中英文写作差异 英语作文

雅思写作1中英文差异与学术性写作

中英文差异

1. 形合 VS 意合

The play was very amusing. Everbody couldn’t help langhing. 湖水清澈,游鱼历历可数

The water of the lake was so clear that every fish could be seen distinctly. 我们应该做的是献身于他们留给我们的伟大任务。我们的先烈已将自己的全部精诚付与我们的事业，我们应从他们的榜样中汲取更多的精神力量，努力使他们的鲜血不致白流。在上的保佑下，自由将得到新生。我们这个民有、民治、民巷的政府将永存于世上。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly

雅思写作1中英文差异与学术性写作

中英文差异

1. 形合 VS 意合

The play was very amusing. Everbody couldn’t help langhing. 湖水清澈,游鱼历历可数

The water of the lake was so clear that every fish could be seen distinctly. 我们应该做的是献身于他们留给我们的伟大任务。我们的先烈已将自己的全部精诚付与我们的事业，我们应从他们的榜样中汲取更多的精神力量，努力使他们的鲜血不致白流。在上的保佑下，自由将得到新生。我们这个民有、民治、民巷的政府将永存于世上。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly

1.教学目标不同

中国初等教育将开发孩子的智力,把高分看成首要目标;而在美国,初等教育的目的只有一个:培养孩子的创造力. 2.对待成绩的态度不同

对中国孩子来说,一份不好的成绩单会使他收到来自各方压力.然而在美国,每个学生年终的成绩单都是私人的物品.分数在大人心中比能力要差得远. 3.知识观是存在差异

中国的教育注重对知识的积累灌输对知识和权威的尊重,美国则更注重培养学生运用知识的实际能力,批判精神。

4.教育模式和高考制度不同

中国的启发式教育诱导学生,使他们找到\唯一的答案\。在美国学校的教学法,除了引导学生去理解和掌握教师一致的正确答案外,还给与学生自由想象的空间。

在中国,除了少数人才不用看\高考\分数外,其余的均以\高考\成绩为录取人学得最重要的,唯一标准.但在美国学生年年都参加各类考试，这些考试成绩都可作为录取入学考量标准. 1.difference in the teaching goal

China's primary education prefer to develop children's intelligence and persue the high score while American's elementa

The Annoyance On the Job 工作的烦恼

I am a college student, this is my fourth year in the college, which means that I will graduate soon. Nowadays, many of my classmates have taken the action to find the job interview, while I tell myself to calm down, actually, I have no idea about my future, so I haven’t taken the action.

我现在是一名大学生，这是我在大学的第四年了，这也意味着我很快就要毕业了。如今，很多我的同学已经开始着手找工作面试，然而我告诉自己冷静，实际上，我对自己的将来一无所知，因此我没有采取行动。

When the graduate season comes, students have to worry about their jobs, for me, I have many annoyances, first, I don

Residents in Tokyo have recently reported several sightings of possibly the most patient pet-walker in the world: an elderly man who takes his enormous African spurred tortoise (or sulcata) out for walks around the town.

一些东京市民最近纷纷声称看到了世界上最有耐心的遛宠物的人：一位老人带着一只长满刺的非洲龟（陆龟）在小镇里转悠。

Judging by the tortoise’s size, the mysterious pair has probably been together for a very long time, and the tortoise always plods faithfully by its owner’s side. It even tolerates the occasional silly costume!

从乌龟的大小看，这对神秘的二人组好像在一起有很久了。这只龟也一直忠诚地爬行在他主人

Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 Unit 5 Unit 6 Unit 7 Unit8 Unit 9 Unit 10 Unit 11 Unit 12 Unit 13 Unit 14 Unit 15

Teaching Plan for English Pronunciation Practice

《英语语音》课程教学教案

Basic Concepts: Syllables, Stress & Rhythm

Consonants: Stops Consonants: Fricatives and Affricates

Consonants: Nasals, Approximants & Literal(s) Vowels: Front Vowels & Central Vowels Vowels: Back Vowels Vowels: Diphthongs

Stressed Syllables & Unstressed Syllables Stressed Words & Unstressed Words in a Sentence Strong Forms and Weak Fo

英语数学题

班级： 姓名：

1、今天是星期四，101000天后是星期几？

Today is Thursday, what day is 101000 days later?

112、某班男女人数相等，喜欢足球的学生中是女生，喜欢足球的男生占全班人数的。已知

54不喜欢足球的女生有21人，喜欢足球的男生有（ ）人。

The number of boys and girls in a class is equal, one fifth of the students who like football are girls, and the boys like football are one quarter of the whole class. There are 21 girls who are not fond of football, then ( ) boys like football.

3、某列火车通过长为82米的铁桥用了22秒，如果火车速度加快一倍，它通过706米的铁桥就用50秒，火车的长度是（ ）。

The train go through a bridge with 22 seconds which

题 目：论中英文化差异在商务英语翻译中的体现

Abstract .................................................................................................................................. II Introduction ........................................................................................................................... 1

1. Cutural Differences in Business Translation ......................................................... 3

1.1 Culture Differences .............................................................................................

. - Troye Sivan&Allday We are runnin' so fast 我们狂奔向前

And weFor Him never look back 从不回望过去

And whatever I lack you make up 我破败不全 你修残补缺

We make a really good team 我们如此天造地设

And though not everyone sees 尽管没人看好

We got this crazy chemistry 我们依然爱得疯狂 Between us 离不开彼此

Jump starting your car cause this city's a bore 跳上你的车启动出发，逃离这令人生厌的城市 Buying e-cigarettes at the convenience store 在便利店买包香烟

Making new cliches on our own little tour 开展我们自己旅程的新篇章 Let's ride 启程吧

You don't have to say I love you to say I love you 你

? 我生命里最大的突破之一，就是我不再为别人对我的看法而担忧。此后，我

真的能自由地去做我认为对自己最好的事。只有在我们不需要外来的赞许时，才会变得自由。——罗伊·马丁纳

? 你四处寻觅，欲得一席宁静之地，但你只有在书海的一角才能找到它。——

埃科《玫瑰的名字》

? 一个人能够，并且应该让自己做到的，不是感到安全，而是能够接纳不安全

的现实。——弗洛姆《逃避自由》

? 我们心不在焉，百事无心，觉得做什么都没意思。并不是疲倦了，是因为我

们有精力，只是茫无出路；并不是看透了，是因为我们有欲望，只是空无对象。

? 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与

变形，“平凡”成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

? \

the greatest accomplishment.\

“人生中最大的成就就是在这个纷乱繁杂的世界里面做自己”

— Ralph Waldo Emerson

?

Time erodes all such beauty. But what it cannot diminish is the