北京外国语大学入学测试卷

北京外国语大学个人简历

个 人 信 息 姓 名： 身份证： 民 族： 身 高： 文化程度： 毕业时间： 第一外语： 第二外语： 工作经历： 目前年薪： 所在省份：

自 我 评 价

肯吃苦，能耐劳，有干劲，在高压力环境下工作能力强，仍然保持开朗 做事认真，责任感强

最大特点是学习新事物的能力强，喜欢接受有挑战性的工作 富有团队协作精神和能力，同时也敢于负责，可以胜任独立工作 善于和中外人士沟通，短时间内建立起良好关系 明白成就一番事业的艰难，愿意从零做起

联 系 方 式 电话： QQ：

求 职 意 向 工作性质： 欲从事岗位：

全职

英语翻译 外贸类其他 新闻采编/记者/摄影

期望工作地点： 北京.北京,北京市 四川.泸州,泸州市 四川.成都,成都市

1358187**** 无

电子邮箱： MSN：

Eric*****tman@ Nig****an@

郭** 汉族 174 厘米 本科 07年6月 英语 无 0 年 无 北京

性 别： 婚姻状况： 体 重： 所学专业： 毕业学校： 等级水平： 等级水平： 从事行业： 留学经历： 所在城市： 更新日期：

男 198*年7月 未婚 70 公斤 英语

北京外国语大学

专业八级 无 还未工作 无 北

北京外国语大学个人简历

个 人 信 息 姓 名： 身份证： 民 族： 身 高： 文化程度： 毕业时间： 第一外语： 第二外语： 工作经历： 目前年薪： 所在省份：

自 我 评 价

肯吃苦，能耐劳，有干劲，在高压力环境下工作能力强，仍然保持开朗 做事认真，责任感强

最大特点是学习新事物的能力强，喜欢接受有挑战性的工作 富有团队协作精神和能力，同时也敢于负责，可以胜任独立工作 善于和中外人士沟通，短时间内建立起良好关系 明白成就一番事业的艰难，愿意从零做起

联 系 方 式 电话： QQ：

求 职 意 向 工作性质： 欲从事岗位：

全职

英语翻译 外贸类其他 新闻采编/记者/摄影

期望工作地点： 北京.北京,北京市 四川.泸州,泸州市 四川.成都,成都市

1358187**** 无

电子邮箱： MSN：

Eric*****tman@ Nig****an@

郭** 汉族 174 厘米 本科 07年6月 英语 无 0 年 无 北京

性 别： 婚姻状况： 体 重： 所学专业： 毕业学校： 等级水平： 等级水平： 从事行业： 留学经历： 所在城市： 更新日期：

男 198*年7月 未婚 70 公斤 英语

北京外国语大学

专业八级 无 还未工作 无 北

1、韵母按结构可分为单元音韵母、复元音韵母和带鼻音韵母三类。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：A

2、汉语普通话的全部字音分属平声、上声、去声和入声四种基本调值。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：B

3、象形就是描绘事物形状的造字法。现行汉字中大部分都是象形字。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：B

4、“参差”一词的正确发音是chenci。（2.38）（）

A．对

B．错

1 / 10

标准答案：B

5、“迷你裙”是一个外来词。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：A

6、“在妈妈的鼓励下，使我树立起了信心。”这是一个错句。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：A

7、“由于政府部门加强了打击力度，市场上的盗版现象大大减少了。”这也是一个错句。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：B

8、“天空的月亮失去了光辉，星星也都躲藏。”这句话用了比拟的修辞手法。（2.38）（）

A．对

B．错

2 / 10

标准答案：A

9、“出去旅游”是一个联合短语。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：B

10、“优柔寡断”和“沿木求鱼”两个成语的写法都是对的。（2.38）（）

A．对

B．错

标准答案：B

11、现代汉语是以北京语音为标准音，以北京话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法

2009金华市外国语学校初中招生入学试卷

一、填空题：

1. 2008年是喜庆的一年，我国在首都（ ）成功举办了第（ ）届奥运会，并获得金牌数排名第（ ）。同时，2008年也是悲痛的一年，我们不能忘却一场沉重的灾难，那就是 5月12日发生在（ ）省的汶川（ ）。

2. 2009年对中国来说具有重要历史意义，2009年是建国（ ）周年，澳门回归（ ）周年。 3. 使雨或雪下降到地面的力量是地球（ ）自然界中物质在一般情况下以固态、（ ）或者气态三种状态存在；一切物体在没有受到外力作用的时候，总保持匀速直线运动状态或者静止状态，物体的这种性质称为（ ）。

3?5?、0.375四个数中，最大的数是（ ）4. 在、3.75%、0.37，最小的数是（ ） 85. 一个六位数，万位是最小的质数，百位是最小的合数，其余各位都是5，这个数是（ ），把这个数四舍五入到万位，写作（ ）。

6. 能同时被2、3整除的最小三位数是（ ），能同时被2、5整除的最大三位数是（ ）。 7. 在比例尺是1：500的图纸上，量得一个正方形花坛的边

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

北京外国语大学翻硕考研就业形势解读

翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，北京外国语大学的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北京外国语大学一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，因此，北京外国语大学毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。

