自动化专业英语教程第三版翻译

篇一：自动化专业英语第三版王树青1.2翻译

翻译1.2 什么是反馈和它有什么影响？

1.第一节事例中，应用反馈的动机有些过于简单。

2. 在这些例子中，应用反馈的目的是减小参考输入和系统输出间的误差。

3. 然而，在控制系统中应用反馈的重要性要比这些简单例子所示的复杂得多。

4. 减少系统误差只是反馈对系统产生的重要作用之一。

5. 在下面的章节里，反馈还能对系统的下列运行特性产生影响：稳定性，带宽，总增益，扰动和灵敏度。

1. 为了理解反馈对控制系统的作用，我们需要从广义的角度来检验这个现象。

2. 当反馈被有意地引入控制中时，（我们可以）很容易地识别出它来。

3. 但是在很多情况下，我们通常认为的本质上非反馈的物理系统，在某些特定的观察方式下，也会表现出反馈的特性。

4. 一般来说，每当系统变量间存在一个有因果关系的闭路序列时，我们可以说系统存在反馈。

5. 这种观点不可避免地承认了大量的最初被认为是非反馈系统的系统都存在反馈。

6. 随着反馈和控制理论的应用，一旦上述意义上的反馈的存在被建立，这种通用的反馈定义可以使大量的系统得到更系统化的研究，而不管有没有物理上的反馈。

1. 现在我们从系统性能的不同方面研究反馈的作用。（如果）没有必须的线性系统理论的数学

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

特别说明

此资料来自豆丁网()

您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档

此文档的原件位于

感谢您的支持

抱米花

/p-56334093.html

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要包括单词,短语,以及常用句式,翻译实例

自动化专业英语教程主要

UNIT 1

A 电路

电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.

就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。

纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt = 电流变化率，安培/秒； L = 感应系数，享利。

电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到的等式为 u= ，式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i = dq/dt。因此电荷增量dq 等于电流乘以相应的时间增量，或dq = i dt，那么等式 (1-1A-3

自动化专业英语

July 28, 2007

自动化专业英语教程教学课件

自动化专业英语

P1U1A

Electrical Networks

第一部分第一单元课文A 第一部分第一单元课文

电路

A

电路

1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中的无源元件 和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直 流电压源串联组成的二阶电路等。 2.温习《电路》中分析电路的节点电压法和回路电流法。 3.生词与短语 network n. 网络，电路 resistor n. 电阻器 inductor n. 电感器 capacitor n. 电容器 passive network 无源网络 active network 有源网络 characteristic adj. 特性(的);n. 特性曲线

自动化专业英语

P1U1A Electrical Networks

第一部分第一单元课文A 第一部分第一单元课文

电路

Ohm n. 欧姆 Faraday n. 法拉第 electric charge 电荷 integral n. 积分 increment n. 增量 armature n. 电枢，衔铁，加固 aforementioned adj. 上述的，前面提到的 represent

1模拟电路

模拟电路处理自由变化从零到满电源电压信号的电路。这矗立在对比数字电路，其中几乎全部采用“全有或全无”的信号：限制值的零点和满电源电压没有在这些极限之间的有效状态，电压。模拟电路通常称为线性电路强调禁止在数字电路的信号范围的有效连续性，但不幸的是，这个标签误导。仅仅因为一个电压或电流信号是允许不同顺利零点和满电源限制的极端之间并不一定意味着所有这些信号之间的数学关系中的“直线”或“比例”这个词的意义的线性。许多所谓的“线性”的电路，在他们的行为相当非线性，通过物理的必要性或设计。

该电路使用的IC，集成电路，组件。这些组件实际上是相互关联的构成部分的半导体材料的单晶圆制造网络。提供多种预先设计的功能的集成电路是在非常低的成本，受益学生，业余爱好者和专业电路设计人员提供。大多数集成电路提供相同的功能，“离散”半导体电路在更高级别的可靠性和成本的一小部分。通常情况下，分立元件电路施工青睐，只有当功耗水平过高集成电路处理。

也许最通用和最重要的学生掌握模拟集成电路运算放大器，运算放大器。本质上没有什么比一个具有非常高的电压增益差分放大器，运算放大器是模拟设计界的主力。通过巧妙地运用一个或多个

In side the Livi ng Cell: Structure and

Fun cti on of Internal Cell Parts

Cytoplasm: The Dyn amic, Mobile Factory 细胞质：动力工厂Most of the properties we associatewith life are properties of the cytoplasm. Much of the mass of a cell consists of this semifluid substanee, which is bounded on the outside by the plasma membrane. Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of the cytoskeleton. Dissolved in the cytoplasmic fluid are nutrients, ions, soluble prote ins, and other materials n eeded for cell fun

--

Inside tｈe ＬivｉnｇCｅll: Sｔrucｔurｅanｄ

Funｃtioｎof Ｉnternal Cell PartｓCytoplasm: The Ｄynamic, MobiｌｅＦactory

细胞质：动力工厂

Most of the propeｒｔｉeｓｗe assｏciatｅwitｈlｉｆe arｅｐroｐertｉｅs of the cytoplasm．Mｕch of tｈe ｍass of a cell ｃonsistｓof tｈis sｅｍifluid substａｎce, ｗhicｈiｓbouｎｄed ｏn thｅouｔｓide bｙthe ｐlasmａmeｍbrane.Ｏrganeｌｌes are suｓpended witｈin ｉt，supportｅd by the ｆilaｍｅntous netwoｒk ofｔhe cｙtoskelｅtoｎ. Ｄｉssoｌvｅｄｉn tｈeｃyt ｏplａsｍic fluiｄare nuｔrieｎts，iｏns,soluｂleｐｒoｔeins, an ｄｏthｅｒｍatｅｒiａｌs ｎｅｅded for ｃell functioninｇ．

生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。细胞

UNIT 1

A 电路

电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源， 那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性. 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i = 电流，安培；R = 电阻，欧姆。 纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt = 电流变化率， 安培/秒； L = 感应系数， 享利。 电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。因为电荷的积累可表示为电荷增量dq 的和或积分，因此得到的等式为 u= ， 式中电容量C 是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i = dq/dt。因此电荷增量dq 等于电流乘以相应的时间增量，或dq = i dt，

自动化专业英语

Unit 2 of Part 1 The Operatinal Amplifier(运算放大器) (运算放大器)Corresponding to(with): 对应于 Generalized: 广义的，通用的 广义的， Interal:内部的 ： (exteral:外部的) :外部的) vary from: 随...而变 而变 (be)designed to: 用于 ) Minimize:使最小化 ： Integrated circuit: (maxmize: 使最大化) 使最大化) 集成电路

Component:组成，元件 ：组成， Transistor:晶体管，三极管 ：晶体管， Inner working:内部工作特性 ： Beyond the scope of : 超出 范围，为…力所不及 超出…范围， 范围 力所不及 Law:定律，法则 ：定律， Circuit:电路 ：1

自动化专业英语

Principle: 原理(则),法则 原理( Physics: 物理(特性 物理(特性) Filter:过滤器，滤波器 ：过滤器， Building block: 积木，单元电路 积木， Symbol:符号 ： Attachment:附

AC Machines

Introduction

The electrical machine that converts electrical energy into mechanical energy, and vice versa, is the workhorse in a drive system. A machine is a complex structure electrically, mechanically, and thermally.Although machines were introduced more than one hundred years ago, the research and development in this area appears to be never-ending. However, the evolution of machines has been slow compared to that of power semiconductor devices and power electronic converters.Traditionally, AC machines with a