英文报编辑

汉译英中常见的若干问题

问题一：有些汉语没有主语或者主语很模糊，该怎么翻译?

1、有些汉语句子的主语是：“人们”、“有（些)人”、“大家”等概念较为模糊的词，翻译成英语时最好用被动语态，避开主语，不影响意思。如： 1) 人们相信，好书如益友。(equal)

It’s believed that a good book is equal to a good friend. 2) 有人以为睡前锻炼影响睡眠。(effect)

It's though that doing exercises before bed has an effect on sleep.

2、有些所给汉语尽管没有明确的主语，但能从汉语的特点进行判断。如： 1) 不努力则—事无成。

You/We/One can achieve nothing if you/we/he doesn't work hard.

当然，也可以省略主语来翻译：Nothing can be achieved without efforts. 2) 不到长城非好汉。

One who does not reach the Great Wall is not a true man.

3、有些所给汉语不强凋动作的施

《21世纪中学生英文报》拟招聘兼职记者，条件如下：

1.在校中学生； 2.英语好、知识面广； 3.性格外向，容易相处； 4.有相关工作经历者优先。 假如你是新华中学的李华，对这一工作很感兴趣，同时还想了解更多的情况。请根据以上信息给报社写一封120字左右的应聘信。

Dear Sir or Madam,

and I’d like to I’m a student from Xinhua Middle School. As a student, I’ve read a lot and many fields. I’Besides, I’m out-going and enjoy working together with others. Above all, I a reporter for my school English Broadcasting Station. So I think I’

I’m looking forward to your reply.

《21世纪中学生英文报》拟招聘兼职记者，条件如下：

1.在校中学生； 2.英语好、知识面广； 3.性格外向，容易相处； 4.有相关工作经历者优先。 假如你是新华中学的李华，对这一工作很感兴趣

《21世纪中学生英文报》拟招聘兼职记者，条件如下：

1.在校中学生； 2.英语好、知识面广； 3.性格外向，容易相处； 4.有相关工作经历者优先。 假如你是新华中学的李华，对这一工作很感兴趣，同时还想了解更多的情况。请根据以上信息给报社写一封120字左右的应聘信。

Dear Sir or Madam,

and I’d like to I’m a student from Xinhua Middle School. As a student, I’ve read a lot and many fields. I’Besides, I’m out-going and enjoy working together with others. Above all, I a reporter for my school English Broadcasting Station. So I think I’

I’m looking forward to your reply.

《21世纪中学生英文报》拟招聘兼职记者，条件如下：

1.在校中学生； 2.英语好、知识面广； 3.性格外向，容易相处； 4.有相关工作经历者优先。 假如你是新华中学的李华，对这一工作很感兴趣

篇一：检测报告 英文版

检 验 报 告

TEST REPORT

产 品 名 称:

Name of Product 圆形逆流式玻璃钢冷却塔

生 产 单 位：

Manufacturer 山东格瑞德集团有限公司

检 验 类 别:

Test Category 出 厂 检 验

山 东 格 瑞 德 集 团 有 限 公 司

SHANDONG GRAD GROUP CO.,LTD

冷却塔出厂检验报告

The cooling tower ex- factory survey report

检验员: 徐红艳 日期:12.12.28 Checker: hongyan XuDate:8th Dec.08

篇二：科学报告模板 英文 Science report example

Date

Science 10 / Block X

Student's name Teacher's name

Purpose

In order to find the average velocity of an object's motion, measurements of displacements during time intervals are required. The veloci

格力电器投资分析英文报告

ResearchonInvestmentValuation

of

GreeElectricAppliances,Inc.of

ZhuHai

格力电器投资分析英文报告

Content

1.MacroeconomicAnalysis........................................................................................1

1.1.Theglobaleconomy.....................................................................................1

1.2.DemoticEconomyAnalysis.........................................................................1

GrossDomesticProduct(GDP).....................................................................2

Inflation..........

外贸英文报价表格式

QUOTATIONCompany name: Address: Tel: E-mail: Prices valid Types of items MOQ: 30 days Contact person: Mobile: FAX: WEB site: FOB Delivery time payment Term 40 days for one container,50 days for two containers,60 days for no more than 25 containers… T/T 30% deposit to start procution,the balance paid upon copy of B/L Package style :1)polybag 2)carton

Photo

Factory's item No.

