地成为买卖合同的条款之一，它只是价格条款的组成部分。例如，CFR（Cost and Freight）——成本加运费；CIF（Cost, Insurance and Freight）——成本加保险费加运费。

（b）确定交货条件，即说明买卖双方在交接货物方面彼此承担的责任、费用和风险。例如，按装运港船上交货条件（FOB）成交同按目的港船上交货条件（DES）成交，由于交货条件不同，买卖双方各自己承担的责任、费用和风险就有很大区别。

（c）说明交货地点。贸易术语的缩写字母后面的地名是合同规定的装运地（港）或目的地（港）。例如，每吨500美元FOB天津，此处“天津”为装运

题目要求和说明

销售合同SALES CONTRACT

卖方SELLER:编号NO.:

日期DATE:

地点SIGNED IN:

买方

BUYER:

买卖双方同意以下条款达成交易：

This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below.

允许With 溢短装，由卖方决定

More or less of shipment allowed at the sellers’ option

5. 总值

Total Value

6. 包装

Packing

7. 唛头

Shipping Marks

8. 装运期及运输方式

Time of Shipment & means of Transportation

9. 装运港及目的地

Port of Loading & Destination

10. 保险

Insurance

11. 付款方式

Terms of Payment

12. 备注

Remarks

The Buyer The Seller (signature)(signature)

销售合同

SALES CONT

国际贸易单证实务结课大作业 内蒙古科技大学 -------- -序---------------------号 -班--- -- -- --班系-学 级姓姓学学----- 号----------- - --------------------------------------------------------------------- -------- ----------------------------------------------------- 名-------------------------------------------------------------- - -------- ---------------- - - - ------院------级------名----号--- -----2013 —2014 学年第二学期 一、选择题 1. 信用证修改书的内容在两项以上时，受益人( )。 A．要么全部接收，要么全部拒绝 B．必须全部拒绝 C．必须全部接收 D．只能部分接受 2. 以下哪种单据不属于发票类 (

第一章：国际贸易术语

一、单项选择题

1、在进出口贸易实践中，对当事人行为无强制性约束的规范是（ ）。

A、国内法 B、国际法 C、国际贸易惯例 D、国际条约 2、与进出口贸易关系最大，也是最重要的一项国际条约是（ ）。

A、《联合国国际货物销售合同公约》 B、《国际贸易术语解释通则》 C、《跟单信用证统一通则》 D、《托收统一规则》

3、按照《2000通则》的解释，采用CIF条件成交时，货物装船时从吊钩脱落掉

入海里造成的损失由( )。

A．卖方负担 B．买方负担 C.承运人负担 D.买卖双方共同负担 4、按照《2000通则》的解释，CIF与CFR的主要区别在于( )。 A.办理租船订舱的责任方不同 B．办理货运保险的责任方不同 C.风险划分的界限不同 D．办理出口手续的责任方不同 5、在实际业务中，FOB条件下，买方常委托卖方代为租船、订舱，其费用由买

方负担。如到期订不到舱，租不到船，( )。 A、卖方不承担责任，其风险由买方承担 B、卖方承担责任，其风险也由卖方承担 C、买卖双方共同承担责任、风险 D、双方均

经济管理系物流管理专业

实训（实习）报告书

实训（实习）名称 实训（实习）地点 实训（实习）时间 姓班学指

国际贸易实务与单证制作

教8616,8618

2013.12.16——2010.12.20

XXX XXX XXXX

XXXX

名 级 号

导

教

师

物流管理教研室制

2013年12月20日

实训报告书

国际贸易单证实务具有时效性、超前性、系统连贯性、启发性、可操作性、内容形式的生动性等特点。随着对外开放的扩大，中国经济参与世界经济的程度不断提高，与世界各国之间的贸易往来也越来越频繁。而作为与世界经济联系重要渠道之一的对外贸易内容不断丰富，形势日趋多样化。在这样的背景下，我国对国际贸易方面的人才需求也越来越大。为了适应当前的发展形势，使我们快速地与国际接轨，使我国的经济在市场上占据的市场份额。我们国家也越来越重视培养国际贸易方面的人才，而我们作为与国际贸易相关专业的学生，对这方面知识的了解也显得必要。因此，学校特为物流管理专业安排了为期五天的国际贸易实训。

本次实训的目的在于利用相关教学软件，在网络上建立几近真实的国际贸易模拟环境，让学生在其中亲身实践，熟悉外贸业务的流程和惯例，熟练运用交易磋商的各种基本技巧，体会国际贸易中不同当事人的不同

实训一：信用证内容分析

信用证：

Sequence of Total *27 : 1 / 1 Form of Doc. Credit *40 : IRREVOCABLE Doc. Credit Number *20 : AIB.IM06063506 Date of Issue *31 C : 060624

Expiry *31 D : Date 0606 Place CHINA Applicant Bank 51 A : AIBKIE2DXXX *AIB BANK *DUBLIN

