简单的英语谚语加翻译

篇一：比较简单全面的英语谚语

A bad thing never dies. 好人不长寿，祸害遗千年。

A bad workman always blames his tools. 笨工匠总是怪工具差。

A baited cat may grow as fierce as a lion. 人急悬梁，狗急跳墙。

A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林不如一鸟在手。

A bully is always a coward. 欺负弱小者永远是懦夫。

A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

A cat has nine lives. 猫有九条命；吉人自有天相。

A cat may look at a king. 小人物也有些权利。

A clear conscience can bear any trouble. 平时不做亏心事，夜半敲门心不惊。

A cook is bold on his own dunghill. 狗仗人势。

A constant guest is never welcome. 常客难受欢迎。

A contented mind is a perpetu

篇一：简单的英语谚语

希望这篇《简单的英语谚语》的文章，能让您有所收获,喜欢就马上行动分享吧！

He sits no sure that sits too high.

高处不胜寒。

He that respects not is not respected.

欲受人敬，要先敬人。

So said, so done.

说到做到。言出必行。

Haste makes waste.

忙乱易错。欲速则不达。

Better be envied than pitied.

宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine, leave not your cloak at home.

未雨绸缪。

So the world wags.

这就是人生。

One can not be in two places at once.

一心不可二用。

No weal without woe.

福兮祸所伏, 祸兮福所倚。

Little chips light great fires.

星星之火，可以燎原。

Like knows like.

惺惺相惜。

It is a poor mouse that has only one hole.

狡兔三窟。（英文名言 ）

Dreams are lies.

梦不足信。

Do

希望对您有帮助，谢谢

农业谚语的英语翻译

导读：本文是关于农业谚语的英语翻译，如果觉得很不错，欢

迎点评和分享！

1、冬粪肥田，春粪肥秧。

Winter manure field, spring manure seedling. 2、晚霜伤棉苗，早霜伤棉桃。

Late frost injures cotton seedlings and early frost injures peaches.

3、油足灯才亮，肥足禾才壮。

Oil-footed lamp is on, fat-footed grass is strong. 4、青草沤成粪，越长越有劲。

The longer the grass is fed, the more vigorous it is. 5、一季草，两季稻，草好稻好。

One season of straw, two seasons of rice, straw is good rice.

6、斑鸠咕咕，该种秫秫。

Turtledove cooks, this kind of barley. 7、凉秋白露前，霜华大如钱。

Frost is as big as mone

birds of feather.一丘之貉 black sheep.害群之马

break a butterfly on a wheel.小题大做 cast peals before swine.明珠暗投

the cat among the pigeons. 人为刀俎，我为鱼肉 even a worm will turn.狗急跳墙 go to the dogs.江河日下 love me love my dog.爱屋及乌

take a hair of the dog that bite you.以毒攻毒 kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵 kill two birds with one stone.一箭双雕 wake a sleeping dog.惹是生非

look a gift horse in the mouth.吹毛求疵 neither fish nor fowl.不伦不类

put/set the cart before the horse.本末倒置

look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措

浅论影响英语谚语翻译的因素

【摘 要】谚语是一个民族智慧和精神的体现。本文对影响谚语翻译的历史背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰等因素进行了剖析，对英语谚语的翻译方法做了一些浅层次的探索。

【关键词】谚语 翻译因素

一、引言

何谓谚语呢？英国作家和哲学家弗朗西斯•培根（Francis Bacon 1561-1626）曾经说过：“The genius，wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”。谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。谚语是语言词汇的重要组成部分，是语言的民族形式和各种手段的集中体现，是语言中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积而形成的形式固定，简洁明快，寓意深刻的语言精品。

学习英语语言不可能不学习英语谚语，但是英语谚语是几千年英美文化的沉淀，特别是英美文化与汉语文化的差异增加了我们学习和理解的难度，尤其是谚语的翻译对于我们正确理解谚语本身的含义及其折射出的民族文化有举足轻重的作用。本人试图从影响英语谚语翻译的因素对英语谚语的翻译策略做一些浅层次的探索。

