笠翁对韵三江拼音版

笠 翁 对 韵

清 李渔

qīng

lǐyú

yī

dōng

一 东

tiān duìdìyǔ duì

fēngdà lù

duì

chángkōng

天对地，雨对风。大陆对长空。shānhuāduìhǎi

shùchìrì

duìcāngqi?ng山花对海树，赤日对苍穹。 l?i

yǐn

yǐnwùmēngmēng

rìxiàduìtiānzhōng

雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。fēnggāoqiūyuabái

yǔjìwǎn

xiá

h?ng

风高秋月白，雨霁晚霞红。

niúnǚarxīngh?zuǒy?ushēnshāngliǎngyàod?u

xī

牛女二星河左右，参商两曜斗西shíyua

sāi

biān

sàsàhánshuāngjīngshù

lǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；

sān

dōngjiāngshàng

mànmàn

shu?xuě

lěngyú

wēng

三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

h?duìhànlǜduì

h?ngyǔb?

duì

l?i

gōng

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。yānl?uduìxuě

d?ngyuadiànduì

tiāngōng烟楼对雪洞，月殿对天宫。 yúnài

dài

rìt?ngm?ng

làjīduìyú

p?ng

云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。gu

1

到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。

笠翁对韵（上） （清）李渔

小图片

笠翁对韵

《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字

1

作者简介

李渔（ 1611 ～ 1680 ），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时 “ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内 ” ，故他 一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创作。

1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日， 1680 年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。

【上卷】

一东·

国学丛书拼音版

笠

翁 对 李渔

- 1 -

韵

（清）

yì

dōnɡ

一 东

tiānduìdì

yǔduìfēnɡ

dàlùduìchánɡkōnɡ

wùméngméng

shānhuāduìhǎishùrìxiàduìtiānzhōnɡ

shēn

天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，

chìrìduìcānɡqiónɡfēnɡɡāoqiūyuèbái

léiyǐnyǐn

赤日对苍穹。雷隐隐，雾濛濛。日下对天中。

yǔjìwǎnxiáhónɡ

shíyuèsàibiān

niúnǚèrxīnɡhézuǒyòu

风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参

shānɡliǎnɡyàodòuxīdōnɡsāndōnɡjiānɡshànɡ

héduìhàn

yuèdiànduìtiānɡōnɡtiānxīnɡsìjiànyìǒuhuāfēnɡshànɡ

sàsàhánshuānɡjīnɡshùlǚ

商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；

mànmànshuòxuělěnɡyúwēnɡlǜduìhónɡyúnàidài

yǔbóduìléiɡōnɡrìtóngméng

yānlóuduìxuědònɡlàjīduìyúpénɡ

三冬江上，漫漫朔雪冷

1

到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。

笠翁对韵（上） （清）李渔

小图片

笠翁对韵

《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字

1

作者简介

李渔（ 1611 ～ 1680 ），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时 “ 家素饶，其园亭罗绮甲邑内 ” ，故他 一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创作。

1672 、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日， 1680 年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。

【上卷】

一东·

笠 翁 对 韵

清 李渔

qīng

lǐyú

yī

dōng

一 东

tiān duìdìyǔ duì

fēngdà lù

duì

chángkōng

天对地，雨对风。大陆对长空。shānhuāduìhǎi

shùchìrì

duìcāngqi?ng山花对海树，赤日对苍穹。 l?i

yǐn

yǐnwùmēngmēng

rìxiàduìtiānzhōng

雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。fēnggāoqiūyuabái

yǔjìwǎn

xiá

h?ng

风高秋月白，雨霁晚霞红。

niúnǚarxīngh?zuǒy?ushēnshāngliǎngyàod?u

xī

牛女二星河左右，参商两曜斗西shíyua

sāi

biān

sàsàhánshuāngjīngshù

lǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；

sān

dōngjiāngshàng

mànmàn

shu?xuě

lěngyú

wēng

三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

h?duìhànlǜduì

h?ngyǔb?

duì

l?i

gōng

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。yānl?uduìxuě

d?ngyuadiànduì

tiāngōng烟楼对雪洞，月殿对天宫。 yúnài

dài

rìt?ngm?ng

làjīduìyú

p?ng

云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。gu

《笠翁对韵》 清·李渔

【上卷】 一东（一） 主题：自然 选段：

tiān duìdì yǔduìfēng dà lù duì cháng kōng 天 对 地 , 雨 对 风。 大 陆 对 长 空 。 shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qi?ng 山 花 对 海 树 ， 赤 日 对 苍 穹 。 l?i yǐn yǐn 、wù m?ng m?ng rì xià duì tiān zh?ng 雷 隐 隐 ， 雾 濛 濛 。 日 下 对 天 中 。 fēng gāo qiū yua bái 、yǔ jì wǎn xiá h?ng 风 高 秋 月 白 ， 雨 霁 晚 霞 红。

