市场营销外文翻译

市场营销学 外文翻译 外文文献 英文文献 市场营销

Marketing

(From: Sun Kun of Accounting English, 2008.)

Marketing is a group of interrelated activities designed to identify consumer needs and to develop,distribute,promote,and price goods and services to satisfy these needs at a profit.Whether an organization is large or small,whether it produces a product or provides a service,its long-range future is linked to successful markting practices.

The old saying "Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door"is not true. "They" must

文献信息：

文献标题：Marketing strategy：From the origin of the concept to the development of a conceptual framework（市场营销战略：从概念的起源到概念框架的发展）

国外作者：Eric H. Shaw

文献出处：《Journal of Historical Research in Marketing》,2012, 4(1):30-55

字数统计：英文1716单词，9394字符；中文3209汉字

外文文献：

Marketing strategy：From the origin of the concept to the

development of a conceptual framework

Early marketing strategy concepts

Before marketing strategy developed as an off-shoot of marketing management in the 1970s, even before marketing management emerged as a school of t

文献出处：Walker L STRATEGIC BRAND ORIENTATION [J]. Academy of Marketing Studies Journal, 2014, 18(2).32-50

原文

STRATEGIC BRAND ORIENTATION

Walker

WHERE DOES A BRAND ORIENTATION FIT WITHIN CONTEMPORARY MARKETING STRATEGY?

Over the years, at least three competing philosophies have influenced marketing strategies. In the years leading up to the mid-1950s, marketing focused internally on production efficiency (e.g. a product orientation) and aggressive selling (e.g., a sales orientation). Somewhere around the mid 1950's, the focus shifte

附件1：外文资料翻译译文

营销策略

内容提要： 为了组织的销售能是成功的，它需要根据一个营销策略计划来帮助保证其努力的目标和宗旨与市场的需要想吻合。营销策略审查市场以确定潜在顾客的需要，竞争者的战略和市场地位，并且尝试制定出一套能使组织在市场上获取或维护竞争优势的相关战略。有一些因素会对营销策略计划的发展造成冲击性的影响，它包括内部因素例如组织的财产、技能和组织文化，外在因素例如各种各样的市场驱动者、市场或产业运作方式、战略窗口和竞争的本质。一个优选的营销策略计划也需具备一套意外情况防备策略以应对市场治理及组织生产能力的不确定性。

关键词： 竞争优势 竞争策略 市场地位 市场份额 营销 销售计划 组织文化 营销策略 营销策略简述

无论组织的产品或服务多么好，除非它们的价值能被传达给潜在的顾客，否则组织依然无法实现它的使命。这种传达和交流是组织内市场营销功能的职责。根据美国市场协会，营销是“一个组织效能和一套创造过程、交流和传达产品价值给顾客、处理与顾客关系的有益于组织和它的利益共享者的方式”。营销作用包括相辅相成的两方面。营销策略在市场上审查市场来确定潜在顾客和竞争者本质的需要，并且试图开发出在市场上将使组织获取或维护竞争优势的战略。操作

附件1：外文资料翻译译文

营销策略

内容提要： 为了组织的销售能是成功的，它需要根据一个营销策略计划来帮助保证其努力的目标和宗旨与市场的需要想吻合。营销策略审查市场以确定潜在顾客的需要，竞争者的战略和市场地位，并且尝试制定出一套能使组织在市场上获取或维护竞争优势的相关战略。有一些因素会对营销策略计划的发展造成冲击性的影响，它包括内部因素例如组织的财产、技能和组织文化，外在因素例如各种各样的市场驱动者、市场或产业运作方式、战略窗口和竞争的本质。一个优选的营销策略计划也需具备一套意外情况防备策略以应对市场治理及组织生产能力的不确定性。

关键词： 竞争优势 竞争策略 市场地位 市场份额 营销 销售计划 组织文化 营销策略

营销策略简述

无论组织的产品或服务多么好，除非它们的价值能被传达给潜在的顾客，否则组织依然无法实现它的使命。这种传达和交流是组织内市场营销功能的职责。根据美国市场协会，营销是“一个组织效能和一套创造过程、交流和传达产品价值给顾客、处理与顾客关系的有益于组织和它的利益共享者的方式”。营销作用包括相辅相成的两方面。营销策略在市场上审查市场来确定潜在顾客和竞争者本质的需要，并且试图开发出在市场上将使组织获取或维护竞争优势的战略。操作的营销被建立

12

级物流管理本科

《市场营销学》课后作业

姓名 学号 班级

《市场营销学》作业一

1、简述麦卡锡的“4P’s”理论与劳特鹏的“4C’s”理论的区别与联系。

中英文对照外文翻译

(文档含英文原文和中文翻译)

原文：

Service quality and marketing performance in business-to-business markets: exploring the mediating role of client satisfaction

Keywords

Service quality assurance, Product quality, Information systems, Business-to-business marketing, Customer loyalty, Customer satisfaction

Abstract

Drawing on relevant literature, the authors empirically test a

model of business loyalty in a sample of 234 clients of information systems suppliers, integrating the concepts of service quality, satisfaction, and

中英文对照外文翻译

(文档含英文原文和中文翻译)

原文：

Service quality and marketing performance in business-to-business markets: exploring the mediating role of client satisfaction

Keywords

Service quality assurance, Product quality, Information systems, Business-to-business marketing, Customer loyalty, Customer satisfaction

Abstract

Drawing on relevant literature, the authors empirically test a

model of business loyalty in a sample of 234 clients of information systems suppliers, integrating the concepts of service quality, satisfaction, and

1、 C 6、 D 11、 B 16、 A

2、 B 7、 C 12、 D

3、 A 8、 A 13、 C

4、 C 9、 B 14、 B

5、 B 10、 D 15、 D

第八章 目标市场营销战略

（一）单项选择题（在下列每小题中，选择一个最合适的答案。） 1、市场细分是50年代中期美国市场营销学家____c_____提出的。 A、基恩·凯洛西尔 B、鲍敦 C、温得尔·斯密 D、菲利普·科特勒

2、同一细分市场的顾客需求具有______b___。 A、绝对的共同性 B、较多的共同性 C、较少的共同性 D、较多的差异性

3、当市场上出现下列哪种情况时，客观上就出现了不同的细分市场。a A、集群偏好 B、同质偏好 C、分散偏好 D、需求偏好

4、____c_____差异的存在是市场细分的客观依据。 A、产品 B、价格 C、需求偏好 D、细分

5、某工程机械公司专门向建筑业用户供应推土机、打桩机、起重机、水泥搅拌机等建筑工程中所需要的机械设备，这是一种_____b____策略。 A、市场集中化 B、市场专业化 C、全面市场覆盖 D、产品专业化

6、属于产业市场细分标准的是____d_____。 A、职业 B、生活格调 C、收入 D、采购方

篇一：市场营销专业英语单词完整

Marketing Management营销管理

New Products Development新产品开发Service Industry Marketing服务业营销 Advertising广告

Business Negotiation商业谈判

International Marketing国际市场营销 Sales Channels销售渠道 Public Relationship公共关系 Consumer Behavior消费者行为

Systems of Management Information管理信息系统

Marketing Research营销调研 accessibility 可进入性

accessory equipment markets 附属设备市场 account management policies 客户管理策略 positioning定位

additions to existing product lines 现有产品线的增加

administered vertical marketing systems 管理式垂直营销系统

market segmentation市场细分 sales promotion销售