德语过程被动态的语法总结

德语语法状态被动态

状态被动态

德语语法状态被动态

状态被动态的构成状态被动态是用来表示一种静止的状态， 是一种动作完成的结果，其构成的前提首 先是可以转换成主动句的及物动词，其次 是动词的内容可以改变主动句中宾语(承 受者),从而产生一种新的持久状态。

德语语法状态被动态

状态被动态由sein+第二分词构成 Die Mutter reinigt den Anzug.(主动句) Der Anzug wird ( von der Mutter ) gereinigt (被动句) Der Anzug ist gereinigt.(状态被动句)。 (表示上面句子动作的结果或状态)

德语语法状态被动态

状态被动态的意义由动词sein和及物动词的第二分词组成的 复合谓语，其意义与被动态相近。这种为 谓语不表示动作，而表示动作的结果，句 中的主语就是动作所及的人或物。状态被 动态除了过去时和现在时外，其它几个时 态都很少用。

德语语法状态被动态

状态被动态中的第二分词有状语或定语的功能，它表示已经 发生的某行为的状态，而不强调行为人。人们关心的是：现 在时什么样的状态。

状语 Der Teller ist zerbrochen. Das Tor war

第六讲被动态

“态”(Voice)是个语法范畴，它是一种动词形式，表示动词的主语与该动词所表示的动作之间的主动和被动关系。当主语是动作的执行者时，动词用主动态(Active Voice)：如果主语是动作的承受者，动词便用被动态(Passive Voice)。例如： The man killed the lion

The lion was killed by the man

6 1被动语态由助动词be+过去分词构成。助动词be随着主语的人称、数、时 志和语气的不同而变化。被动语态志的各种时态形式见下表

一般时态 进行时态 完成时态 am??现在 is??done are??am??is??being?done are??has???been?done have? was?过去 ??done were?was???being?done were?had?been?done shall?将来 ??be?done will? shoud?将来 ??be?done would? 过去

shall???have?been?done will?should? ??have?been?done would?例如：

Elec

课程名称：语言学导论

课程代码：ＦＯＲＥ１２０００１．０１ 任课老师：熊学亮

文名：德语中的被动态及其汉语翻译

作者名：杨柳青 学号：07300120062 邮箱：yukiylq99@hotmail.com

手机号：13818103032 得分：＿＿＿＿＿

德语中的被动态及其汉语翻译

摘要： 德语是世界各种语言中比较严谨的一门语言，对于每种语法都有一定的构成规则，德语中的被动态就是其中之一。但是虽然如此，德语中的被动态还是有多种构成的形式。其中，有一些句子从结构上看是主动的，但是它表示的却是被动的意义，这就需要我们在理解以及把德语的被动态翻译成汉语时特别需要注意。此外，有些德语的被动态如果直译成中国的“被”字句则不符合中国人的说话习惯，因此在对德语被动态的构成、理解以及翻译上应该给与更多的关注，这样才可以更好的掌握被动句。

关键词：被动态分类与规则 主动结构的被动句 被动态汉译

德语是一亿多人的母语，他们主要来自德国、奥地利、瑞士、列支敦士登等国家。据统计，世界上每十本书中就有一本是用德语写的，因此学好德语，能够帮助读者更好的阅读，而不是阅读经过二次创作的翻译本。但是，马克·吐温说过：“一个聪明的人学英语需要3

德语发音一日通

1、

2、

3、时间状语从句

(1)als wenn

当......的时候als只能表达过去的并且是一次性的动作

(2)w?hrend nachdem bevor

在......期间表示主从句动作同时发生，时态一致

在......之后从句的时态必须先于主句的时态（如果主句是现在时，从句必须是过去时或现在完成时；如果主句是过去时，从句必须是过

去完成时。需注意的是：现在完成时和过去时是平行的）在......之前没有具体时态要求，主从句时态通常一致

(3)seitdem(seit) bis

从过去的某个时间起，延续到说话时：从句一般用现在时，如果从句中的动词是非延续性的动词，从句时态用现在完成时。主句都用现

在时。

Seitdem Frau Li morgens Taiji macht, geht es ihr besser.

Seitdem er nach Shanghai umgezogen ist, wohnt er immer in der Nanjing-Stra?e.

bis表示到......为止，可以表示到过去或将来的某个时间为止。

(4)vorher danach

在此之前在此之后

需要注意的是vorher和danach都是副词

页脚内容

德语发音一日通

德语发音一日通

1、

2、

3、时间状语从句

(1)als wenn

当......的时候als只能表达过去的并且是一次性的动作

(2)w?hrend nachdem bevor

在......期间表示主从句动作同时发生，时态一致

在......之后从句的时态必须先于主句的时态（如果主句是现在时，从句必须是过去时或现在完成时；如果主句是过去时，从句必须是过

去完成时。需注意的是：现在完成时和过去时是平行的）在......之前没有具体时态要求，主从句时态通常一致

(3)seitdem(seit) bis

从过去的某个时间起，延续到说话时：从句一般用现在时，如果从句中的动词是非延续性的动词，从句时态用现在完成时。主句都用现

在时。

Seitdem Frau Li morgens Taiji macht, geht es ihr besser.

