乔布斯斯坦福大学毕业演讲稿

参考中文译文(来自DoNews):

[codebox]

Steve Jobs说，你得找出你爱的 (You've got to find what you love.)。

以下是苹果计算机公司与Pixar动画制作室执行长Steve Jobs

在2005年六月12日对全体史丹佛大学毕业生的演讲内容。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今天，有荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。

我从来没从大学毕业。说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。

今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。

第一个故事，是关于人生中的点点滴滴怎么串连在一起。

我在里德学院（Reedcollege）待了六个月就办休学了。到我退学前，一共休学了十八个月。那么，我为什么休学？

这得从我出生前讲起。我的亲生母亲当时是个研究生，年轻未婚妈妈，她决定让别人收养我。她强烈觉得应该让有大学毕业的人收养我，所以我出生时，她就准备让我被一对律师夫妇收养。但是这对夫妻到了最后一刻反悔了，他们想收养女孩。所以在等待收养名单上的一对夫妻，我的养父母，在一天半夜里接到一通电话，问他们「有一名意外出生的男孩，你们要认养他吗？」而他们的回答是「当然要」。后来，我的

乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲(英文)
（中文译文）

New York: I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really q

乔布斯2019年斯坦福大学毕业典礼致辞

我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。

第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。

我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢?

故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我, 她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后,律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。所以我的生养父母(他们还在我亲生父母的观察名单上)突然在半夜接到了一个电话:"我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗?"他们回答道:"当然!"但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学,我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才同意。

在十七岁那年,我真的上了大学

比尔盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业会演讲

Stanford University.

BILL GATES: Congratulations, class of 2014!

(Cheers).

Melinda and I are excited to be here.

It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but it's especially gratifying for us.

Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family, and it's long been a favorite university for Microsoft and our foundation.

Our formula has been to get the smartest, most creative people working on the most important problems.

It turns out that a dis

比尔盖茨夫妇在2017年斯坦福大学毕业典礼励志演讲稿

XX届毕业生，祝贺你们!能站在这里，梅琳达和我都很兴奋。每一个收到邀请，能够在斯坦福大学毕业典礼上讲话的人都会又紧张又兴奋——但我们尤其高兴。

长久以来，斯坦福都是最受微软和我们的基金会青睐的大学之一，而现在它正迅速得到我们家族的喜爱。我们的原则是让最聪明、最有创造力的人来解决最重要的问题。事实证明，有相当一部分这样的人都出自斯坦福。

现在，有30多个我们基金会投资的研究项目都在斯坦福开展。当我们想更好地了解免疫系统从而帮助治愈绝症时，我们与斯坦福开展了合作;当我们想了解美国高等教育状况的变化以便使更多来自低收入家庭的学生读得起大学时，我们又一次与斯坦福展开了合作。

这里天才汇聚，思想灵活——人们对变化持开放态度，对新鲜事物充满了渴望。人们在这里可以饶有兴味地一窥未来。

梅琳达：

有些人叫你们“呆子”——而你们则自豪地接受了这一绰号。

比尔·盖茨：

我们也是如此。

海量资料分享

在这所斯坦福的校园里发生着许多非凡的事情。但如果非要梅琳达和我用一个词来说明我们对这里的热爱，那么这个词是“乐观”。在这里有一种极富感染力的氛围，即

视频：/programs/view/I4jd7-PRGOg/

文本：

/html/ability/translation/interpretation/exercise/Education/2011/0106/24641.html#textbody

奥普拉·温弗瑞，美国著名的脱口秀主持人。其主持和制作的节目《奥普拉脱口秀》（The Oprah Winfrey Show，又译作《奥普拉·温芙瑞秀》、《奥普拉秀》、《欧普拉·温芙瑞秀》、《欧普拉秀》等），是美国历史上收视率最高的脱口秀节目。同时，它也是美国历史上播映时间最长的日间电视脱口秀节目。从1986年12月8日至今，这个节目已经走过了20多个年头，播放了多达3000多集。北京时间2009年11月20日，据国外媒体报道，在播出了23年之后，《奥普拉脱口秀》将于2011年9月9日结束。