niú nǚ ar xīng h? zuǒ y?u shēn shāng liǎng yào d?u xī dōng 牛 女 二 星 河 左 右 ， 参 商 两 曜 斗 西 东。 shí yua sa biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ 十 月 塞

qīnglǐyú

笠翁对韵 清 李渔

yī

dōng

一 东

tiān duì

dì

yǔ

duì

fēng

dà

lù

duì

chángkōng

天对地，雨对风。大陆对长空。

shān

huā

duì

hǎi

shù

chì

rì

duì

cāng

qi?ng

山花对海树，赤日对苍穹。l?i

yǐn

yǐn

wù

mēng

mēng

rì

xià

duì

tiān

雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天fēng

gāo

qiū

yua

bái

yǔ

jì

wǎn

xiá

h?ng

风高秋月白，雨霁晚霞红。niú

nǚ

ar

xīng

h?

zuǒ

y?u

shēn

shāngliǎngyào

牛女二星河左右，参商两曜shí

yua

sāi

biān

sà

sà

hán

shuāngjīng

shù

lǚ

十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅sān

dōng

jiāngshàng

màn

màn

shu?

xuě

lěng

yú

wēng

三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁h?

duì

hàn

lǜ

duì

h?ng

河对汉，绿对红。

yǔ

b?

duì

l?i

gōng

雨伯对雷公。

yān

l?u

duì

xuě

d?ng

yua

diàn

duì

tiān

gōng

烟楼对雪洞，月殿对天宫。yún

ài

dài

rì

t?ng

m?ng

云叆叇，日曈朦。

là

jī

duì

yú

p?ng

腊屐对渔蓬。

gu?

tiān

xīng

sì

jià

笠翁对韵(上卷)

qīng

清 李渔

lǐyú

一 东

天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，

chìtiān duì

dì

yǔ

duì

fēng

dà

lù

duì

chángkōng

shānhuā

duì

hǎi

shù

yīdōng

赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。

fēnggāo

rìduìcāngqi?ngl?iyǐnyǐnwùmēngmēngrìxiàduìtiānzhōng

风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，

shēnshāngliǎngyào

qiūyuabáiyǔjìwǎnxiáh?ngniúnǚarxīngh?zuǒy?u

参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍

lǚ

d?uxīdōngshíyuasāibiānsàsàhánshuāngjīngshù

旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

h?

sāndōngjiāngshàngmànmànshu?xuělěngyúwēng

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，

yua

duìhànlǜduìh?ngyǔb?duìl?igōngyānl?uduìxuěd?ng

月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。

gu?

diànduìtiāngōngyúnàidàirìt?ngm?nglàjīduìyú

笠翁对韵(上卷)

qīng

清 李渔

lǐyú

一 东

天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，

chìtiān duì

dì

yǔ

duì

fēng

dà

lù

duì

chángkōng

shānhuā

duì

hǎi

shù

yīdōng

赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。

fēnggāo

rìduìcāngqi?ngl?iyǐnyǐnwùmēngmēngrìxiàduìtiānzhōng

风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，

shēnshāngliǎngyào

qiūyuabáiyǔjìwǎnxiáh?ngniúnǚarxīngh?zuǒy?u

参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍

lǚ

d?uxīdōngshíyuasāibiānsàsàhánshuāngjīngshù

旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

h?

sāndōngjiāngshàngmànmànshu?xuělěngyúwēng

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，

yua

duìhànlǜduìh?ngyǔb?duìl?igōngyānl?uduìxuěd?ng

月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。

gu?

diànduìtiāngōngyúnàidàirìt?ngm?nglàjīduìyú

笠翁对韵

- 1 -

李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。

- 2 -

（上卷）

yì

dōnɡ

一 东

tiānduìdì

yǔduìfēnɡ

dàlùduìchánɡkōnɡ

shānhuāduìhǎishù

天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，

chìrìduìcānɡqi?nɡ

l?iyǐnyǐn

wùm?ngm?ng

rìxiàduìtiānzhōnɡ

赤日对苍穹。雷隐隐，雾濛濛。日下对天中。

fēnɡɡāoqiūyuabái

yǔjìwǎnxiáh?nɡ

niúnǚarxīnɡh?zuǒy?u

shēn

风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参

shānɡliǎnɡyàod?uxīdōnɡshíyuasàibiān

sàsàhánshuānɡjīnɡshùlǚ

商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；

sāndōnɡjiānɡshànɡ

mànmànshu?xuělěnɡyúwēnɡ

三冬江上，漫