仲夏夜之梦中英文对照

篇一：仲夏夜之梦中英版剧本 (1)

A Midsummer Night's Dream

仲夏夜之梦

ScriptwriterWilliam ShakespeareMontage DirectorMr.T

DirectorSalome ActorsAnastasia (Hermia)

Anderson(Lysander) Sunny (Demetrious)Salome (Egeus&Oberon)

Guest-playerJoyce(Puck)

第一幕第一场 (城中)

There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For if a daughter refused to marry the man her father had chosen to be her husband, the father might by thus law cause her to be put to death. 在雅典有一条法律赋予市民权

　　《仲夏夜之梦》是一部由迈克尔·霍夫曼执导，凯文·克莱恩 / 米歇尔·菲佛 / 鲁伯特·艾弗雷特主演的一部喜剧 / 奇幻 / 爱情类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的影评，希望对大家能有帮助。

　　《仲夏夜之梦》影评(一)：夏夜之旅

　　我只能说，这里面汇聚了太多我喜欢的演员，而且本身这就是我最喜欢的两部莎翁喜剧之一。电影与原著的贴合度还是蛮高的，对白基本一字不差，除了演员的服装无法带给人希腊的感觉，其余的场景尤其是仙后与仙王那段，算是改编剧里相当成功的一部了

　　《仲夏夜之梦》影评(二)：太艺术了，不习惯！

　　莎士比亚最著名的喜剧，明星云集的电影，据说在国外评价很高。听台词也能体会出，处处都在押韵，翻译也特别的文，应该是原汁原味展现了莎士比亚戏剧的语言魅力。

　　不过对于我来说，有些太艺术了，不大适应，片子的最后那帮手艺人上演的戏剧倒是笑点，的确很有意思，别的地方就那么看过来了，没有啥感觉。

　　本片的男主角好像挺有名，影评对他的评价也挺高，不过我没觉得啥，就是一般吧。我觉得最好看的就是最后的那出戏中戏。

　　《仲夏夜之梦》影评(三)：夜未央

　　莎翁剧本中难得的轻快，也是莎翁后期比较成功的喜剧。没有任何影射，用现代的眼光看就是一部言情。所以我很

《仲夏夜之梦》英语读后感

Shakespeare has many works, and the reason why he chose "midsummer night's dream" is derived from some xxplex feelings. Simple xxplex can decide a lot of things. Midsummer nights are simple, simple characters, simple dialogues, simple pleasures, simple humour. In my personal opinion, I only regard midsummer night as a funny, funny, warm and sweet drama. And, only when the "Midsummer Night Dream" is vividly shown, the charming scenery in Tuscany, the mysterious forest of the mountain flowers, the mysterious fores

　　《仲夏夜性喜剧》是一部由伍迪·艾伦执导，伍迪·艾伦 / 米亚·法罗 / 何塞·费勒主演的一部喜剧 / 爱情类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的观后感，希望对大家能有帮助。

　　《仲夏夜性喜剧》观后感(一)：转摘剧评，佚名。

　　男人和女人之间会互相吸引产生lust，但那并不一定是爱love，爱应该是心灵与肉体的完美和谐，心灵的lust与肉体的libido的双重满足，如果没有这个和谐，即使是能够性交满足了一时的lust 也不会保持长久对对方身体的渴望和心灵的呼应。一个人应该去寻找自己心灵的深处真正想要的性爱和精神交流，然后不顾一切的去追求她或者他，并能同时给与对方同样的满足，也许这样才是”性“福的人生。

　　《仲夏夜性喜剧》观后感(二)：老头，老头

　　在门德尔松的结婚进行曲中开启了序幕，仲夏夜之梦也是老门的，WoodyAllen是要调戏老门么？古典式的爱情戏谑曲，估计他老人家的灵感来自民间轻喜剧，装的是自己捯饬出来的鬼马桥段，3对情侣，牵撞出3狀意外的风流韵事，别以为Woody真是卡萨诺瓦呢，他可是洞察人性傲慢与虚伪的大师，当然他比毛姆大人高明，眉毛是温驯的，嘴角也是留情的，他会让虚伪、软弱、偏见、傲慢自己溜出来，当然也能让它们带着赢了的快

