大学英语综合教程3unit1翻译

Translate the following sentences into Chinese.

1、The fact was that no matter how mature I liked to consider myself, I was feeling just a bit first-gradish. 事实上，不管我如何摆出一副成熟的样子，我感觉自己还是有一点儿大一新生的菜鸟气。

2、Freshmen manuals advised sitting near the front, showing the professor in intelligent and energetic demeanor.

新生手册上建议坐在前排，在教授面前摆出一副聪敏、朝气的架势。

3、For three days I dined alone on nothing more than humiliation, shame, and an assortment of junk food from a machine strategically placed outside my room.

整整三天，我独自品尝的只有耻辱和羞愧，偏巧门口有台快餐机，于是那三

1. McDonald's is one of the world's largest fast food restaurant (chains). The (business ) began in 1940

2. Bill Gates (withdrew ) from Harvard University in 1975 and (established ) Microsoft Corporation. 3. Soichiro Honda used to

(repair ) bicycles when he was a boy, helping in

(founded ) Honda Motor

his father's workshop. At the age of 43, he Company.

4. In the (army), Bubba talks of nothing but his family shrimp business, and (convinces ) Forrest Gump to go into the business with him when the war is over.

5. Chri

1. McDonald's is one of the world's largest fast food restaurant (chains). The (business ) began in 1940

2. Bill Gates (withdrew ) from Harvard University in 1975 and (established ) Microsoft Corporation. 3. Soichiro Honda used to

(repair ) bicycles when he was a boy, helping in

(founded ) Honda Motor

his father's workshop. At the age of 43, he Company.

4. In the (army), Bubba talks of nothing but his family shrimp business, and (convinces ) Forrest Gump to go into the business with him when the war is over.

5. Chri

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Unit 6

How to Write A Rotten Poem with Almost No Effort

Joanne

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Pound To strike or hit heavily-- Pounding at the door, she cried at the top of her voice. -- Waves are pounding against the pier. -- She slid the secret files out of the office, her heart pounding severely.

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Translation 他砰砰砰地跑上楼。 -- He is pounding up the stairs. 见到偶像，我的心兴奋得砰砰直跳。 -- My heart was pounding with excitement when I saw my idol. 他们在努力争取中间选民的支持。 -- They are trying their best

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Unit 6

How to Write A Rotten Poem with Almost No Effort

Joanne

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Pound To strike or hit heavily-- Pounding at the door, she cried at the top of her voice. -- Waves are pounding against the pier. -- She slid the secret files out of the office, her heart pounding severely.

大学英语专业综合英语3(何兆熊版)精华复习课件系列。

Translation 他砰砰砰地跑上楼。 -- He is pounding up the stairs. 见到偶像，我的心兴奋得砰砰直跳。 -- My heart was pounding with excitement when I saw my idol. 他们在努力争取中间选民的支持。 -- They are trying their best

第一单元

1. 我们没有必要太在乎别人对我们的评价，应为他们的评价不一定是客观公正的。(in that; objective)

We do not need to care too much about what people say about us in that what they say is not necessarily objective.

2. 自身发展，他换了不少工作，并最终找到了适合自己的职位，但他的经历并不适用于每个人。 (for the sake of; apply to)

He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he finally found a position suitable for him. But his experience does not apply to everyone.

3. 在为自己设定目标之前，首先要弄清楚自己需要的是什么，对自己的需要越了解，越容易设定切实可行的人生目标。(figure out; the more ? the more ?)

We should firs

冰雪卫士

1812年，法国皇帝拿破仑带领他的大陆军进入俄国。他已经做好了准备，对俄国人民保卫家乡进行残酷抵抗，他也准备好跨越俄国土地前去莫斯科的漫长征程。然而，对于莫斯科那毁灭性的敌人------阴冷严寒刺骨的俄国冬日，他确没有做丝毫准备。

1914年，纳粹德国的领导者希特勒发起了对苏维埃俄国的进攻，紧接着俄国人民也奋博罗季诺起反抗了。希特勒的军队是举世无双的。他的战争武器已经打败了欧洲大多数反抗。希特勒期待着一个短暂的战役，但是就像他之前的拿破仑一样，给他的却是一次惨痛的教训。俄国的冬日再一次成为 苏维埃士兵的救星。 拿破仑的战役

1812年的春天，拿破仑在俄国的边境召集了一支60万人的军队。士兵们都受过良好的训练，做事效率高，而且武器装备精良。这支军队叫做大陆军。拿破仑对于取得迅速胜利十分有信心，且预言说五个星期内征服俄国。

之后很快，拿破仑的军队越过涅曼河进入俄国。拿破仑期望的迅速的决定性胜利并没有发生。令他惊讶的是，俄军拒绝站起来反抗，取而代之的是向东方撤退，同时烧毁他们的庄稼和房屋。大陆军紧随其后，但是向前的道路很快就被缓慢的物资供应阻碍了。

8月，法俄两军陷入斯摩棱斯克之战，双方各有一万士兵

全新版大学英语综合教程3课文翻译

第一单元 课文A

多尔蒂先生创建自己的理想生活 售姆·多尔蒂

有两件事是我一直想做的——写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮

全新版大学英语综合教程3课文翻译

第一单元 课文A

多尔蒂先生创建自己的理想生活 售姆·多尔蒂

有两件事是我一直想做的——写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮

Unit 5 Lifelong Education

I. Objectives:

After finishing this unit, students will be able to: (1) Read and talk about lifelong education

(2) use the key words and expressions in this unit to talk and write about continuing education

(3) adopt the reading skill of contextual meaning while reading (4) learn and practice paragraph development by example (5) master translating the skill: splitting

(6) develop skills on writing an online program introduction

II. Teaching Keys and Difficulties:

1. Key words and expressions rel