浅谈西方文艺复兴至19世纪的翻译活动

论文题目：浅谈西方文艺复兴

内容摘要：14世纪初至17世纪初，文艺复兴兴起，作为文艺复兴的思想武器——人文主义文学，在西方国家又如何的推动与发展，

关 键 词：

文艺复兴，人文主义，薄伽丘，莎士比亚，《十日谈》

浅谈西方文艺复兴

——人文主义文学介绍

文艺复兴是14世纪初至17世纪初，在欧洲许多国家先后发生的一场新兴资

产阶级大规模的反封建、反教会的思想文化解放运动。持续300年。当时新兴

阶级的思想家提出“回到希腊去”的口号，声称要把久被淹没的古代文化“复兴”

起来，使之“再生”，“文艺复兴”即由此得名。其实所谓复兴，并非指古代希腊

罗马文化的简单复兴，而是人们从古代希腊罗马文化中得到启发，重新发现了

人的崇高价值，认识到人有无限的潜力和追求幸福的权利。这一觉醒使人摆脱

了中世纪封建主义和教会的精神桎梏，致使文学、艺术、哲学、科学、宗教、

政治等领域发生了深刻变革。文艺复兴宣告了中世纪的结束和现代社会的诞生。

文艺复兴的核心思想是人文主义，人文主义一词来自拉丁文的humanitatis，

原意指中世纪意大利学者所学的文法、修辞、诗歌、历史、道德哲学等人文学

科。到了14世纪，人文主义一词有

论文题目：浅谈西方文艺复兴

内容摘要：14世纪初至17世纪初，文艺复兴兴起，作为文艺复兴的思想武器——人文主义文学，在西方国家又如何的推动与发展，

关 键 词：

文艺复兴，人文主义，薄伽丘，莎士比亚，《十日谈》

浅谈西方文艺复兴

——人文主义文学介绍

文艺复兴是14世纪初至17世纪初，在欧洲许多国家先后发生的一场新兴资

产阶级大规模的反封建、反教会的思想文化解放运动。持续300年。当时新兴

阶级的思想家提出“回到希腊去”的口号，声称要把久被淹没的古代文化“复兴”

起来，使之“再生”，“文艺复兴”即由此得名。其实所谓复兴，并非指古代希腊

罗马文化的简单复兴，而是人们从古代希腊罗马文化中得到启发，重新发现了

人的崇高价值，认识到人有无限的潜力和追求幸福的权利。这一觉醒使人摆脱

了中世纪封建主义和教会的精神桎梏，致使文学、艺术、哲学、科学、宗教、

政治等领域发生了深刻变革。文艺复兴宣告了中世纪的结束和现代社会的诞生。

文艺复兴的核心思想是人文主义，人文主义一词来自拉丁文的humanitatis，

原意指中世纪意大利学者所学的文法、修辞、诗歌、历史、道德哲学等人文学

科。到了14世纪，人文主义一词有

19世纪以来在西方流行的主要美术流派：新古典主义美术、浪漫主义与现实主义美术、印象画派、现代主义美术五大流派。

新古典主义美术产生的社会背景:新古典主义美术产生于18世纪末19世纪初的法国，与资产阶级革命有关。18世纪末19世纪初，法国社会动荡不安，伴随着启蒙运动和法国大革命的到来，资产阶级反对旧制度下的陈腐艺术风格，他们需要艺术成为宣传革命，鼓吹自由、平等和共和的有力武器；需要用艺术培植人们的斗争勇气，树立英雄主义的气概。他们追求古代希腊罗马的英雄主义精神，新古典主义美术应运而生。 它的基本特点是：采用古典形式，体现理性和新制度，大多选取了古代希腊罗马的历史和神话题材，人物充满着为自由和共和而战的英雄气概；画风古朴、庄严、典雅，注重素描，强调线条的清晰和准确，追求形式上的完美。

该流派的代表人以及代表作品：法国画家大卫《马拉之死》和《拿破仑加冕式》，安格尔《泉》。

二，浪漫主义美术出现的社会背景、基本特点

浪漫主义美术产生于大革命失败以后的波旁王朝复辟时期，人们对启蒙运动宣扬的理性王国越来越感到失望，一些知识分子感到苦闷，他们反对权威、传统和古典模式，从而产生了浪漫主义美术。

