《国殇》翻译

《国殇》学案

走近屈原

1． 各小组搜集整理屈原及楚辞的相关资料制作美篇成上传至QQ群。 2． 完成以下基本信息的填写

屈原， 时期楚国人，名 ，字 ，是中国最早的 主义诗人，也是中国文学史上第一位伟大的 诗人。他的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独唱的新时代。屈原的代表作有《 》、《 》、《九章》、《天问》、《招魂》、《卜居》等，共25篇，大多数作品收录在西汉刘向编的《 》中（继《诗经》之后的第二部诗歌总集）。后人将屈原的《 》与《诗经》的“ ”并称为“风骚”。“风”、“骚”是中国诗歌史上 主义和 主义两大优良传统的源头。 3．把你搜集到的屈原的资料，配上图片或音乐，或制作成音频资料，或制作成PPT在班级QQ群里分享，你会为自己感到骄傲的。 走进《国殇》 1．《国殇》选自《 》，“殇”读作“ ”，是 ，题目的含义是 。 2．给下列加点的字注音或根据拼音写汉字 被犀

篇一：国殇知识点归纳

国殇重点字解释

操()吴()戈()兮披()犀甲( )，车错毂(3)旌（ ）蔽日兮敌若云 (4)左骖（）殪（ ）兮右刃伤 ()兮短兵（）接( )。旌()蔽()日兮敌若( )云，矢()交坠( )兮土争先。凌( )余阵兮躐()余行( )，左骖( )殪( )兮右刃( )伤。霾( )两轮兮絷( )四马，援( )玉枹兮击鸣鼓。天时懟()兮威灵怒()，严( )杀尽兮弃原野。

出()不入()兮往不反()，平原忽( )兮路超()远。带长剑兮挟()秦弓，首身离( )兮心不惩()。诚( )既勇( )兮又以武()，终( )刚强兮不可凌( )。身既( )死兮神以灵( )，魂魄毅()兮为鬼雄( )。 译文：

手拿吴戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。

出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩，着身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！

《国殇》练习（含答案）

一、基础知识

1. 给

《国殇》学案

走近屈原

1． 各小组搜集整理屈原及楚辞的相关资料制作美篇成上传至QQ群。 2． 完成以下基本信息的填写

屈原， 时期楚国人，名 ，字 ，是中国最早的 主义诗人，也是中国文学史上第一位伟大的 诗人。他的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独唱的新时代。屈原的代表作有《 》、《 》、《九章》、《天问》、《招魂》、《卜居》等，共25篇，大多数作品收录在西汉刘向编的《 》中（继《诗经》之后的第二部诗歌总集）。后人将屈原的《 》与《诗经》的“ ”并称为“风骚”。“风”、“骚”是中国诗歌史上 主义和 主义两大优良传统的源头。 3．把你搜集到的屈原的资料，配上图片或音乐，或制作成音频资料，或制作成PPT在班级QQ群里分享，你会为自己感到骄傲的。 走进《国殇》 1．《国殇》选自《 》，“殇”读作“ ”，是 ，题目的含义是 。 2．给下列加点的字注音或根据拼音写汉字 被犀