Applicant *50 : B AND C CANTWELL, CC FITTINGS, MEADOWLANDS GRANTSTOWN CO WATERFORD

Bene

经济管理系物流管理专业

实训（实习）报告书

实训（实习）名称 实训（实习）地点 实训（实习）时间 姓班学指

国际贸易实务与单证制作

教8616,8618

2013.12.16——2010.12.20

XXX XXX XXXX

XXXX

名 级 号

导

教

师

物流管理教研室制

2013年12月20日

实训报告书

国际贸易单证实务具有时效性、超前性、系统连贯性、启发性、可操作性、内容形式的生动性等特点。随着对外开放的扩大，中国经济参与世界经济的程度不断提高，与世界各国之间的贸易往来也越来越频繁。而作为与世界经济联系重要渠道之一的对外贸易内容不断丰富，形势日趋多样化。在这样的背景下，我国对国际贸易方面的人才需求也越来越大。为了适应当前的发展形势，使我们快速地与国际接轨，使我国的经济在市场上占据的市场份额。我们国家也越来越重视培养国际贸易方面的人才，而我们作为与国际贸易相关专业的学生，对这方面知识的了解也显得必要。因此，学校特为物流管理专业安排了为期五天的国际贸易实训。

本次实训的目的在于利用相关教学软件，在网络上建立几近真实的国际贸易模拟环境，让学生在其中亲身实践，熟悉外贸业务的流程和惯例，熟练运用交易磋商的各种基本技巧，体会国际贸易中不同当事人的不同

国际贸易法有关案例分析

国际贸易术语

案例1

案情简介：

我某出口企业按FCA Shanghai Airport 条件向印度A商出口手表一批，货价5万美元，规定交货期为8月份。自上海运往孟买；支付条件：买方凭由孟买某银行转交的航空公司空运到货通知即期全额电汇付款。我出口企业于8月31日将该批手表运到上海虹桥机场交由航空公司收货并出具航空运单。我随即用电传向印商发出装运通知。航空公司于9月2日将该批手表空运至孟买，并将到货通知连同有关发票和航空运单交孟买某银行。该银行立即通知印商收取单据并电汇付款。此时，国际手表价格下跌，印商以我交货延期，拒绝付款、提货。我出口企业坚持对方必须立即付款、提货。双方争执不下，逐提交仲裁。如果你是仲裁员，你认为应如何处理？说明理由。

案例2

案情简介：

印度孟买一家电视机进口商与日本京都电器制造商洽谈买卖电视机交易。从京都（内陆城市）至孟买，有集装箱多式运输服务，京都当地货运商以订约承运人的身份可签发多式运输单据。货物在京都距制造商5公里的集装箱堆场装入集装箱后，由货运商用卡车经公路运至横滨，然后再装上船运至孟买。京都制造商不愿承担公路和海洋运输的风险；孟买进口商则不愿承担货物交运前的风险。试对以下问题提出

第一篇 国际贸易术语测试题

一、单项选择题（每题2分，共30分）

1、在进出口贸易实践中，对当事人行为无强制性约束的规范是（ ）。 A、国内法 B、国际法 C、国际贸易惯例 D、国际条约

2、下列贸易术语中对于买方来说在进口商品时，可以获得最低的成交价格的贸易术语是（ ）。 Ａ、FOB Ｂ、CIF Ｃ、DDP Ｄ、EXW

3、按照《2000年通则》的解释，采用CIF条件成交时，货物装船时从吊钩脱落掉入海里造成的损失由( )。 A．卖方负担 B．买方负担 C. 承运人负担 D.买卖双方共同负担 4、按照《2000年通则》的解释，CIF与CFR的主要区别在于( )。

A. 办理租船订舱的责任方不同 B．办理货运保险的责任方不同 C. 风险划分的界限不同 D．办理出口手续的责任方不同 5、在实际业务中，FOB条件下，买方常委托卖方代为租船、订舱，其费用由买方负担。如到期订不到舱，租不到船，( )。 A．卖方不承担责任，其风险由买方承担 B．卖方承担责任，其风险也由卖方承担

贸易术语习题 (个人作业)

关闭

作业描述

一、填空题

1. 国际贸易中有关贸易术语的国际贸易惯例有 、 、 。 2. 贸易术语按《INCOTERMS 2010》分为两大类，一类是 ，另一类是 。 3. FOB术语由 承担运输义务。

4. 贸易术语是指在国际贸易中用来表示商品的 构成，说明货物交接过程中有关 、 和 划分问题的专门用语。

5. FOB、CIF、CFR贸易术语的风险划分是以 为界；FCA、CPT、CIP贸易术语的风险划分是以 为转移的。

6. EXW术语表示由 方办理出口通关手续；FAS术语表示由 方办理出口通关手续。

7. 凭单交货和凭单付款是 术语下交易的一大特点。 8. 以DAT成交，在运输终端的卸货费用及风险由 承担。

9. CIF术语成交的合同属于 合同，卖方只保证按时 ，并不保证货物按时 ；而按DAP成交，其合同属于 合同，卖方要保证货物在规定的时间内 。

10. 在DDP条件下，卖方 订立保险合同的义务。

二、选择题

1. 贸易术语在国际贸易中的主要作用是 。

A. 简化交易手续 B. 明确交易双方的责任 C. 缩短磋商时间 D. 节省费用开支

2. 按照《2010通则》的解释，