新大学日语听力与会话2答案

新大学日语听力与会话2 第13课part3

第十三课

１）男：困りましたねえ。

女：＊そこのところを何とか一つ。

男：しかしですねえ。

女：そこをなんとか。

問：女の人は何をしましたか。

２）男：どうもありがとうございました。あ、もしもし、お客様、これ、お客

様の傘じゃございませんか。

女：え、いいえ。違います。あら、そういえば、私、自分の傘をどこにおいてきたのかしら。

問：女の人はどうしましたか。

３）女：田中君、ドアを開けてよ。

男：おかしいな。ドアの鍵、ないんだよ。あれ……。

女：ええ？お店で落としたのかしら。買い物の時……。

男：確かポケット、このポケットに入れたんだけど。

女：なのよ。ほら、忘れてさしたままじゃない。

男：あっ、ほんとだ。

問：鍵はどこにありましらか。

４）女：おじさ、この魚、おいしい？

男：うん。10月、11月もまあまあうまいけど、こういう魚はもっと寒くなって、＊脂が乗ってからのほうがいいね。

女：じゃあ、1月頃かいいだ。

男：いやあ、やっぱり2月が旬だね。2月に鍋物に入れて一杯やるのが最高だよ。

問：この魚が一番おいしいのは何月ですか。

５）男：ああ、すっぱい。でも、このすっぱいのがおいしいんだよね。

女：真一君、普段はすっぱいものが好きじゃないくせに。疲れて

《航海英语听力与会话》教学大纲

课程编号：010162B 课程类别：专业课 总学时：93 英文名称：Maritime English For Listening & Speaking 开课对象：航海技术专业（三年制）二年级学生

一、课程性质和任务

本课程是高等职业技术院校海洋船舶驾驶专业的一门主干专业课程。它的任务是：训练学生在船值班工作的英语听说能力，为上船工作进行业务交流打下良好的语言基础。

二、课程教学目标

本课程的教学目标是：使学生具备一定的听力能力和较流利的值班驾驶员会话能力，达到《1978／95公约》和中华人民共和国海事局所规定的船舶操作级驾驶员的适任标准。

（一）知识教学目标

通过听和说获得知识，信息和语言，经过思维，在原有知识及语言的基础上对所获得的内容和语言加工和重组，开发学生的语言能力和运用英语进行交际的能力。 （二）能力培养目标

①能用英语进行日常生活交流。 ②能听懂船舶口令并准确地复诵、报告。 ③能熟练掌握IMO标准航海通信用语。 ④能较流利地进行与专业有关的业务会话。

（三）思想教育目标

①养成文明、礼貌的语言交流习惯。 ②具有强烈的

UNIT 1

1. Please say something about yourself. A. your personal particulars B. your qualifications

C. your professional experience

2. Please say something about your most interesting experience on board. A. When and where did it happen? B. What happen?

C. Why do you think it most interesting?

3. Please say something about your responsibilities on board. A. Your position on board. B. Your daily work on board. C. Your duties on board.

UNIT 2

1. Describe the normal procedure for calling a pilot station. A. Information Excha

UNIT 1

1. Please say something about yourself. A. your personal particulars B. your qualifications

C. your professional experience

2. Please say something about your most interesting experience on board. A. When and where did it happen? B. What happen?

C. Why do you think it most interesting?

3. Please say something about your responsibilities on board. A. Your position on board. B. Your daily work on board. C. Your duties on board.

UNIT 2

1. Describe the normal procedure for calling a pilot station. A. Information Excha

职场如战场,日语如兵器,各位勇士,你们准备好了吗？冲!!!!!!!!

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§ 实用商务日语会话（精） 商务日语会话(1)

来源：沪江论坛 | 时间：2005-06-26 | 作者： | [ 大 中 小 ] 浏览：10115 [收藏] [划词已启用] 第１章 あいさつと励ましの言葉

ここでは社内で交わされる日常的なあいさつ言葉を取り上げます。あいさつには「おはようございます」のような純然たるあいさつ言葉もありますが、それと共に大切なのはコミュニケーションの潤滑油としての言葉で、特にあなたが上司である場合は、部下への励ましやねぎらい、ほめる言葉も大切になるでしょう。

１、 会社の中での挨拶

-------------------------------------------------------------------------------- 出社から退社までの「あいさつ」を時間に沿って見てみましょう。

（１） 朝のあいさつ

李 ：部長、おはようございます。

部長 ：おはよう。

李 ：△△さん、おはよう。

同僚Ａ：おはよう。

常套表現と解説

おはようございます

职场如战场,日语如兵器

常用商务的一些对话,很常见,有用。

常用商务日语会话

１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。

我事先已报告了,而且是他同意后才做的.

