我很高兴听到你要来中国旅游英语翻译

旅游资料英译应做到文字自然流畅、表达清晰易懂、文体简洁直观、有感染力；并在把握基本原则上探讨了旅游资料的翻译技巧，即采取多种翻译方法的有机结合，对译文进行适当调整的方法，才能取得更好的效果。

一、旅游资料的功能及英译标准

谈论旅游资料的翻译必须把旅游资料的功能与翻译有机结合。旅游资料有不同的种类，但目的都是为了吸引游客。其主要功能在于信息功能、美感功能和诱导功能。旅游资料首先必须提供足够的信息，通过对风景名胜的介绍、宣传，激发人们旅游、参观的兴趣，增加游客对中国历史文化的了解。为了增强吸引力，旅游资料必须能给读者带来美的感受，使之产生一睹为快的欲望。具备了信息功能和美感功能，也就具备了诱导功能。因此，旅游资料的翻译要通过传达原文的信息，全面反映原文的功能，才能达到原文的交际目的。

旅游资料的翻译不能等同于单纯的中译英文字翻译，旅游资料翻译的成功与否，首先取决于效果。美国当代著名翻译理论家尤金.奈达指出：“所谓翻译，是指从语义到语体用最切近而又最自然的对等语再现原文的信息。”这里的“对等”指的是译文对目的语读者所产生的效果大致相等。译文读者与原文读者具有不同的文化背景，如果一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果。奈达在他的“对等反应”

生活中有很多事，让我很开心。记得那是五年级的数学期中考试，那一天我认认真真地把我的卷子写好了交给老师。

过了几天，我们发试卷了，我们的数学老师说：今天，我们发卷子，我先说这一次我们班考得很不好，100分一个都没有，90分以上的有七个，80分的有二十个，70分的有九个，60分的有两个”。我听后想：我会不会只有60多分呀！如果我只有60多分，我会被爸爸妈妈骂的。”

接着老师开始报起了分数，考了80多分，70多分的同学们个个都垂头丧气。过了一会儿，老师说：现在开始报60分的两个同学作文”。我平时学习成绩很好的同桌，这一次也只考了80多分，这样想着我更紧张了，只听见老师报到了陈”这个字，我的心一下子像是要跳了出来，我浑身的毛孔都竖了起来，原来是另一个姓陈的同学呀。

正在这时，老师说：现在我报90分以上的七个同学，这几个同学是这次表现好的。”于是我刚才的紧张以及害怕，一下子就烟消云散，我可开心了。当老师报起了分数，只听到：陈钊洋，这一次考得很好，有97分”，我两步并一步地走了过去，双手接过试卷，回到了我自己的位子上。

那一天，我很高兴，我体会到了考高分的喜悦。

篇一：我真幸福作文400字【优秀作文】八篇

一篇 我真幸福作文400字

幸福，是家庭团聚;是分享快乐;是帮助他人;是朋友团结互助;是一个美梦;是幸福无处不在，只要用心体会，就能感受到幸福的存在。

一家人团聚在一起，无论是在吃饭还是逛街。不管是去旅游还是在家看书，就算是多么平凡的事情，一家人团聚在一起都会让我感到满足，感到快乐，感到幸福。

几个好朋友聚在一起，说说自己的高兴事，分享自己的快乐，共享别人的欢乐。或者谁遇到困难，好友一起想办法解决，互相帮助。这也是一种幸福。

当我们给汶川大地震的遇难同胞给予帮助的时候，仿佛看见那些受帮助的人们眼里流露出感激的眼神。这更是一种幸福。

幸福是一个美梦，梦里有我们的想象和憧憬。

有些人认为：幸福是住在豪宅里，是穿名牌衣服、鞋子，是在家玩一整天的电脑。这根本不是幸福，这是炫耀，是幻想。

幸福就在身边，只要你用心去感受，发现幸福，就一定能成为最幸福的人!

二篇 我真幸福作文400字_建设幸福中国

在2011年柳枝新绿的时候，在人民大会堂两会的会场内外，一个鲜亮的词语在人们口中流传开来，它就是幸福中国。

建设幸福中国是全国人民殷切的希望，无论是在到各地十二五规划，还是地方两会，都纷纷把提高国民幸福指数作为主要目标，要提高人民群众的幸

篇一：我真幸福作文400字【优秀作文】八篇

一篇 我真幸福作文400字

幸福，是家庭团聚;是分享快乐;是帮助他人;是朋友团结互助;是一个美梦;是幸福无处不在，只要用心体会，就能感受到幸福的存在。

一家人团聚在一起，无论是在吃饭还是逛街。不管是去旅游还是在家看书，就算是多么平凡的事情，一家人团聚在一起都会让我感到满足，感到快乐，感到幸福。

几个好朋友聚在一起，说说自己的高兴事，分享自己的快乐，共享别人的欢乐。或者谁遇到困难，好友一起想办法解决，互相帮助。这也是一种幸福。

当我们给汶川大地震的遇难同胞给予帮助的时候，仿佛看见那些受帮助的人们眼里流露出感激的眼神。这更是一种幸福。

幸福是一个美梦，梦里有我们的想象和憧憬。

有些人认为：幸福是住在豪宅里，是穿名牌衣服、鞋子，是在家玩一整天的电脑。这根本不是幸福，这是炫耀，是幻想。

幸福就在身边，只要你用心去感受，发现幸福，就一定能成为最幸福的人!

