汉字转粤语拼音

电脑用汉字粤语拼音表

電腦用漢字粵語拼音表

1. 1.1 1.2

主題內容

本文件旨在提供一套漢字的粵語拼音，爲電腦的漢字處理提供粵語的語音信息，作爲參考，以利粵語應用軟件的開發。

本文件標注的漢字包括國際標準《ISO/IEC 10646-1:2000》和《香港增補字符集 – 2001》(Hong Kong Supplementary Character Set – 2001) 內的全部漢字，共29,145個。

本文件內漢字的粵語注音採用香港語言學學會制定的羅馬化《粵語拼音方案》。 參考標準與文獻

標準

ISO/IEC 10646-1:2000(E), International Standard: Information Technology-Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) – Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane, ISO/IEC, 2000.

GB 12200.1-90《漢語信息處理詞彙01部分：基本術語》，國家技術監督局，中國標準出版社，1990年2月。

GB2312-80《信息交換用漢字編碼字符集 基本集》，國家標準總

电脑用汉字粤语拼音表

電腦用漢字粵語拼音表

1. 1.1 1.2

主題內容

本文件旨在提供一套漢字的粵語拼音，爲電腦的漢字處理提供粵語的語音信息，作爲參考，以利粵語應用軟件的開發。

本文件標注的漢字包括國際標準《ISO/IEC 10646-1:2000》和《香港增補字符集 – 2001》(Hong Kong Supplementary Character Set – 2001) 內的全部漢字，共29,145個。

本文件內漢字的粵語注音採用香港語言學學會制定的羅馬化《粵語拼音方案》。 參考標準與文獻

標準

ISO/IEC 10646-1:2000(E), International Standard: Information Technology-Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) – Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane, ISO/IEC, 2000.

GB 12200.1-90《漢語信息處理詞彙01部分：基本術語》，國家技術監督局，中國標準出版社，1990年2月。

GB2312-80《信息交換用漢字編碼字符集 基本集》，國家標準總

粤语拼音字母.txt如果你看到面前的阴影，别怕，那是因为你的背后有阳光！我允许你走进我的世界，但绝不允许你在我的世界里走来走去。以粤语拼音字母排

-------------------------------------------------------------------------------------------------

字/词 拼音(紫光) 全拼 五笔（智能陈桥） 简略解释

A开头 嗌 ai ai kuwl

呃 e e kdbn 了)

鈪 未知 ngag qdbn

晏 yan yan jpvf (吃午饭)

餲 ai

乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？）

哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！）

惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？）

粤语拼音教程

作者：荷达 整理：某泡 修订日期：2016.05.01

链接：https://www.zhihu.com/question/19568786/answer/75870433 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

1

【预备知识】

? 粤语拼音的构成：

1. 声母 + 韵母，例如破po，多do，车ce，花faa。

2. 声母 + 韵腹 + 韵尾，(韵腹 + 韵尾合称韵母)，例如角gok，摄sip，男naam，不bat。

3. 声母充当韵母，(只有m和ng两种)，例如唔m，吴ng。

? 粤语语音对比普通话而言，有三个主要难点，难度依次加大，分别是：

1. 韵尾的发音方式。

2. 长短a韵腹，韵腹与韵尾融合成韵母的发音方式。 3. 六个声调的分辨和掌握。

**********选读内容开始**********

浊音清化

粤语和普通话在声母上有一个相同点叫“浊音清化”，简单来说就是没有“浊音”。

汉语拼音和粤语拼音里面的声母p, t, k是送气清音，声母b, d, g是不送气清音，而并非像日语、法语、西班牙语等，甚至上海话中的真正“浊音”b, d, g。

普通话中p[p?]和b[p]均为清音，其

乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？）

哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！）

惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？）

粤语全部汉字的发音表

读音 汉字

aa1 呀, 鸦, 雅, 桠 aa2 哑

aa3 襾, 挜, 锕 aai1 挨

aai2 矮, 欸 aai3 隘

aak1 轭, 搹, 握*, 扼*, 厄* aan3 鷃

aang1 罂, 罂 aap3 鸭, 押

aat3 压, 押, 歹, 遏, 戛, 揠, 恝, 猒, 頞, aau1 凹, 坳, 抓* aau2 拗, 詏 aau3 凹, 拗, 坳 ai2 矮

ai3 翳, 缢, 曀, 豷

ak1 握, 哑, 扼, 呃, 龌, 厄, 阨, 搤, 餩 am1 鹌, 庵, 谙, 庵, 埯, 盦 am2 黯, 闇, 谙* am3 暗 an3 鴳

ang1 莺, 罃, 鞥 ang2 哽

au1 欧, 呕, 鸥, 怄, 瓯, 熰, 鏂, 钩* au2 欧, 呕, 殴, 驱

baa1 吧, 爸, 巴, 叭, 疤, 芭, 笆, 葩, 峇 baa2 把, 靶, 钯 baa3 伯, 霸 baa6 吧, 罢 baai1 掰, 拜* baai2 摆,

乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？）

哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！）

惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？）

sai

细雨带风湿透黄昏的街道

muheoiyu

yudaifongsatouwongfandi

mougu

gaidou

抹去雨水双

monghoenggu

seoisoengandandi

眼无故地仰

mandanggeiyi

deiyoengmong

望

望向

si

na

ci

孤单的晚灯 感的记忆

san

leoi

mou

sou

di

si

nin

是那伤

zoi

fan

soenggandi

hei

再次泛起心里无数的思念

yi

以往片刻欢笑仍挂在脸上

yuannei

wongpinhafunsiuyingguazoilinsoeng

愿你此刻可会知

si

cihahowuizi

是我衷心的说声

hei

ozongsandeisusing

喜欢你 那双眼动人

siu

funneinasoengandongyan

笑声更迷人 愿再可

hing

singgangmaiyanyunzoiho

轻抚你 那可爱面容

wan

funeinahooiminyong

挽手说梦话 像昨天

nei

sousumongwazoengzotin

你共我

mun

gongo

满带理想的我曾经多冲动

leoi

daileisoengdiocanggingdocongdong

屡怨与她相爱难有自由

mui

yunyuta

粤语全部汉字的发音表

读音 汉字

aa1 呀, 鸦, 雅, 桠 aa2 哑

aa3 襾, 挜, 锕 aai1 挨

aai2 矮, 欸 aai3 隘

aak1 轭, 搹, 握*, 扼*, 厄* aan3 鷃

aang1 罂, 罂 aap3 鸭, 押

aat3 压, 押, 歹, 遏, 戛, 揠, 恝, 猒, 頞, aau1 凹, 坳, 抓* aau2 拗, 詏 aau3 凹, 拗, 坳 ai2 矮

ai3 翳, 缢, 曀, 豷

ak1 握, 哑, 扼, 呃, 龌, 厄, 阨, 搤, 餩 am1 鹌, 庵, 谙, 庵, 埯, 盦 am2 黯, 闇, 谙* am3 暗 an3 鴳

ang1 莺, 罃, 鞥 ang2 哽

au1 欧, 呕, 鸥, 怄, 瓯, 熰, 鏂, 钩* au2 欧, 呕, 殴, 驱

baa1 吧, 爸, 巴, 叭, 疤, 芭, 笆, 葩, 峇 baa2 把, 靶, 钯 baa3 伯, 霸 baa6 吧, 罢 baai1 掰, 拜* baai2 摆,