２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。 海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.

３．注文書の数量を訂正したいと思います。

我想修改订单的数量.

４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。

你老是干这种事情,所以升不了职.

5. 連日のように残業じゃ体がもたないよ。

連续加班的话身体吃不消.

6. あいつまた課長に怒られてる。

好小子又被课长骂了.

８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。

这复印机内部很热打开时要小心.

９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。

什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号.

10. ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。

这里卡纸的话只有找维修的人了.

11. これコピーの濃度が濃すぎるよ。もう少し薄くして取って。

这个复印机太浓了.调淡一点.

12. これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。 这个不能两面复印必须一张张放纸才可以.

13. 最近メー

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

合作原则对航海英语听力与会话课堂的借鉴作用

作者：丁薇薇

来源：《课程教育研究·上》2016年第04期

【摘要】本文旨在借鉴Grice的合作原则理论，使航海英语听力与会话课堂的教学内容和教学活动更加合理的结合，并从教学技巧的角度改善课堂教学效果，促进学生语言知识和口语技能的提升，发挥教师的良好作用。

【关键词】合作原则 航海英语 听力与会话

【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）04-0090-01 一、引言

马尼拉修正案于2012年7月起实施，在船员的英语运用能力方面提出了更高的要求，从而进一步明确了高职航海英语教学的任务：即通过一定的口头或书面的渠道，提高学生的语言能力的同时，应进一步发展学生的交际能力。

作为操作级船员，除了要确保“安全航行”，应进一步的能够用英语“根据船舶报告制和VTS程序进行有效报告”，能够在工作中“有效沟通”，同时，良好地运用SMCP（ 标准海事通信用语）；这些围绕英语运用能力的能力指示项，不仅关乎学生的能力本身，更关

第三版问答题参考答案 第一章

1．What's your date of birth?

My date of birth is 4th of May, 1989. 2．What's your seaman's book number?

My seaman’s book number is L606052 3．Where are you from?

I am from china

4．What's your Captain's nationality?

My Captain’s nationality is china

5．What do you think is the most important thing on board?

I think the most important thing on board is safety navigation. 6．Which ports do you often call at?

We often call at Shanghai, Xiamen, and Hong Kong. 7．What is your favorite TV program?

My favorite TV program

第一章 公共用语

口述题 1. Please say something about your hometown. 请评价一下你的家

乡 例一(简单)

(1) My hometown is Dalian. Dalian is a beautiful city. 我的家乡是大连。大连是一座美丽的城市。It is in the Liaoning Province, facing the Bohai Sea. 它是在辽宁省,面对渤海。There are about 5 million people in the city. 大约有500万人在城市。

(2) It is a famous tourist coastal city in China. Its climate around the year is suitable and comfortable for living. 它是著名的旅游沿海城市 ，整年的气候很合适,舒适对于的生活。The sky is blue and the air is clean. There are many famous spots attracting many tourists every year. 天空是蓝色的,

1、はじめまして。 初次见面。

2、どうぞよろしく。 请多关照。

3、よろしくお願（ねが）いします。 请多关照。

4、こちらこそよろしくお願（ねが）いします。 也请您多关照。 &UyzL6%v此资料来源于：和风+日语 http://www.jpwind.com J7TfN{Z

5、自己（じこ）紹介（しょうかい）いたします。 我来自我介绍一下。

6、これはわたしの名刺（めいし）です。 这是我的名片。

7、わたしは李（り）と申（もう）します。 我姓李。

8、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。 您是山田先生吧！ kZhi~nu;此资料来源于：和*风*日*语 http://www.jpwind.com *F?VAg%H

9、私（わたし）は山田（やまだ）です。 我是山田。

10、あのかたはどなたですか。 那位是谁？

11、こちらは社長（しゃちょう）の松本（まつもと）です。 这是我们总经理松本。 12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。 他不是中国人吗？ =~Bi5H__此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com _=3Fj/ V

13、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）で