模具专业英语研修报告

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译 动模 Movable Mould Moving Half

定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel

支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件

定模 Fixed Die Cover Die

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译 动模 Movable Mould Moving Half

定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel

支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件

定模 Fixed Die Cover Die

冲压模具专业术语英汉对照

目录

一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十，

模具厂常用之标准零配件 模具钢材

组装、冲压、喷漆等专业词汇 模具工程常用词汇 模具零件类

品质人员名称类 系统文件类 模具技术用语

各式模具分类用语

模具常用之工作机械设备

十一，表面处理关连用语 十二，成形不良用语

十三，各种冲模加工关连用语 十四，模具常用刀具与工作法用语 十五，冲压机械及周边关连用语 十六，线切割放电加工关连用语 十七，模具加工方法

十八，机械设计及周边其他用语

一，模具厂常用之标准零配件

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 angular pin 角梢 baffle 调节阻板

angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 bolster 垫板 bottom plate 下固定板 bracket

冲压模具专业术语英汉对照

目录

一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十，

模具厂常用之标准零配件 模具钢材

组装、冲压、喷漆等专业词汇 模具工程常用词汇 模具零件类

品质人员名称类 系统文件类 模具技术用语

各式模具分类用语

模具常用之工作机械设备

十一，表面处理关连用语 十二，成形不良用语

十三，各种冲模加工关连用语 十四，模具常用刀具与工作法用语 十五，冲压机械及周边关连用语 十六，线切割放电加工关连用语 十七，模具加工方法

十八，机械设计及周边其他用语

一，模具厂常用之标准零配件

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 angular pin 角梢 baffle 调节阻板

angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 bolster 垫板 bottom plate 下固定板 bracket

第一题

材料的分类

基本分类和工程材料

固体材料被便利的分为三个基本的类型：金属，陶瓷和聚合物。这个分类首先基于化学组成和原子结构来分的，尽管有许多中间材料，但大多数材料明显属于一个或另一个类别。除此之外，有三类其他重要的工程材料：复合材料，半导体材料和生物材料。复合材料由两种或者两种以上不同的材料组成，半导体由于它们非同寻常的电学性质而得到使用；生物材料被移植进入人类的身体中。关于材料类型和它们特殊的特征的一个简单的解释将在后面给出。

金属：金属材料通常由金属元素组成。它们有大量无规则运动的电子。也就是说，这些电子不是被约束于某个特定的原子。金属的许多性质直接归功于这些不规则运动的电子。金属是十分好的电和热的导体，它们对可见光不透明；一个抛光的金属表面有金属光泽。另外，金属硬度高，可变形，这个性质解释了它们在结构方面的广泛应用。

陶瓷：陶瓷是介于金属和非金属元素之间的化合物；它们通常是氧化物，氮化物和碳化物。属于这类材料广的范围包括陶瓷，它们由粘土矿物，水泥和玻璃组成。这些材料是典型的电和热的绝缘体，并且它们比金属和聚合物更加耐高温和耐苛刻的环境。至于机械性能，陶瓷很硬但是却很脆。

聚合物：聚合物包括常见的塑料和橡胶材料。它们中的大多数是有

MEN are notoriously insensitive to the emotional world around them. At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines. And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception. Men are acutely sensitive to the anger of other men. Mark Williams and Jason Mattingley, whose study has just been published in Current Biology, looked at the way a person's sex affects his or her

Landscape Design Development Package Drawing Schedule Sheet No Description Sheet Size

Revision Reference Additional Drawing Deleted Drawing Remarks

Drawing File Name Internal Drawing Date Internal Revision Date Cover Sheet Materials Schedule General Legend

Standard Symbols & Abbreviations Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) Reference Plan Part 01 Client Project Scale Designed By Drawn By Checked By Approved By Setting-Out Plan

Levels/Drainage/Irrigation Plan Materials Plan Lighting Plan Landscape Sections Typical Plant

Valve 阀门

General valve 通用阀门

\闸阀

\截止阀

Throttle valve 节流阀

Ball valve 球阀

Diaphragm Valve 隔膜阀

\旋塞阀

\止回阀

Safety valve 安全阀

Pressure reducing valve 减压阀

Automatic steam trap Trap蒸汽疏水阀

Low pressure valve 低压阀门

Middle pressure valve 中压阀门

High pressure valve 高压阀门

Super high pressure valve 超高压阀门

High temperature valve 高温阀门

Sub-zero valve

Chapter 2 Boiler

第二章 锅炉

Air heater 空预器 Anchor 支座，固定 Anhydrous ammonia 无水氨 Anthracite 无烟煤 Atomized 雾化 Austenitic 奥氏体钢 Auxialiary 辅助机械 Axis 轴 Bagasse 甘蔗渣 Bare tube 光管 Bark 树皮 Beam 梁，横梁 Bituminous coal 烟煤 Blade 叶片 Blast 鼓风 Blowdown 排污 Boiler 锅炉 Bulk 大块的

Burner zone 燃烧器区域 Butane 丁烷 Calcination 煅烧 Capacity 出力 Carbon steel 碳钢 Cerium 铈 Chromium 铬 Circulating fluidized bed CFB 循环流化床锅炉 Coal char 煤焦

Cogenerator 热电联产机组 Combustion 燃烧 Equalization 均衡，平衡 Erosive 侵蚀的，腐蚀的

Commissioning 试运行 Compressor 压缩机、压气机 Condenser 凝汽器 Containment 反应堆

结构工程常用词汇

混凝土：concrete

钢筋：reinforcing steel bar

钢筋混凝土：reinforced concrete（RC） 钢筋混凝土结构：reinforced concrete 屈服强度下限：lower limit of yield 荷载：load

横截面：cross section 承载力：bearing capacity 承重结构：bearing structure structure

板式楼梯：cranked slab stairs 刚度：rigidity 徐变：creep 水泥：cement

钢筋保护层：cover to reinforcement 梁：beam 柱：column 板：slab

剪力墙：shear wall 基础：foundation 剪力：shear

剪切变形：shear deformation 剪切模量：shear modulus 拉力：tension 压力：pressure

延伸率：percentage of elongation 位移：displacement 应力：stress 应变：strain

应力集中：concentration of stresses 应力松弛：s