大学英语教学中中国文化的渗透

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

大学英语教学中的中国文化渗入研究

作者：张丽虹

来源：《读书文摘（下半月）》2018年第03期

摘 要：近年来，随着英语教学改革的不断深入发展，英语教学中关于中国文化渗入的重要性也日渐受到关注。文章从大学英语教学中融入中国文化的重要性入手，提出了几点大学英语教学中渗入中国文化的途径方法。

关键词：大学英语教学；中国文化；渗入式教学

语言和文化两者间有着密切的联系。换言之，在语言的应用过程中，也是社会文化的一种展现。外语教学作为语言教学的一门课程，实际上是文化教学的过程，其目的就在于让学习者熟练掌握语言知识，并在文化交流中实现双向交流，共同发展。 1大学英语教学中融入中国文化的重要性 1.1有利于实现双向交流

对于大多数的语言学习者而言，学习的目的就在于交流应用，而交流必然是双向的，也必然产生双方文化和语言的传递，两者是密不可分的一个看似独立，实则统一的整体。特别是在跨国文化交流过程中，更应该注重两方面的双向发展。因而，在大学英语教学中融入中国文化，是促使学习更完善的过程，是实现双向交流的过

美国文化全球渗透对中国文化发展的启示（幻灯片脚本）

网络工程082班 0810450204 冷家冰

文化是一个民族一个国家在长期的进步发展中形成的一种遗产和财富，文化是一个民族发展中最重要的东西。因为民族的思想、意识形态等都是通过文化表现出来。一个民族和国家也是通过文化对其他民族或者国家产生影响的、。

对历史上的战争分析可以发现，一个民族的真正灭亡不是政府的灭亡军队的覆灭，而是这个民族的文化不再延续和继承。一个强大的国家，它的文化总是会在周边甚至世界范围内产生重要影响，从而促进世界文化的进展乃至人类的进步。

当今世界，美国的强大已经是有目共睹，这不仅仅表现在它的经济科技军事这些方面，更重要的是，它的文化已经渗透到了全球，世界的每一个角落都有美国文化的影子。美国的文化在世界范围内的渗透，不仅仅向人们展示着美利坚民族的思想高度和创新能力，更展示着这个民族的科技水平，甚至是向世界宣传着美国的政治思想，甚至使世界上很多人都向往美国，深深的埋下美国梦，并且在日后移民美国，为美国的发展做出贡献。

当今中国正处在民族振兴和国家改革发展的崭新关键阶段，而中国深厚的文化底蕴是中国文化事业发展的得天独厚的条件。既然文化对于国家的发展和民族的前途有如此重要的作用，那么

chinese ulcutre and ciivilazitno cesin scots:thpe Gerta all、thW yeello rivwr.e. . cihesen ainml:aapnda... fo dodum:lpng、iorsa tbijien gdcu kl caolcul tue:BriejnigO epa、rpparcute orfw idonw ecdratioo...n

esnc isotspo chfian

长城the G raetWal l长城是全 界所赞美的。 世he TGretaWal islt e hadirmtiona o fhte owlr 古时候d,城长卫着保国，中使之免遭夷蛮入侵。的 nIa ncenti tmis, eth eGeratW ll foraifteid Cihanaga ist nbraarbani invasonis

M

oterhR ver oif hiCn

母亲a河 华中明文的theCrad elof hCnisee ivilCizaito 摇n

篮Te heYlow rlierv—M—thore iveR of Crhnia

hicnsee namali熊

猫 pnaad熊猫 非

chinese ulcutre and ciivilazitno cesin scots:thpe Gerta all、thW yeello rivwr.e. . cihesen ainml:aapnda... fo dodum:lpng、iorsa tbijien gdcu kl caolcul tue:BriejnigO epa、rpparcute orfw idonw ecdratioo...n

esnc isotspo chfian

长城the G raetWal l长城是全 界所赞美的。 世he TGretaWal islt e hadirmtiona o fhte owlr 古时候d,城长卫着保国，中使之免遭夷蛮入侵。的 nIa ncenti tmis, eth eGeratW ll foraifteid Cihanaga ist nbraarbani invasonis

M

oterhR ver oif hiCn

母亲a河 华中明文的theCrad elof hCnisee ivilCizaito 摇n

篮Te heYlow rlierv—M—thore iveR of Crhnia

hicnsee namali熊

猫 pnaad熊猫 非

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

初中英语教学中渗透中国传统文化的教学

作者：曾文莉

来源：《青年时代》2018年第01期

摘 要：英语学习过程是一个需要正确的学习方法，端正的学习态度，对英语有着浓厚兴趣，有着顽强的学习毅力和战斗力，能持之以恒的过程，在英语的教学中，除了教师要想方设法去培养学生的学习兴趣，培养学生良好的语言学习习惯，发掘学生的学习能力，面对日益紧密的文化交流，加强英语教学中的文化教学，提高学生跨文化交际能力是对所有英语教师要面临的挑战的应对能力，培养走向世界的现代人，我们在不断给学生灌输国外英语国家的语言和文化的同时，如何让学生也同时学到用英语表达我们中国的传统文化，利用英语这个语言工具来传达我们中国几千年的深厚文化底蕴给世界。 关键词：差异；词汇对比；传统文化

前段时间中央电视台由著名主持人董卿主持的《朗读者》第一期播出后，许渊冲许老先生迅速走红，他中译英、中译法译著以及他的英译中、法译中著作，共有120余本，这其中有他翻译的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等，还有他用英文、法文翻译的《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》

1中国文化的言说方式特征诗性与思辨相统一

2据《论语?先进》篇所载，孔门弟子谈及人生理想时，孔子最赞赏的是哪位？ 曾点

3儒学三期是指？先秦礼乐之学 两汉经学 宋明理学 4儒家哲学的要义包括下列哪几条仁义 内圣外王 礼乐 5老子所讲的道有哪些特征：（）自然 虚静 6庄子的心灵之道包括下列那几条：（）心斋坐忘 心静则明 法天贵真

