英语词汇学教程张维友

【Chapter 1】

7． 8. 12. tart: loose woman bloke: fellow gat: pistol swell: great chicken: coward blue: fight smoky: police full: drunk dame: woman beaver: girl haply = perhaps albeit = although methinks = it seems to me eke = also sooth = truth morn = morning troth = pledge ere = before quoth = said hallowed = holy billow = wave/ the sea bade = bid Aliens confrere pro patria Wunderkind mikado parvenu Translation loans chopstick typhoon black humour long time no see Seman

《英语词汇学教程》（2004 年版）练习答案

【Chapter 1】

7． tart: loose woman bloke: fellow

gat: pistol swell: great

chicken: coward blue: fight

smoky: police full: drunk

dame: woman beaver: girl

8.haply = perhaps albeit = although

methinks = it seems to me eke = also

sooth = truth morn = morning

troth = pledge ere = before

quoth = said hallowed = holy

billow = wave/ the sea bade = bid

12.

Denizens Aliens Translation loans Semantic loans

kettle confrere chopstick dream

die pro patria typhoon

wall Wunderkind black humour

skirt mikado long time no see

husband parv

第一章

词汇与词汇学的基本概念

词汇学学习之初，有必要去澄清一些关于词和词汇的基本概念。词语 word是一个难以捉摸 的概念，需要在开始就认真关注。发音和意义之间的关系，声音和形式之间的关系，词语和 词汇之间的关系。另外，我们将注意一些关于词汇分类的共识的规则，并且在本章一定程度 上研究每类词语。 1.1 一个词是什么？

词语是什么？多年来已经引起了语言学家的关注。争议较大。尽管已经提出了很多的定义， 没有一个是最好的。学者们仍然没有在词语的定义上达成一致。

当我们谈起一个词语，我们倾向于根据视觉条件来思考。在这个角度，一个词可以被定义为 平印在或者写在纸上的字母的有意义的集合。当根据口语定义的时候，词被看成是一个发音 或发音的集合，是由人的发音器官自由的发出的。根据语义学家的意见，一个词是一个意义 单位。语法学家，则认为一个词是在句中起作用的自由形式。等等。总结起来，词语的定义 包含以下几点：

（1）一个最小的自由形态 （2）一个发音的集合体 （3）一个意义单位

（4）能独自影响句子的形式

因此，我们能说“词语是语言最小的自由形式，拥有固定的声音和意义以及句法作用。” 1.2

读音和意义

词语是一个符号，代表着世界上

英语词汇学

《英语词汇学教程》（2004年版）练习答案

【Chapter 1】

7． tart: loose woman bloke: fellow gat: pistol swell: great chicken: coward blue: fight smoky: police full: drunk dame: woman beaver: girl 8. haply = perhaps albeit = although methinks = it seems to me eke = also sooth = truth morn = morning troth = pledge ere = before quoth = said hallowed = holy billow = wave/ the sea bade = bid

【Chapter 2】 Ex.1

The Indo-European Language Family is one of the most important language families in the world.

英语词汇学试题

Introduction and Chapter 1

Basic Concepts of Words and Vocabulary（练习1）

I．Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that would best complete the statement.

1. Morphology is the branch of grammar which studies the structure or forms of words, primarily through the

use of _________construct.

A. word B. form C. morpheme D. root

2.________ is traditionally used for the study of the origins and history of the form and meaning of words.

A. Semantics B. Linguistics

篇一：词汇学中文版

第一章

词汇与词汇学的基本概念

词汇学学习之初，有必要去澄清一些关于词和词汇的基本概念。词语word是一个难以捉摸的概念，需要在开始就认真关注。发音和意义之间的关系，声音和形式之间的关系，词语和词汇之间的关系。另外，我们将注意一些关于词汇分类的共识的规则，并且在本章一定程度上研究每类词语。

1.1一个词是什么？

词语是什么？多年来已经引起了语言学家的关注。争议较大。尽管已经提出了很多的定义，没有一个是最好的。学者们仍然没有在词语的定义上达成一致。

当我们谈起一个词语，我们倾向于根据视觉条件来思考。在这个角度，一个词可以被定义为平印在或者写在纸上的字母的有意义的集合。当根据口语定义的时候，词被看成是一个发音或发音的集合，是由人的发音器官自由的发出的。根据语义学家的意见，一个词是一个意义单位。语法学家，则认为一个词是在句中起作用的自由形式。等等。总结起来，词语的定义包含以下几点：

（1）一个最小的自由形态

（2）一个发音的集合体

（3）一个意义单位

（4）能独自影响句子的形式

因此，我们能说“词语是语言最小的自由形式，拥有固定的声音和意义以及句法作用。”

词语可以是简单词或者合成词，然而全部必须服从这些标准。Man和fine是简单词，但是他们都有读音

张韵斐著《现代英语词汇学概论》——解析

第一部分 Chapter Ⅰ

英语词汇的概论(A general survey of English vocabulary)

Bloomfield 1933 中对词的定义是，每个单词都是最小的自由词。然而这个定义不够全面，存在着缺陷。首先，不是所有的单词都可以独立出现，如 the ，a ， my 这些单词单独出现则没有具体意义。另外，Bloomfield的定义侧重在于语法（syntax）却没有涉及到词的意义。随着词汇学的发展跟完善，人们给词下了较为完整的定义。“词，今指语言组织中的基础单位，能独立运用，具有声音、意义和语法功能。”（《辞海》1984（上）375页，上海辞书出版社）

一种语言中所有的单词汇集起来便构成了该语言的词库。纵观英语的发展历史，我们可以知道，大多数的英语词汇都是外来词，它从拉丁语，法语和希腊语等语言中汲取词汇，不断的扩充自己，为己所用。特别是第二次世界大战之后，英语词汇得到了空前的发展。现代英语词汇快速发展的原因主要有四方面。一是科学技术的快速发展，二是社会经济的全球化，三是英语国家的政治和文化变化，最后是其他文化和语言对英语的强烈影响。

英语词汇是由各种不同类型的单词组成，

Part I (2’*15=30’) (25 minutes)

Directions: Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that best completes the statement and put the letter in the bracket. 1. The vocabulary of a language is most ____ as it undergoes constant changes both in form and content.

A. unbalanced B. unstable C. unhinged D. undoubted 2. The word “modernizations” comprises ____morphemes. A. 2 B. 3 C. 4 D. 5

3. In the sentence “He fathered nine children”, the word “father” is

Part I (2’*15=30’) (25 minutes)

Directions: Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that best completes the statement and put the letter in the bracket. 1. The vocabulary of a language is most ____ as it undergoes constant changes both in form and content.

A. unbalanced B. unstable C. unhinged D. undoubted 2. The word “modernizations” comprises ____morphemes. A. 2 B. 3 C. 4 D. 5

3. In the sentence “He fathered nine children”, the word “father” is

全国2012年7月高等教育自学考试

英语词汇学试题 课程代码：00832

Ⅰ.Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that best completes the statement and put the letter in the bracket. (30%)

1. Words can be classified into the basic word stock and nonbasic vocabulary by ______. （ ） A. use frequency B. notion C. origin D. grammar

2. In formal use, “pot” means “cooking utensil”. Whereas, when it means “marijuana”, it is a ______. （ ） A. jargon

B. terminology C. slang D. a