景观中英文对照表（一）

Landscape Design Development Package Drawing Schedule Sheet No Description Sheet Size

Revision Reference Additional Drawing Deleted Drawing Remarks

Drawing File Name

Internal Drawing Date Internal Revision Date Cover Sheet Materials Schedule General Legend

Standard Symbols & Abbreviations

Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) Reference Plan Part 01 Client Project Scale Designed By Drawn By Checked By Approved By Setting-Out Plan

Levels/Drainage/Irrigation Plan Materials Plan Lighting Plan

Landscape Sections

工厂及设备

炼钢炼铁 Iron and Steel Making Iron Works Iron Making Steel Works / Steel Mill Blast Furnace Coking Plant Foundry Tapping Slag Tap Tap hole Ladle Converter Baiting Skip 150 T Electric Arc Furnace (EAF) Oxygen Oil Burner The fifth hole continuous automatic charging Water-cooled Furnace Wall Water-cooled Furnace Cover Eccentric Bottom Tapping Ladle Furnace (LF) Continuous Caster Four-strand bow-type continuous caster for round billets Billets Cutting Vacuum Degassing Molten Steel Vacuum Degassing Argon Blowing And Stirri

一、File〈文件〉

New〈新建〉

Reset〈重置〉

Open〈打开〉

Save〈保存〉

Save As〈保存为〉

Save selected〈保存选择〉

XRef Objects〈外部引用物体〉

XRef Scenes〈外部引用场景〉

Merge〈合并〉

Merge Animation〈合并动画动作〉

Replace〈替换〉

Import〈输入〉

Export〈输出〉

Export Selected〈选择输出〉

Archive〈存档〉

Summary Info〈摘要信息〉

File Properties〈文件属性〉

View Image File〈显示图像文件〉

History〈历史〉

Exit〈退出〉

二、Edit〈菜单〉

Undo or Redo〈取消/重做〉

Hold and fetch〈保留/引用〉

Delete〈删除〉

Clone〈克隆〉

Select All〈全部选择〉

Select None〈空出选择〉

Select Invert〈反向选择〉

Select By〈参考选择〉

Color〈颜色选择〉

Name〈名字选择〉

Rectangular Region〈矩形选择〉

Circular Region〈圆形选择〉

Fabce Region〈连点选择〉

Lasso Region〈套索选择〉

Reg

餐具:

coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘

saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯

picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 中餐:

bear’s paw 熊掌 dried venison 鹿脯

beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝

salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird’s nest 燕窝

roast suckling pig 考乳猪 pig’s knuckle 猪脚

boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 b

AI :Auto-Insertion 自動插件

AQL :acceptable quality level 允收水準 ATE :automatic test equipment 自動測試 ATM :atmosphere 氣壓 BGA :ball grid array 球形矩陣

CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機) CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具 COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上 cps :centipoises(黏度單位) 百分之一 CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGA CSP :chip scale package 晶片尺寸構裝

CTE :coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數 DIP :dual in-line package 雙內線包裝(泛指手插元件) FPT :fine pitch technology 微間距技術

FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纖維膠片(用來製作PCB材

A-Mode Amplitude mode A型(超声) AMVL Anterior mitral valve leaflet 二尖瓣前叶 AAO Aorta ascendens 升主动脉 Ao Aorta 主动脉

AI Aortic insufficiency 主动脉关闭不全 AML Anterior mitral leaflet 二尖瓣前叶 AR Aortic regurgitation 主动脉瓣返流 AS Aortic stenosis 主动脉狭窄 ASD Atrial septal defect 房间隔缺损

ASH Asymmetrical septal hypertrophy