Seitdem er nach Shanghai umgezogen ist, wohnt er immer in der Nanjing-Stra?e.

bis表示到......为止，可以表示到过去或将来的某个时间为止。

(4)vorher danach

在此之前在此之后

需要注意的是vorher和danach都是副词

页脚内容

德语发音一日通

Zusammenfassung der deutschen Präpositionen

1. 9个符合“静三动四”规则的介词：

“静三动四”的定义----- 如果句子中的主动词表示“静态概念”，那么与其搭配的介词后面需要跟名词的第三格；如果句子中的主动词表示“动态概念”，那么与其搭配的介词后面跟名词第四格。也就是说，介词后的名词格取决于主动词的性质。

( 1 ) in : 在……里面 / 到……里面去

z. B. : Ich wohne in der Schweiz. 由于wohnen表示“静态”，故in后面使用第三格。

Ich gehe in die Schweiz. 由于gehen表示“动态”，故in后面使用第四格。

( 2 ) vor : 在......前面 / 在......（时间概念）之前（反义词hinter）

z. B. : Das Auto steht vor dem Haus. 由于stehen表示“静态”，故vor后用第三格。

Ich parke das Auto vor das Haus. 由于parken表示“动态”，故用第四格。

PS : 当vor表示“地理概念”时，符合“静三动四”原则，这时它的反义词为hinter；而当vo

受け身に関する練習

一、仿照例句，将下列句子改成被动句。 例：父は私を褒めました。

→私は父に褒められました。 1. 兄は弟を苛めました。 2. 学生は先生を尊敬しています。

3. 先生が私たちに「静かにしてください」と言いま

した。

4. 後の人が私を押しました。 5. 田中さんは私たちを招待しました。 6. 先輩は私に意見を求めた。

7. 王さんは山本さんに住所を聞きました。 8. 間宮さんは妹を誘いました。 9. 李さんは私に要件を頼んだ

10. 杉山さんは私にそのことを相談しました。

二、仿照例句，将下列句子改成被动句。 例：太郎が次郎の顔を殴りました。

→次郎は太郎に顔を殴られました。 1. 古川君が私の足を蹴りました。 2. 妹が私の牛乳を飲みました。 3. 子供が泥棒の顔を見ました。 4. 母は妹の日記を見ました。 5. 弟が何度も私の服を汚しました。

6. 池田君は小山君のジュースをこぼしました。 7. 泥棒は田中さんの財布を盗みました。 8. 彼は私の協力を感謝する。 9. 山田君は僕の悪口を言った。 10. 友達が弟のラジカセを壊しました。

三、仿照例句，将下列句子改成被动句。 例：子供が泣いて私は困りました。

→私は子

德语语法 关系从句

*der,das,die引导的关系从句

关系代词紧跟于主句中相关词之后，性和数须与相关词一致，格由其在从句中的语法作用来决定。

关系代词第二格一般说明所属关系，被说明的词不能带冠词。 如果关系代词前面有介词，关系代词的格受此介词制约。 Der Lehrer, den ich gefragt habe, hei?t Li.

Die Studenten, von denen ich gesprochen habe, sind aus Hamburg.

Der Lehrer, dessen Tochter Krankschwester ist, ist krank. *wer,was引导的关系从句

Wer uns geholfen hat, dem sind wir dankbar. Ich will dir etwas sagen, was auf der Stra?e passiert. *wo, woher, wohin, wie, warum, wann,welche, was f

德语语法时间从句

als（当...时候）

als从句表示过去发生的一次性动作，主句和从句一般都用过去式。如果从句动作发生在主句之前，则从句用过去完成时，这时als可与nachdem互换。从句可前可后。

Als ich 18 Jahre alt war, ging ich auf die Uni.

Der Zug war schon abgefahren, als ich den Bahnhof erreichte.

Als(Nachdem) er sein Examen abgeschlossen hatte, fuhr er zu seinen Eltern.

wenn（当...时候）

wenn从句通常表示现在或将来一次或多次发生的事情。如果动词是过去时，则指过去多次发生的事。也可用immer wenn（每当）引导从句。从句可前可后。

Wenn die Ferien kommen, so verreisen wir. 假期一到，我们就外出旅行。

Wenn(immer wenn) Peter nach Berlin kommt, besucht er mich.

Wenn(immer wenn) ich das Foto ansehe, denke

Modelltest 1

Am,.: Sie haben für jeden Test 40 Minuten Zeit.

Bitte suchen Sie das richtige Wort oder den richtigen Satz und kreuzen sie an, ob die L?sung a., b., c. oder d. richtig ist.

Beispiel: Noch so früh! Dann… ich ja noch etwas bleiben a.kann b.habe c.soll d.würde

1. Du wartest schon 10 Minuten?Warum…du dich den nicht gesetzt? a.bist b.wirst c.hast d.willst

2. Warum bist du den so früh…? Hat dir die Party nicht gefallen? a.weggegangen b.geweggangen c.weggeht d.weggangen

3. Nur gut, da?