7下列选项属于魏晋玄学三个时期主张的是：名教出于自然 越名教而任自然 名教就是自然

8“佛”的本义是悟、觉、知

9教主、教义和教徒构成了佛之三宝 10道谛是佛教对整个世界的根本看法 错 11 原始佛教和部派佛教都是大乘佛教。错 12禅有作为方法和作为宗派这两种含义

13慧能的顿悟说为信佛之人打开了方便之门。 14禅宗的境界与道家哲学的境界有相通之处 15从某种意义上说，《红楼梦》里的怡红院是一个佛教世界 16王维的名和字都是有禅意的

17白居易的世俗和柳宗元的理性均与佛教有关 18苏轼在一个更高的层面实现了儒释道的融合

19以下经典论述中，最能体现孟子伦理思想的是老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼

20下列符合老子哲学特点的是（）贵柔守雌 上善若水 21下列儒家元典中专门谈论礼的是（礼记 周礼 仪礼

22下列选项中，

、 姓氏起源

1、 据《吕览》载，黄帝时有小臣左彻，为左姓之始。

2、 出自姜姓，为春秋时齐国公族之后。齐国君主的儿子有左公子和右公子之分。左公子的后代便以左字为姓，形成左氏。

3、 以职官为姓，春秋时，各诸侯国大都置有左史官，其后便以左为氏。如楚威王有左史官倚相；周穆王有左史戎夫，他们皆为左氏之祖。

4、左氏得姓很早，是以官名而得姓的，至今己有4000多年的历史。

5、本族姓氏，上古由姬姓传颛顼，子孙传熊氏，所生弟六子，入楚鬻熊，在楚国，威王封左相为史，以官为氏……正时春秋出一大贤人左丘明之祖，流宗传籍代数，到汉征绞国事，流传籍记，在先祖往川江西住传难實或祖或氏……始晓 。、姓氏渊源：

1、源于嬴姓，出自上古时期的左国，属于以国名为氏。

据史籍《姓考》及《吕览》记载，古有左国，以国为氏，黄帝臣左彻为其后。史传左彻为左氏之始。

2、源于姬姓，出自春秋时期的左史官，属于以官职称谓为氏。

据史籍《姓氏》记载，周穆王执政时期左史戎夫，其后代以先祖的官职称谓为氏。 3、源于姜姓，出自春秋时期齐国公族之后，属于以先祖名字为氏。

据史籍《广韵》记载，春秋时齐国公族有左、右公子之分，后左公子的后代便以左字为姓，形成左氏。

4、源于官称，出自春秋时期

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

初中英语教学中渗透中国传统文化的教学

作者：曾文莉

来源：《青年时代》2018年第01期

摘 要：英语学习过程是一个需要正确的学习方法，端正的学习态度，对英语有着浓厚兴趣，有着顽强的学习毅力和战斗力，能持之以恒的过程，在英语的教学中，除了教师要想方设法去培养学生的学习兴趣，培养学生良好的语言学习习惯，发掘学生的学习能力，面对日益紧密的文化交流，加强英语教学中的文化教学，提高学生跨文化交际能力是对所有英语教师要面临的挑战的应对能力，培养走向世界的现代人，我们在不断给学生灌输国外英语国家的语言和文化的同时，如何让学生也同时学到用英语表达我们中国的传统文化，利用英语这个语言工具来传达我们中国几千年的深厚文化底蕴给世界。 关键词：差异；词汇对比；传统文化

前段时间中央电视台由著名主持人董卿主持的《朗读者》第一期播出后，许渊冲许老先生迅速走红，他中译英、中译法译著以及他的英译中、法译中著作，共有120余本，这其中有他翻译的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等，还有他用英文、法文翻译的《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》

Chapter 1 A General Introduction to Chinese Culture

Words and Expressions:

the descendants of Yan and Huang 炎黄子孙 porcelain 瓷器

The appellation of China

Chinese history began with two legendary figures—Emperor Huang and Emperor Yan, who, together with their tribes, inhabited the drainage area along the middle reaches（中游） of the Yellow River. By the time of Xia Dynasty, after centuries of living side by side, these two tribes had gradually merged into（合并，融合） one. Consequently, the Chinese people usually call themselves “the

文化意识是得体运用语言的保证。在英语教学中要采用＂比较方式领悟文化＂,＂在活动中体验文化＂,＂通过多种形式让学生领略异国文化＂。最终提高学生的跨文化交际能力。

谈小学英语教学中如何渗透文化意识赵润红 (南汝市师修校河省州教进学 )摘要：化意识是得体运用语言的保证。在英语教学中要采用文二.情景在活动中体验文化创设“比较方式领悟文化”“,在活动中体验文化”“通过多种形式让学生，新课程倡导是体验、实践、参与与合作的交流的学习方领略异国文化”。最终提高学生的跨文化交际能力。 式，堂教学中老师往往能创设许多情景，体验文化的绝课这是关键词：化意识 语言运用能力文

好时机。创设同学过生日的场景，她装扮一新。请大家对她的基础教育阶段英语课程的总体目标是培养学生的综合语 服饰发出赞扬，自然会用“ ay t k”T akyu“她 M n h s“h o回答 . n a n 言运用能力，综合语言运用能力的形成建立在学生的语言技对大家送她的礼物也会当面打开，达谢意。表她在请大家吃东能、言知识、感态度、习策略和文化意识等素养整体发西时，在想要时，声 Y s l s/hn u.不想要时，语情学自然说 e,e eT aky若 pa o 展的基础上。语言知识和语言技能是综合运