高级日语1课后翻译

Unit 1

1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。（confront）

He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.

2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。（touch）

His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.

3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。(hand in hand)

The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.

4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up)

When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.

5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common)

People from Shanghai can understand Suzhou dialect

第四册 答案

第一課 一、1.こうさい 2.きんじょ 3.せだい 4.いなか 5.うわや く 6.きげん 7.きょうしゅく

二、1.ひっこし 搬家、迁居 2.かなしむ 悲伤 3.あける 过年；（天）明了；终于 4.たまわる 赐、赐予5.すこやか 健壮、健康 6.もやす 燃烧；激发7.こめる集中、贯注；包括在内 8.たもつ 保持、维持

三、1.ちょっとした 2.通じて、結ばれている 3.うえで 4.ながら、まったく（ぜんぜん）5.親切、並み 四、1.私、今度隣に引っ越してきた李というものですが、はじめまして。 2.どうぞ、困ったことがあったら、何でもおっしゃってください。 3.これはつまらないものですが、どうぞ。 4.ご丁寧にありがとうございます。 5.（一般说法）： 明けましておめでとうございます/新年のお慶びを申し上げます （对前辈和上司）： 謹んで新年のご祝詞を申し上げます/謹んで新年のご挨拶を申し 上げます （对朋友和同辈）： 新年おめでとう/明けましておめでとう （对恩师）： 新年おめでとうござます。

第二課 一、1.よか

Unit1

1．这种植物只有在培育它的土壤才能很好地成长。

The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.

2. 研究结果表明，无论我们白天做什么，晚上都会做大约两个小时的梦。 Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。

Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。

We remain tree to our commitment Whatever we promised to do; we would do it. 5.连贝多芬的父亲

Eve

大一英语翻译 ? Unit1-2

nit 1 1. 自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。(no longer) He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.

2. 尽管很忙，他每天至少花两小时上网(surf the Internet)，了解这个领域的最新动态。(even though)

Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.

3. 李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。(impress upon)

Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were /

Unit 1 Paraphrase

1.Our house is 23 feet above sea level.

2.The house was built in1915, and since then no hurricane has done any damage to it.

3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.

4.Water got into the generator, it stopped working. As a result all lights were put out.

5.Everyone go out through the back door and get into the cars! 6.The electrical systems in the cars had been destroyed/ruined by water.

7.As john watched the water inch its way up the steps, he felt a strong s

Unit 1 Big Bucks the Easy Way

1.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

We were informed that the Minister of Finance was to meet us the next day.

2.我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday.

3.学期论文最迟应在下星期二交来，可是大部分学生却至今几无进展。

Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.

4.看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

It pained the headmaster to find the number of students shrinking.

5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得普通起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cash is com

大学英语3课后翻译

Unit 1

1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.

2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.

3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.

4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.

5. Some elderly people prefer to live on their own while the great

2017 高级英语2-lesson 1pub talk and the King English课后练习答案

Pub Talk and the King's English 课后练习题答案（部分）

Ⅱ.

1.A good conversation does not really start from anywhere, and no one has any idea where it will go. A good conversation is not for making a point. Argument may often be a part of it, but the purpose of the argument is not to convince. When people become serious and talk as if they have something very important to say, when they argue to convince or to win their point, the conversation is spoiled.

2. The writer likes bar co

U1

Word bank

你认识某个名人吗？如果认识的话，也许你会发现他们和我们惊人的相似。你也许听说他们向其他人否认说他们和别人有什么不同。“我就是一个平凡的人，”一个刚刚走红的演员说。当然，在一段很短的时间里，他们会因为自己走红，开始相信他们就和自己的粉丝所说的一样伟大。他们开始穿着花俏的衣服，说起话来那个神气就好像大家都必须洗耳恭听似的。但是这个时期持续的时间都不长。他们跌回到现实的速度和他们原先走红的速度一样。达到如此的高度，象鹰一样服侍其他人是什么感觉呢？飞到如此的高度，结果发现自己梦醒了，只是一个普通人，又是什么感觉？有些人只看到失去他们已经得到的东西有多么残忍。他们经常不顾一切努力去重新获取他们失去的。经常这样的努力会导致更大的伤痛。有些人破产了，或者情绪崩溃。那些真正的赢家就是那些能开开心心回到凡世和我们待在一起的人。 Cloze

“你想成为摇滚明星吗？”音乐家鲍勃迪伦问。你已经决定追求名利的聚光灯了。你将不会被其他人说服去做别的选择。是什么在诱惑你呢？是那些崇拜你的粉丝吗？或者只是想要得到承认说你在某方面真的很出色？这全都是可以理解的。但是我应该要警告你。要维持公众的青睐是很难的。这些人很容易就会感到乏味。即使你会成功，你也不

大学体验英语② 编制：汤旭杰（江苏）

大学体验英语②（第一单元翻译背诵范本）

1. 任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(be eligible to) Anyone over the age of 18 is eligible to vote.

2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship)

A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4.公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town.

5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university pr