新编大学基础英语综合教程2翻译

1.London is a very cosmopolitan city伦敦是个非常国际化的大城市。

2. Her mother grew up in the hectic urbon environment.她的母亲是在一种喧嚣的都市环境中长大的。

3 .New York is supposed to be very touristy.纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。

4 .The city where I lived a few years ago was dynamic one.我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。

5. Thetrain was crowded.那班火车非常拥挤。

6. The English often drink tea.英国人经常喝茶。

7 .The earth moves around the sun.地球围绕太阳转。

8 .Last year, I often went to the library of that university.去年我常去那所大学的图书馆。

9 .He left ten minutes ago.他十分钟前离开了。

10. Where did you got last night.昨晚你去哪

1、做出贡献的人太多了，无法一一提及。

The individuals who have contributed are far too many to mention. 2、半夜里，嘈杂声把我们吵醒了。

The noise woke us up in the middle of the night. 3、他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。

He shouldn’t have been angry at what I said, it was nothing more than a joke. 4、我们邀请了所以的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中5位。

We invited all our friends to the picnic ,but it rained and only 5 of them showed up. 5、婚姻被视为一件严肃的事。

Marriage is viewed as a serious matter. 6、令我失望的是，这部电影并不像我期待得那么好。

To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expec

1、做出贡献的人太多了，无法一一提及。

The individuals who have contributed are far too many to mention. 2、半夜里，嘈杂声把我们吵醒了。

The noise woke us up in the middle of the night. 3、他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。

He shouldn’t have been angry at what I said, it was nothing more than a joke. 4、我们邀请了所以的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中5位。

We invited all our friends to the picnic ,but it rained and only 5 of them showed up. 5、婚姻被视为一件严肃的事。

Marriage is viewed as a serious matter. 6、令我失望的是，这部电影并不像我期待得那么好。

To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expec

Unit1

善良之心， 久久相依

当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡 奥古斯塔斯 ? J ? 布洛克

1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。他身材矮小，走起路来跛得很厉害。我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。对这种不必要的注意我觉得非常难堪。他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。2 要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。因此，我们走路的时候并不怎么说话。但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。”3 我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。即使别人无法上班，他也要去办公室。对他来说这是一种自豪。4 当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。5 一个成年男子要有多

Lesson 1 Hitting the Headlines

Learning Objectives:

1. Discussing newspaper headlines and matching to photos. 2. Matching stories to headlines. 3. Reading news stories for detail. 4. Listening to news reports for detail.

5. Revising & practising passive constructions. 6. Writing and presenting a news report..

Speaking

1. Work in pairs. Look at the sentences (1–5) and discuss these questions. 1) Where do you think they come from?

2) What do you notice about the language used?

(1) Where do you think they come from?

They

Lesson 1 Hitting the Headlines

Learning Objectives:

1. Discussing newspaper headlines and matching to photos. 2. Matching stories to headlines. 3. Reading news stories for detail. 4. Listening to news reports for detail.

5. Revising & practising passive constructions. 6. Writing and presenting a news report..

Speaking

1. Work in pairs. Look at the sentences (1–5) and discuss these questions. 1) Where do you think they come from?

2) What do you notice about the language used?

(1) Where do you think they come from?

They

Lesson 1 Hitting the Headlines

Learning Objectives:

1. Discussing newspaper headlines and matching to photos. 2. Matching stories to headlines. 3. Reading news stories for detail. 4. Listening to news reports for detail.

5. Revising & practising passive constructions. 6. Writing and presenting a news report..

Speaking

1. Work in pairs. Look at the sentences (1–5) and discuss these questions. 1) Where do you think they come from?

2) What do you notice about the language used?

(1) Where do you think they come from?

They

Lesson 1 Dedication

Learning Objectives:

1. Describing people and identifying common factors. 2. Defining words and discussing the connotations. 3. Reading a text about a man with an obsession. 4. Discussing body transformations.

Speaking

1. Work in pairs. Look at the photos and discuss these questions. 1) What does each picture show?

2) How would you describe the people in the pictures? 3) What do you think they might have in common?

4) Do you think you are like any of these people? If so, in what way?

Vocabulary : Ta

Lesson 1 Dedication

Learning Objectives:

1. Describing people and identifying common factors. 2. Defining words and discussing the connotations. 3. Reading a text about a man with an obsession. 4. Discussing body transformations.

Speaking

1. Work in pairs. Look at the photos and discuss these questions. 1) What does each picture show?

2) How would you describe the people in the pictures? 3) What do you think they might have in common?

4) Do you think you are like any of these people? If so, in what way?

Vocabulary : Ta

学习英语的同学们加油啊。。。。。。。。。。

Unit 4PA梦断魂萦

在纽约，美国花样滑冰队的18名成员踌躇满志地登上飞机。他们将飞往比利时的布鲁塞尔，在那儿转机，到（前）捷克斯洛伐克去参加在布拉格举办的世界花样滑冰锦标赛。站在比利时沙比那航空公司的707喷气机的舷梯上，全体成员合影留念。这批全美顶尖的滑冰运动员在照相机前笑脸盈盈，开心地笑着，眼睛里舞动着激动与兴奋。这将成为他们生命中珍贵的一刻。

机上有三对双人组合，其中两对是兄妹组合：希科克斯兄妹和哈德利兄妹，另一对是夫妻搭档，迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的是一名单人滑选手。她叫劳伦斯·欧文，人称“劳利”。年仅16岁的她，两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟，优雅无比，笑靥如花。

劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次将美国花样滑冰冠军收入囊中。劳利还有一个姐姐，与母亲同名。玛丽贝尔·欧文20岁，实力不如劳利，但也刚刚获得美国双人滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上。

1961年2月14日下午7点30分，沙比那548号航班起飞了。飞越大西洋的航程是很惬意的。第二天一早，飞机飞临布鲁塞尔的机场，没有任何异常。驾驶飞机的路易斯·兰布莱奇机长，没有