浪漫主义美术代表人物以及代表作品

法国的德拉克洛瓦是最伟大的浪漫主义画家之

17世纪至19世纪法国军用制式标准步枪

上篇之二

1717年式步枪

1700年法国步兵

历史背景：

在吸收了前述海军型燧发枪实战历练及长期的服役经验，法国国势也达到前所未有的强盛繁荣时期，鉴于欧陆战事的频繁，海外殖民地的争夺，急需要征召大量的人力来充实军队实力，大量的军人入伍当然也需要装备大量的火枪，而这时已经是燧发枪的时代，火绳枪已经退出了历史舞台，要想大量生产枪机件更为精密的燧发枪当然需要标准化才行，于是法国便着手设计一款划时代的燧发枪，并交由皇家兵工厂大量制造装备部队。这款1717年式步兵火枪就是法国也是世界有史以来的第一款军用标准制式步枪。1717年式步兵火枪也是法国火枪的基本设计枪款，往后的各式火枪皆依照这支枪款的基本构型进行改良，服役时间总计长达200年。当然此时所谓的标准化，在全手工制作下很难真正达到所谓尺寸一致性的统一，每支生产型的枪枝零部件尺寸或多或少有些差异，造成后勤补给以及兵工维修的一些困难度，这点要事先说明一下。

这款军用制式标准步枪主要是装备给法国在欧洲本土的步兵团，与之前的海军型燧发枪用于殖民地是不同的。此外，1717年式步枪与英国褐贝丝一样是法国服役时间最长，衍生的改良枪款最多的代表性枪款，与此枪款深有

学号：2013103102027 姓名：胡亦豪 选课代码：YS192001-1 选课名称：欧洲文艺复兴

人性圣母的复兴

——浅谈“圣母”的 人性光辉

欧洲文艺复兴是一场思想、文化、人性解放的革命运动。在神学思想的禁锢下，人们一直无法自由的言论，没有丝毫的人性可言，所有的思想文化都是依附于“圣经”，宗教仇视一切不合乎圣经的东西。这一时代的人们在?“中世纪黑暗时代”中挣扎，他们被宗教教育成为“圣经”的虔诚信徒，而事实上其实是时代中的愚民。而这时文艺复兴的时代到来了，它带来了人文主义精神，古典的文化和自由的人性！首当其冲的是思想的变化，人们不在虔诚的信奉?“神学”，人们开始逐渐认识科学，学习科学精神。而古典文化即古罗马和古希腊文化的复苏带来了艺术的新兴和改革，它使得那个时期成为史上最辉煌的艺术诞生时期！而自由的人性更是最伟大的改革，人文主义精神，它充分肯定了人存在的价值和意义，它赋予“人”新的内涵——人是现实生活的创造者。即人有权利去创造属于自己的美好生活，我们不是罪人，不需要信奉神来祈求饶恕！总而言之，虽然欧洲文艺复兴没有工业革命那般轰轰烈烈，但是隐藏的那股革命的暗流同样声势浩大，它留下的是痕迹——那一幅幅精妙绝伦的绘画艺术，

17世纪至19世纪法国军用制式标准步枪

上篇之二

1717年式步枪

1700年法国步兵

历史背景：

在吸收了前述海军型燧发枪实战历练及长期的服役经验，法国国势也达到前所未有的强盛繁荣时期，鉴于欧陆战事的频繁，海外殖民地的争夺，急需要征召大量的人力来充实军队实力，大量的军人入伍当然也需要装备大量的火枪，而这时已经是燧发枪的时代，火绳枪已经退出了历史舞台，要想大量生产枪机件更为精密的燧发枪当然需要标准化才行，于是法国便着手设计一款划时代的燧发枪，并交由皇家兵工厂大量制造装备部队。这款1717年式步兵火枪就是法国也是世界有史以来的第一款军用标准制式步枪。1717年式步兵火枪也是法国火枪的基本设计枪款，往后的各式火枪皆依照这支枪款的基本构型进行改良，服役时间总计长达200年。当然此时所谓的标准化，在全手工制作下很难真正达到所谓尺寸一致性的统一，每支生产型的枪枝零部件尺寸或多或少有些差异，造成后勤补给以及兵工维修的一些困难度，这点要事先说明一下。

这款军用制式标准步枪主要是装备给法国在欧洲本土的步兵团，与之前的海军型燧发枪用于殖民地是不同的。此外，1717年式步枪与英国褐贝丝一样是法国服役时间最长，衍生的改良枪款最多的代表性枪款，与此枪款深有