乡宁职中校本教材

国殇

【学习目标】

1.通过学习背景知识，了解楚辞在中国文学史上的地位，了解伟大爱国主义诗人屈原的生平与人格魅力。

2.能通过学习诗中使用的艺术手段，掌握本文叙赞结合及各种方法表现主题的写作手法；能进一步学习诗歌的朗读技巧，培养朗读能力，并在朗读的基础上理解和体会诗歌的内容。

3.能感受诗中死而不已的执着精神，树立为实现理想坚定不移的决心，弘扬诗中所歌颂的爱国主义和牺牲精神。

【学习重点】 欣赏体味作品的悲剧美

【学习难点】 诗人对楚军战士的英勇气概地赞赏及诗人的创作意图。

【学习内容及过程】

自 学 指 导 一

想一想，你知道屈原的生平事迹吗，学过他们的哪些作品？ 《国殇》有怎样的特点？ <自主练习> 一、1.扫除字词障碍

犀甲 毂 旌旗蔽日 矢 躐 雾霾

2.屈原：战国末期 国人，杰出的政治家和爱国诗人，名 ，字。 丹阳（今湖北秭归）人。 屈原的作品有

是屈原的代表作，也是中国古代文学史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗

3.本文选自

1

乡宁职中校本教材

诗经二首及国殇

一、授课班级： 二、授课时间：

三、教学目标

1、 加强诵读，通过节奏的感受，语气、语调的把握来加深对诗歌意象的理解； 2、 主意用比较法比较了解四言诗、骚体诗和早期五言诗在句式、节奏上的不同特

点，为以后进一步学习唐宋诗词打下基础。 3、 了解《诗经》的基本常识

4、 培养学生结合注释，能初步读懂诗作的能力 5、 培养学生积极向上的爱国主义精神 6、 背诵课文 四、教学重点

把握诗中重章复唱的特点

五、教学难点

1、品味诗歌语言，把握诗歌的整体基调 2、背诵课文 六、教学方法

1、运用诵读法，让学生品味诗歌语言的凝练性；

2、运用比较阅读法、探究阅读法，延伸课堂内容，发展学生思维。 七、教学工具

多媒体投影 八、课时统计：3

秦风.无衣

一、导入

让学生听一段音乐

提问：从音乐当中我们感受到了怎样的基调，这段音乐有什么样的特点？ 生：激昂、雄壮的基调

生：这段音乐每隔一段就会有一个重复的节奏

明确：没错，这是电影《英雄》当中一段描绘秦兵出征时的音乐，它的基调是激昂而雄壮的，并且每隔一小节就会出现重复的旋律，以及士兵们的呐喊声，

《国殇》教学设计

教学目标：

1、知识与能力

（1）进一步学习诗歌的朗读技巧，培养朗读能力，并在朗读的基础上理解和体会诗歌的内容。

（2）通过查找资料，进一步了解屈原其人其事及其诗的影响，培养信息整合能力。

2、过程与方法

（1）查找相关资料，并结合当时的背景来理解诗歌的内容。

（2）体会诗歌深沉而激昂的思想情感。

3、情感态度与价值观

感受诗中死而不已的执着精神，树立为实现理想坚定不移的决心，弘扬诗中所歌颂的爱国主义、牺牲精神。

教学重难点：

通过诗中描绘的场面，体会英雄形象及精神；通过本诗感受诗人的博大胸怀。

教学课时：

1课时。

教学过程：

一、导入：介绍屈原及《楚辞》

今天我们学习伟大的爱国主义诗人屈原的一首诗《国殇》。屈原，这个伟大的名字我们一定不陌生。

（1）谁能说说你了解的屈原？

（什么时代的人？哪国人？有哪些作品？有关他的传说故事）

（2）自读注释

（3）题解。《国殇》是《九歌》中的一篇。《楚辞》是很具有楚国的地方特点的诗歌。在诗句中大量使用楚地方言，诗行中大量使用“兮”字。“九歌”是战国时楚国的民间祭歌，屈原将其加工后，改造用来祭悼为国捐驱的楚国将士，“殇”指夭折或在外而死。楚国的年轻战土们为保卫祖国死在野外，所以称之为“国殇”。

二、朗读

1、教师范读全诗并用《十面

　　尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们，

　　大家上午好！

　　我是xxx，今天我演讲的题目是《勿忘国殇，吾辈当自强》

　　天地英雄气，千秋尚凛然。伴随着雄壮的义勇军进行曲，鲜艳的五星红旗冉冉升起。高高飘扬的亮丽，这是一个民族的腾飞。

　　91年前的今天，却是一个令中华儿女痛彻心扉的日子，是中华民族历史上最沉重的一笔，是刻在中华民族心口上的一道伤疤。日军借口柳条湖事件，炮轰北大营，彻底撕毁了邻友和平的假面具。由于国民党的不反抗政策，东北三省大好河山，风云失色，沦于敌手。自此，三千万东北同胞沦为亡国奴。如果没有真实的镜头、详尽的文字、残破的遗迹，我们简直难以相信中国近代的一幕幕惨剧。

　　虽然历史已经过去，但百年的屈辱怎能一笑而过?今天，我们又重新谈起九一八，重新感受历史。勿忘国耻，中国人永远背负着历史留下的伤疤！勿忘国耻，前辈们的每一滴鲜血都将注入后人的灵魂。南国烽烟正十年，此头须向国门悬。后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。在备受屈辱的民族身后，总有中华儿女挺身而出，英雄将士们抛头颅，洒热血，以坚毅不挠的行动，以刚直不阿的作风，告诉所有居心可怕的人们，中国不可辱，中华民族永不屈服！