二篇 我真幸福作文400字_建设幸福中国

在2011年柳枝新绿的时候，在人民大会堂两会的会场内外，一个鲜亮的词语在人们口中流传开来，它就是幸福中国。

建设幸福中国是全国人民殷切的希望，无论是在到各地十二五规划，还是地方两会，都纷纷把提高国民幸福指数作为主要目标，要提高人民群众的幸

Asia亚洲

Mount Fuji, Japan日本富士山 Taj Mahal, India印度泰姬陵

Angkor Wat, Cambodia柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia印度尼西亚巴厘岛

Borobudur, Indonesia印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore新加坡圣淘沙 Babylon, Iraq伊拉克巴比伦遗迹

Africa非洲

Suez Canal, Egypt埃及苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt埃及阿斯旺水坝

Pyramids, Egypt埃及金字塔 The Nile, Egypt埃及尼罗河

Nairobi National Park, Kenya肯尼亚内罗毕国家公园

Cape of Good Hope, South Africa南非好望角

Sahara Desert撒哈拉大沙漠 Oceania大洋洲

Great Barrier Reef, Australia澳大利亚大堡礁

Sydney Opera House, Australia澳大利亚悉尼歌剧院

Ayers Rock, Australia澳大利亚艾尔斯巨石

Mount Cook, New Zealand

你们知道我今天为什么高兴吗？因为今天是我的生日。

今天，我早早地起床吃饭，吃完饭后，我就和妈妈去订蛋糕。这样，一个上午就过去了。

下午，我和我的一个朋友一起看了一场名《超级英雄煎饼侠》的电影，那场电影太搞笑了！其中有一个人男扮女装，并且还画着口红呢，逗得大家哈哈大笑！

最开心的要数下午去文湖玩了。我们坐上了船，湖真清啊！清的能看到有许多金鱼在游泳；湖真绿啊，绿得像一块无瑕的翡翠；湖真静啊，静的仿佛掉一根针也能听到！作文但是由于我们的到来，这一切都给破坏了，船让本来平静的水面晃动起来，就连水中的文峰塔也忽隐忽现。

后来我们又去了体能乐园，我很开心，因为我把里面的东西玩了个遍。但留给我脑海中印象最深的是登山”。我就像一只猴子一样，几下子就爬上去了。而我的那个朋友，真是摔得惨不忍睹啊！

我们又去玩了飞镖，老板叔叔告诉我们只有射到7-10”环才算胜。连环五次胜的话就可以拿到奖品。但我们只有30个飞镖，叔叔对我们说一定要珍惜这个机会，但最后还是没有拿到奖品，不过我仍然很开心。

临走时我们还看了音乐喷泉，随着音乐的旋律，喷泉一会变一个样，一会像飞马，一会像凤凰，一会什么也不像了，真美啊！

今天我过生日，我真是太开心了！

? 2.以广告媒介为标准： Press Advertising 报刊广告

Television and radio Advertising 电视和无线电广告

Outdoor and Transport Advertising 露天广告和交通广告 Window and Point-of-Sale Display 橱窗和销售点陈列广告 Exhibition and Trade Fairs 展览会和商品交易会 Direct Mail Advertising 邮政广告 Cinema 电影广告

? 3.以广告对象为标准： Consumer Advertising 消费者广告 Business Advertising 产业广告 Service Advertising 服务业广告

? 1）Every time we race, you win. ? 每次我们竞赛，你总赢。

? 2）I was in love with a girl named Cathy. I killed her. ? 我爱上了一个叫卡西的女孩，但我却杀了她。 ? 3）READ THIS AD STANDING UP 1) Think again，Think Canon．(C

9) 设计题目：点击化学法合成芳香二脒类化合物

摘 要：传统的合成脒的反应产量很低，从而限制了对其进行一步的研究与开发。因此，选用以炔基与叠氮基加成链接的点击化学法高产量合成脒类化合物有着非常重要的意义。本实验研究以对氰基苯酚、氢氧化钠、3-溴基丙炔、叠氮化钠、二溴代烷、氨化物等物质为底物，经过搅拌、回流、过滤重结晶等反应过程，利用点击化学法最终得到脒类化合物。其结构均经红外分析仪分析后，均有脒的结构。 9) Design topics:Click on the chemical synthesis of two aromatic amidine compounds

The reaction yield is very low in the traditional synthesis of amidines， Thus it limits the research and development of it.So，The selection of alkyne azide cycloaddition and click chemistry method high yield synthesis of amidines link is

第一单元

The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chines

四

美国文化的特点之一是对独立自强者的颂扬，他们出身卑微却奋斗不息，直至爬升到较好的地位。这一理想体现在美国人生活的方方面面。一对夫妇或许居住在豪华的房子里，但他们仍会亲自操持各类家务，因为大多数家庭付不起请钟点工干家务的费用。其子女也可能会在暑假找一份需要干体力活的工作，赚钱支付下一学年的学杂费。凭借体力劳动谋生的人能挣得一份不菲的薪水。大学教授尽管拥有很高的社会地位，但在经济收入方面相对较低。因此，在美国，职业人士有时候也会屈尊去做一些体力活,他们并没有感觉比体力劳动者高人一等。所有这些都促成了“自己动手”精神的长盛不衰。 .

One of the characteristics of American culture is the praise for the selfmade man who rises from a humble beginning to a better position. This ideal is seen in many aspects of American life. A couple may live in a luxurious