第六章 19世纪初期文学

一．单项选择题。

1. 德国最早的一个浪漫主义文学流派是（ ） A.耶拿派 B.湖畔派 C.海德堡派 D.狂飙突进派

2. 美国浪漫主义文学最伟大的诗人是（ ） A.爱伦?坡 B.爱默生 C.霍桑 D.惠特曼

3. “一切好诗都是强烈情感的自然流露”的创作主张出自（ ） A．《爱尔那尼?序言》 B．《给英国人的诗歌》 C．《沉思集?序言》 D．《抒情歌谣集?序言》 4. 普希金被高尔基称为“伟大的俄国文学之始祖”，以下作品中属于普希金诗作的是（ ） A．《致大海》 B．《希腊孩子》 C．《上尉的女儿》 D．《驿站长》

5. 惠特曼在《斧头之歌》的结尾称“主要的形象出现了??这是若干世纪所造成的结果”。这个“主要的形象”指的是（ ）

A．博爱者的形象 B．战斗者的形象 C．和谐的形象 D．民主的形象

6. 法国作家夏多布里昂塑造的文学史上第一个忧郁的“世纪病”形象是( ) A.勒内

19世纪建筑变迁

时代背景

近代西方的文化变迁比之东方要活跃的多。近代以来，西方文化的新陈代谢时时都在进行，到19世纪末20世纪初，西方文化出现了一场深刻、剧烈、广泛的突变——一场以反传统为特征的狂飙运动。

在世纪转折时期，西方社会，首先是西欧各国出现了文化方面的大震荡、大转变，形成反传统、破旧立新的一代奇观。这次文化变迁的浪潮席卷了文化的方方面面，可以称得上是一次真正意义上的文化大革命。其中哲学、美术、雕塑和机器美学等方面的变迁对建筑产生了深远的影响。

经过这次文化大革命，西方国家进入了现代文明或现代文化的新阶段。尽管各方面的变迁并不平衡，传统并没有也不可能真的消除殆尽，但世界一大部分地区终于跨进了既有工业化又有现代文化的新的历史时期。这是人类历史上最深刻剧烈的社会变迁。这一时期，建筑全面创新的外部条件已经初步具备。

主要理论与流派

芝加哥学派——昙花一现的建筑

19世纪以前芝加哥是美国中西部的一个小镇，1837年仅有4000人。由于美国的西部开拓，这个位于东部和西部交通要道的小镇在19世纪后期急速发展起来，到1890年人口已增至100万。经济的兴旺发达、人口的快速膨胀刺激了建筑业的发展。而1871年10月8日发生在芝加哥市

20世纪西方文论原文

Myth and Archetypal Criticism

Sigmund Freud says in ―Creative Writers and Day-dream‖ that myths are ―distorted vestiges of the wishful fantasies of whole nations, the secular dreams of youthful humanities.‖ But we have to wait for an elaborate theory of myth and archetype from his student, the Swiss psychologist Carl G. Jung.

―Myth‖ in its most ordinary meaning refers to stories of gods or other supernatural beings handed down from ancient times. A collection of traditional myths in a culture or nation

文艺复兴时期的建筑

文艺复兴时期是指14世纪到16世纪西欧与中欧国家在文化思想发展中的一个时期。在这个时期，欧洲的各大国家日益强大，宗教思想和行为也都发生了变化。文艺复兴原意是在古典规范的影响下，艺术和文学的复兴。文艺复兴建筑（Renaissance architecture），是欧洲建筑史上继哥特式建筑之后出现的一种建筑风格。十五世纪产生于意大利，后传播到欧洲其它地区，形成带了有各自特点的各国文艺复兴建筑。意大利文艺复兴建筑在文艺复兴建筑中占有最重要的位置。文艺复兴时期的雕塑，继承并发展了希腊、罗马雕塑艺术的传统，使雕塑艺术达到了高度繁荣。同样也是对于我们了解学习欧洲建筑史和雕像还有世界建筑、雕像发展的一个重要部分

文艺复兴建筑是欧洲建筑史上继哥特式建筑之后出现的一种建筑风格。十五世纪产生于意大利，后传播到欧洲其它地区，形成带 了有各自特点的各国文艺复兴建筑。意大利文艺复兴建筑在文艺复兴建筑中占有最重要的位置。

文艺复兴时期具有代表性意义（同时也是开山之作）的建筑是美第奇宫和圣母百花大教堂，这两座建筑都有布伦涅斯基主持建造。它们颠覆了罗马帝国灭亡之后建筑传统，特别是以哥特式的高耸入云的尖塔为代表的建筑风格（可以对比巴黎圣母院和科隆大教