Customer's amendment

Raw material

FOB Unit price (USD)

DESCRIPTION

CBM/ONE PACKAGE)

QTY /ONE PACKAGE

ORDER QTY (SETS)

QTY OF PACKAGE S

TOTAL AMOUNT, (USD)

FANUC PMC中文英文报警对照表

对于有的机床编写的报警是英文或者英文的缩写，看起来不明确， 以下是个人整理的对照表，方便人阅读。 T WORD ERROR （T 码错误） LOW OIL LEVEL （油位低） SPINPLE FAULT （主轴故障） SPINDLE ALARM （主轴报警）

EXTERNAL EMG STOP （急停按钮被按下） AC NOT READY （交流盘未准备好） SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障） T CODE ERROR （T代码出错，非法T代码） M CODE ERROR （M代码出错，非法M代码） SERVO NOT READY （伺服未准备好） NC NOT READY（NC没准备好） TURRET FAULT （转塔故障） TURRET LIMIT （转塔限位） DC 24V OPEN （直流24断开） +24V NOT READY（+24V没准备好） GRAR DRIFT （档位漂移）

PLEASE AXIS RETURN HOME（轴未回零） PLEASE DRUM RETURN HOME（刀库未回零） AIRPRESSFAILURE（气压故障） UNCL TOOL FA

编辑英文简历模板word

求职者在英文简历中要注意突出那些人无我有，人有我优的素质、能力，让用人单位对你产生好感。以下是编辑英文简历模板word，欢迎阅读！

编辑英文简历模板word.com(+86) 13xxxxxxxxxJob Objective:

Reporter/EditorEDUCATIONYALE

UNIVERSITYNEW HAVEN,CT, Literature, XX (expected)GPA /NATIONAL OUTDOOR LEADERSHIP SCHOOL (NOLS)LANDER,WY (SUMMER XX)Monthlong backpacking course in the Olympic Mountains in Washington State, with an emphasis on rigorous offtrail travel through remote sections of the Olympic National Park, outdoor leadership skills, and the Leave No Trace wilderness ethic.Grade: A, wi

关于成立校刊校报编辑委员会和编辑部的通知

各教研组、各班：为适应学校的发展需要，提高教育教学质量，提升学校办

学层次，经学校研究决定成立校报（待命名）编委会和编辑部。 一、编辑委员会

顾 问： 主 任： 副主任： 委 员： 二、编辑部

主 编： 副主编： 编 辑： 办刊宗旨

1、以素质教育为指导，坚持科学发展观。 2、丰富校园文化，打造书香校园。

3、活跃学习气氛，让老师和学生“学有所思，思有所得”。 4、给师生打造文艺休闲平台。 四、办刊形式

校刊为月刊，拟设《校园大事记》、《校园成果展》、《教法、学法交流》、 《书香文苑》等几大版块。 五、征稿说明

1、编辑部有权对稿件进行修改，如不允许修改，来稿请注明。 2、稿件内容需健康向上，不得转载抄袭。

3、教师来稿需注明姓名、联系电话、投稿栏目。学生来稿需注明班级、姓 名、指导老师、投稿栏目。

4、稿件需交纸质档到校刊编辑部办公室并发电子档到校刊编辑部邮箱：

txxk@163.com。

5、截稿日期为每月20日，20日以后来稿不计入当期报刊。 六、几项具体规定

1、每班每月至少投一篇班级成果展稿件（附活动图片），与班主任绩效挂钩。 2、语、数、综合科每月至少推选一篇

关于成立校刊校报编辑委员会和编辑部的通知

各教研组、各班：为适应学校的发展需要，提高教育教学质量，提升学校办

学层次，经学校研究决定成立校报（待命名）编委会和编辑部。 一、编辑委员会

顾 问： 主 任： 副主任： 委 员： 二、编辑部

主 编： 副主编： 编 辑： 办刊宗旨

1、以素质教育为指导，坚持科学发展观。 2、丰富校园文化，打造书香校园。

3、活跃学习气氛，让老师和学生“学有所思，思有所得”。 4、给师生打造文艺休闲平台。 四、办刊形式

校刊为月刊，拟设《校园大事记》、《校园成果展》、《教法、学法交流》、 《书香文苑》等几大版块。 五、征稿说明

1、编辑部有权对稿件进行修改，如不允许修改，来稿请注明。 2、稿件内容需健康向上，不得转载抄袭。

3、教师来稿需注明姓名、联系电话、投稿栏目。学生来稿需注明班级、姓 名、指导老师、投稿栏目。

4、稿件需交纸质档到校刊编辑部办公室并发电子档到校刊编辑部邮箱：

txxk@163.com。

5、截稿日期为每月20日，20日以后来稿不计入当期报刊。 六、几项具体规定

1、每班每月至少投一篇班级成果展稿件（附活动图片），与班主任绩效挂钩。 2、语、数、综合科每月至少推选一篇