　　警钟长鸣震海天，醒我春梦忆当年。惨痛教训不可忘，历史犹留血泪斑。九一八

第3课 国殇 燕歌行 登柳州城楼寄漳汀封连四州

菩萨蛮 般涉调·哨遍 高祖还乡

风若遥远的回音，追着梦的翅膀，在亘古不变的神话里寻找一个金碧辉煌的王朝。她是史册里深藏的墨迹，带给人无法言说的美丽和忧愁；她是云彩里镌刻的记忆，留给世间难以忘却的厚重和大气。她宛如宝剑上镶刻的星辰，恍若皇冠烘托的太阳，一袭轻纱下的曼妙舞蹈，摇醒了一个个美丽的传说。

屈原是我国历史上著名的爱国诗人，生活在战国时期楚国的楚怀王、顷襄王当国之时。其时，楚国多次和秦国交战，几乎每次都遭到惨重的失败，但楚国人民为了保卫国家，抗击强秦，英勇杀敌，前赴后继。于是屈原创作了《国殇》这首祭歌，以歌颂楚国将士为保卫国家不惜牺牲、视死如归的英雄气概和豪迈精神。

高适（700—765），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧县）人。高适是盛唐时期“边塞诗派”的领军人物，“雄浑悲壮”是他的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适是个非常自负、功名心极强的诗人，性情狂放不羁，好交结游侠。想通过立功边塞而封侯的理想和热情，促使他不畏艰险，两次北上蓟门，所谓“北上登蓟门，茫茫见沙漠。倚剑对风尘，慨然思卫霍”，盼望像汉代大将卫青、霍去病那样在边塞立功封侯。尽管这种愿望当时落了空，但对边塞

英语外文翻译化工毕业论文摘要翻译 手-机:【131-1089-3071】

精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！hhgtr

在翻译界来说，同传翻译是翻译界最高级别的翻译，其复杂的程度以及对译员的要求是非常之高的，目前市场上能胜任同传翻译的人并不是很多，小语种的同传更是少之又少。

同声传译人才对翻译水平的要求最高，不仅要具备良好的口语功底，还要对当地的文化有所了解，一般都需要有国外生活几年的经历才能胜任。周先生之前参加了一次国际会议就发生了这样的小插曲，各国代表发言的时候都准备了同传人员，然而轮到格鲁吉亚一位代表发言时，同传人员却“撤退”了。说着格鲁吉亚语的这位代表只好自顾自说了半天，下面参会人员看上去一片茫然。

也许是因为语种比较小众，但不管怎么说会议组织者也应该考虑到这点。其实一般只有规格比较高的国际性会议有同声传译人员和设备提供，很多一般性的国际性会议根本不会配备同声传译的设备和人员，这时只能

英语知识

[2009-10-15]十月的日出

[2009-10-15]生存还是毁灭

[2009-10-15]为梦想而坚持的罗伯兹

[2009-10-15]带上一本自助游手册，重新发现中国[2009-10-15]东施效颦

[2009-10-15]荷马墓上的一朵玫瑰

[2009-10-15]翻译练习题1

[2009-10-15]葛底斯堡演说

[2009-10-15]就职演讲

[2009-10-15]用英语发发牢骚吧

[2009-10-15]英语脑筋急转弯1

[2009-10-15]英语口语中的哲理1

[2009-10-15]向肖伯纳求婚

[2009-10-15]《阿凡达》影评真实的虚幻[2009-10-15]雷人的不同年龄段的征婚标准[2009-10-15]英语脑筋急转弯2

[2009-10-15]英语脑筋急转弯3

[2009-10-15]英语脑筋急转弯4

[2009-10-15]英语脑筋急转弯5

[2009-10-15]英语脑筋急转弯6

[2009-10-15]英语脑筋急转弯7

[2009-10-15]英语脑筋急转弯8

[2009-10-15]英语脑筋急转弯9

[2009-10-15]浪漫的女子英文名释义

[2009-10-15]Florence Nightingale

[2009-10-