Thank you, President Hennessy, and to thetrustees and the faculty, to all of the parents andgrandparents, to you, the Stanford graduates. Thank yo

视频：/programs/view/I4jd7-PRGOg/

文本：

/html/ability/translation/interpretation/exercise/Education/2011/0106/24641.html#textbody

奥普拉·温弗瑞，美国著名的脱口秀主持人。其主持和制作的节目《奥普拉脱口秀》（The Oprah Winfrey Show，又译作《奥普拉·温芙瑞秀》、《奥普拉秀》、《欧普拉·温芙瑞秀》、《欧普拉秀》等），是美国历史上收视率最高的脱口秀节目。同时，它也是美国历史上播映时间最长的日间电视脱口秀节目。从1986年12月8日至今，这个节目已经走过了20多个年头，播放了多达3000多集。北京时间2009年11月20日，据国外媒体报道，在播出了23年之后，《奥普拉脱口秀》将于2011年9月9日结束。

Thank you, President Hennessy, and to thetrustees and the faculty, to all of the parents andgrandparents, to you, the Stanford graduates. Thank yo

斯坦福大学公开课

《7个颠覆你思想的演讲》 全7集 翻译至第7集（网易翻译1-7集） 在线观看 《经济学》 全10集 翻译至第5集（网易翻译1-5集） 在线观看

《商业领袖和企业家》 全4集 翻译至第4集（网易翻译1-4集） 在线观看 《编程方法学》 全28集 在线观看

哈佛大学公开课

《幸福课》 全23集 翻译至第7集（网易翻译1-7集） 在线观看

《公正》 全12集 翻译至第12集 在线观看

《计算机科学导论》 全22集 在线观看

《2006年计算机课程》 全19集（缺第3、13集） 在线观看

《2005年计算机课程》 全32集（缺第3、5、7集） 在线观看

普林斯顿大学公开课

《国际座谈会》 全18集 翻译至第12集（网易翻译1-12集） 在线观看 《领导能力简介》 全5集 翻译至第5集（网易翻译1-5集） 在线观看 《人性》 全12集 翻译至第3集（网易翻译1-3集） 在线观看

《能源和环境》 全11集 在线观看

麻省理工学院公开课

《电影哲学》 全4集 翻译至第4集（网易翻译1-4集） 在线观看

《西方世界的爱情哲学》 全4集 翻译至第2集（网易翻译1-2集） 在线观看

《音乐的各种声音》 全1集 翻译至第1集 在线观看

《振动与波》 全23集 在线观看

比尔·盖茨和夫人梅琳达·盖茨在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲。整个演讲以“乐观”为主线，强调了他们对科技的乐观态度，以及对世界美好未来的乐观态度。盖茨夫妇轮流讲述了自己的亲身经历和故事，告诉学生应该站在他人的立场上，感同身受那些处境不及自己的人，尽自己所能去帮助那些需要帮助的人，让全世界所有人类同胞都有一样的美好未来。

Stanford University.

（斯坦福大学）

BILL GATES: Congratulations, class of 2014!

比尔·盖茨：2014届毕业生，祝贺你们顺利毕业

(Cheers).（欢呼）

Melinda and I are excited to be here. It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford commencement, but it's especially gratifying for us. Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family, and it's long been a

斯坦福大学电子工程系招聘电子工程方向访问学者

Assistant/Associate Professor of Electrical Engineering

Department of Electrical Engineering, Stanford University

The Department of Electrical Engineering at Stanford University (http://ee.stanford.edu/) invites applications for a tenure-track faculty appointment at the junior level (Assistant or untenured Associate Professor) in the broadly defined field of electrical and computer engineering. The department is especially interested in candidates in computer architecture, embedded systems, autonomous sy