本文系统介绍北京外国语大学翻译硕

北京大学外国语学院

英语专业

一、专业简介

北京大学英语系英语语言文学专业是我国最早的英语语言文学博士点之一，也是国家教育部确定的全国4个英语重点学科点之一。近年来，又成为外国语言文学学科的博士后流动站。

北京大学英语系的优良传统为俞大絪、朱光潜、杨周翰、李赋宁等老一辈学者所开创，经数代人的不断努力创新，使教学科研事业后继有人、蓬勃发展。北大英语专业教育的特色是:立足于听、说、读、写等最基本的实用技能，详悉最细碎的语言现象，同时汲取千百年来西方文明长河中沉积下来的人文养分，以多重的视角和高超的境界观察和走入现代社会。语言与文化并举，技能与思想联姻:这便是北大英语系的教育方针和教学实践。得益于综合性大学各学科交叉互补的教育环境，北大英语系所培养的不仅仅是工具型的优秀外语人才，而且是具有高度人文素养、对人类文化和世界文明有较深造诣的“北大人”。

英语系的课程设置正是上述方针的体现。本专业目前开设英语精读、视听训练、口译笔译、商业英语及计算机等课程，同时也有一整套文化、文学、语言学、思想史及电影与戏剧等方面的课程。本科生也可根据自己的兴趣和能力，选修一门辅修专业，或攻读双学位课程。本科生中优秀者有机会在毕业时免试直攻硕士学位。

二、专业培养要求、目

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索- 百度文库

（一）英语

英语79分，有运气成分吧，自己都没相信能考这么高。

1.先说一下复习过程（我用的是张剑的《真题解析》+《新东方单词》+《新东方高分作文》）

英语复习也是早就开始了。每天背单词，把那些记不住的整理到了小本子上，每天都拿出来温习一下，最好每天都能抽出半小时到一小时的时间记单词。

也是一开始就做阅读练习了，每天练习4篇，有时候真是恨不得把自己的脸打烂，错的那叫一个惨啊！但是慢慢的还是会发现有提高的，尤其在后期做真题的时候就会发现进步了，但是建议大家一定不要一开始就把真题给浪费了，一定要留在后面做，因为真题实在是太可贵了！

11月中旬开始练了一些新题型、翻译（都是真题里的），同时开始试着写英语作文，这段时间我每天的复习模式基本上是今天做阅读，第二天就写作文+新题型+单词。

2.再说一下我复习心得：

英语单词一定要及时温习，不仅要背新单词，复习以前的更为重要（据说星火的那本较厚的单词书不错，按记忆曲线背单词，而且那本书上有个日程表，按他的计划按部就班背完一遍的话，效果是很不错的）

英语过线主要是靠阅读+作文的70分，但别的题型也要了解并练习（阅读40分，作文30分，已经占了总分的70%了，而且相对来说翻译的10分是

北京外国语大学本科生出国留学

北京外国语大学本科生出国留学

申办表

教务处制

1

北京外国语大学本科生出国留学

2

北京外国语大学本科生出国留学

3

北京外国语大学本科生出国留学

本申办表使用说明

1． 我校在校学生出国留学均使用此表办理校内手续。

2． 此表中所列审核单位，按要求对申请

留学学生情况进行审核，填写意见，负责人签字并加盖院（系）公章。

3． 院（系）审核同意，方可办理其它单位手续。 4．

5． 院系审核同意后，学生可持表到表中所列单位（教务处除

外），不分先后顺序办理相应手续，最后到教务处。

6． 学生办完表中各项手续、将表交到教务处后，方可离校。 7． 留学结束回国后，学生需及时到教务处。 8． 本表存入学生个人档案。

4

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

北京外国语大学翻译硕士考研真题名师

详解

一、英语翻译基础 英汉短语互译： Bogor Goals FTAAP

zero-sum game ALS NASA

genomic variation ozone depletion sinology bitcoin UNCED paparazzi amino acid digital divide existentialism silver-spoon kids 十八届四中全会 亚太经合组织 互联互通 量化宽松 公使衔参赞 埃博拉病毒 自闭症 防空识别区 负面清单 房产税 专利技术 和而不同 地沟油 真人秀 逆袭

二、篇章翻译

今年篇章翻译由以前的四篇改为了两篇，我也破天荒第一次翻译前打了草稿。 英译汉是一篇有关里约环境会议的，说实话我词汇量不行，看着也有点儿晕。 汉译英是刘梦溪写的有关孟子精神和现代社会的文章，很多文言文，比如什么礼义廉耻、国之四端之类。其实明白中文的意思翻译倒也不是特别难。

第 1 页 共 1

1、If he had not been ill and missed many classes, he __________ in the exam（1.79）（ ） A．would fail

B．would have failed C．would not fail

D．would not have failed

标准答案：D

2、He has already received the message ______ Flight 321 to New York is delayed.（1.79）（ ） A．that B．when C．which D．whether

标准答案：A

3、I really regret __________ with him last night. I couldn’t control myself.（1.79）（ ） A．to fight,to have fought B．to be fighting C．having fought

标准答案：D

4、In the 2008 Olympic Game