二、影响英语谚语翻译的因素

谚语是语言的核心和精华，是人类文明

浅论影响英语谚语翻译的因素

【摘 要】谚语是一个民族智慧和精神的体现。本文对影响谚语翻译的历史背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰等因素进行了剖析，对英语谚语的翻译方法做了一些浅层次的探索。

【关键词】谚语 翻译因素

一、引言

何谓谚语呢？英国作家和哲学家弗朗西斯•培根（Francis Bacon 1561-1626）曾经说过：“The genius，wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”。谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。谚语是语言词汇的重要组成部分，是语言的民族形式和各种手段的集中体现，是语言中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积而形成的形式固定，简洁明快，寓意深刻的语言精品。

学习英语语言不可能不学习英语谚语，但是英语谚语是几千年英美文化的沉淀，特别是英美文化与汉语文化的差异增加了我们学习和理解的难度，尤其是谚语的翻译对于我们正确理解谚语本身的含义及其折射出的民族文化有举足轻重的作用。本人试图从影响英语谚语翻译的因素对英语谚语的翻译策略做一些浅层次的探索。

二、影响英语谚语翻译的因素

谚语是语言的核心和精华，是人类文明

1. A maid that laughs is half taken少女露笑脸,婚事半成全。

2. A maiden with many wooers often chooses the worst少女有了许多求婚者

往往选中了最差的一个。

3. Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon comes to the

bottom取粮不储粮,桶底粮也光;坐吃山空。

4. Although it rains, throw not away your watering pot纵然天下雨,休把水壶

丢。

5. All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes

Jack a mere boy只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻 6. All truths are not to be told真理并不都能说得清。 7. All time is no time when it is past光阴一去不复返.

8. All things will come round to him who will

我的暑假英语日记加翻译

暑假，是一个同学们期望己久的快乐时光，可以痛痛快快地玩了。下面XX为你带来我的暑假英语日记带翻译内容，希望同学们喜欢。

我的暑假英语日记带翻译篇一

Summer holiday is am going to do many things that I want to do. For exampiefirst I will jion a soccer clubbecause I like playing soccer.

During the summer holiday I want to practice more to improve my I will go to my grandma's housebecause I miss her very want to stay with her for several I will help my mother do some housework. She was really tired when I was go to school. Except for taking care of me she also has to work. Therefore I wan

篇一：英语典故谚语的来源

1 英语典故谚语的来源

英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。在英语语言中，许多谚语来来源于古典文学作品，更准确地说，有如下几种来源：圣经、希腊神话、伊索寓言以及文学巨匠的作品。英语国家的许多谚语都最早记录在这些古典文学作品当中，对于英语国家的文化有着深刻的影响，这些来自英语典故的谚语的汉语翻译既要能较完整地表达其在原典故中的寓意，又要能为广大的中国读者所接受。

2 英语典故谚语的翻译方法

翻译英语典故谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提，寻求对等的表现是不够的，译者应该首先正确阅读该典故中所包含的寓意，再采用正确的翻译方法。笔者认为，英语典故谚语的汉译大体可以采用直译法、直译加注释法和意译法。

2.1 直译法

人们在长期的生活积累中，对自然界的现象、人生的经验和真理，都有许多共同的认识和感受。在古典文学作品里反映了这些方面的共同性，并以谚语的方式流传下来。这些英语谚语一般喻义清新，形象逼真，若按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能准确把握原谚语在其典故中的寓意，且又可较完整地保存原文的表达方式，一举两得

篇一：翻译用成语谚语

高考一些重要谚语、成语翻译

1.

2.

3.

4.

5. 机不可失,失不在来 Opportunity knocks once 事实胜于雄辩 Actions speak louder than words 活到老学到老 It is never too old to learn 千里之行始于足下A thousand li journey begins /starts with the first step 人不可貌相,海水不可斗量A man cant be judged by his appearance, nor can the sea water be measured by bucket.

6. 宾至如归 feel at home或homelike

7. 并驾齐驱 keep pace with/keep up with

8. 默默无闻 be unknown to the public/remain unknown/nameless

9. 百读不厌. Be worth reading again and again

10. 并非一日之功 sth be not the work of a single day/sth be not made i