2012政府工作报告中英

政 府 工 作 报告

——2012年3月8日在下车乡第十六届

人民代表大会第一次会议上

乡 长 张凌云

各位代表：

现在，我代表下车乡人民政府向大会作工作报告，请各位代表予以审议；并请列席会议的同志提出意见。

一、过去五年工作回顾

过去的五年，是我乡结构调整加快、资源整合效率最高的五年，是综合实力显著提升、村镇面貌变化最大的五年，是各项事业突飞猛进、人民群众得实惠最多的五年。在县委、政府和乡党委的正确领导下，在人大代表、政协委员和社会各界的监督支持下，我们深入贯彻落实科学发展观，准确把握形势，牢牢抓住发展机遇，以招商为主线，以项目为抓手，拓展主导产业、拓展主体财源，全面推进重大项目、民营经济、特色产业、村镇建设提档升级，实现了全乡经济建设和社会事业的新跨越。

1

（一）快速发展全乡经济，综合实力显著提升

五年来，全乡地区生产总值从2007年的25333万元提高到2011年的 65900万元；财政总收入从2007年的760万元提高到2011年的4235元；全乡工业总产值从2007年的3.3亿元提高到2011年的7.2亿元，三次产业结构由2007年的43.8:34.4:21.8调整为2011年的31

2012年山东省政府工作报告(全文)
——2012年2月19日在山东省第十一届人民代表大会第五次会议上
山东省省长 姜大明

各位代表:

　　现在，我代表省人民政府向大会报告政府工作，请予审议，并请省政协委员提出意见。

　　一、2011年工作回顾

　　过去的一年，面对复杂多变的国际经济形势和繁重艰巨的改革发展任务，全省人民在中共山东省委的正确领导下，紧紧围绕科学发展主题，牢牢把握加快转变经济发展方式主线，坚定不移地以富民强省为目标，积极作为、科学务实，团结一心、扎实工作，全省改革开放和现代化建设取得了新的重大成就，经济总量、地方财政收入、进出口总额分别迈上四万亿元、三千亿元、两千亿美元新台阶，城乡居民收入增幅高于GDP增速，各项社会事业全面进步。我们巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，实现了“十二五”良好开局。

　　一年来，主要做了以下工作。

　　（一）贯彻中央宏观调控政策，努力保持经济平稳较快发展。认真落实积极的财政政策和稳健的货币政策，正确处理保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理通胀预期三者关系，促进经济增长由政策刺激向自主增长有序转变。全年实现生产总值45429.2亿元，增长10.9%；地方财政收入3455.7亿元，增长25.7%。一是多措并举稳定物

2010政府工作报告

2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。

Following are the highlights of Wen's Report on the Work of the Government. 以下是温家宝总理政府工作报告中的亮点解读。

Key words: Income distribution, 'Hukou' reform, Employment, Low-carbon, Housing prices

关键词：收入分配、户口改革、就业、“低碳”、房价

WORK REVIEW IN 2009

2009年政府工作报告

2010年主要目标

-- China's gross domestic product (GDP) reached 33.5 trillion yuan, up

8.7 percent from a year earlier.

--2009年国内生产总值达33.5万亿元，比上年增长8.7%。

-- Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year. 财政收入达6.

政府工作报告

2011年3月25日

在大乘镇第十五届人民代表大会第四次会议上

镇长：龙 玮

各位代表：

现在，我代表镇人民政府向大会报告工作，请予审议。并请列席同志提出宝贵意见。

“十一五”时期工作回顾

“十一五”是大乘干部群众开拓进取的奋斗五年，我们牢牢抓住夯实发展基础的机遇五年，抓住屏山移民迁建机遇，是大乘发展进程中质量最好的成效五年。在县委、县政府的坚强领导下，在镇人大的监督支持下，我们紧紧围绕“移民迁建，加快发展”这个中心，全力以赴推进重点工程建设、特色产业发展；镇域经济步入加快发展新轨道；扎实推进各项事业发展，群众生活水平得到持续改善，社会保持和谐稳定。

——经济发展实现大提速。五年来，我们大力实施“南菜畜、北茶林”发展战略，牢牢抓住区位优势和国家实施西部大开发以及向家坝水电站建设机遇，不断培育和壮大“茶叶、水果、林竹、畜牧”五大支柱产业，突出抓特色项目发展，取得了可喜的工作成效。全镇地方生产总值每年以13%—18%的速度增长，到2010年底，达

—1—

到11206万元；农民人均纯收入达到4548元；城乡居民储蓄余额达到13400万元；全镇经济持速、快速发展。

——基础实施建设成效明显。着力夯实交通、水利等农业基础实施，切实抓住新

--2013年1 月 6 日在巴马瑶族自治县 第十四届人民代表大会第三次会议上

自治县人民政府代县长 蓝飞宁

各位代表：

现在，我代表自治县人民政府作政府工作报告，请予审议，并请政协委员和其他同志提出意见。 2012年工作回顾

2012年是\十二五\承上启下的重要一年，也是很不平凡的一年。面对复杂环境和艰巨任务，在县委的坚强领导下，围绕\五大工程\建设，全县上下群策群力，幸福巴马建设稳步推进。据统计，全县全年地区生产总值完成26.8亿元，同比下降4.5%；规模以上工业总产值完成10亿元，同比下降43.8%；规上工业增加值完成4.5亿元，同比下降26.5%；全社会固定资产投资完成18亿元，同比下降39%；在上述指标均下滑的情况下，我县提质旅游、天然矿泉水制造和长寿食品加工业的发展带来了以下增长：财政收入2.1506亿元，同比增长1.5％；社会消费品零售总额完成8.27亿元，同比增长18％；城镇居民人均可支配收入14908 元，同比增长12％；农村居民人均纯收入完成3831元，同比增长12％。 一年来，我县各项事业取得如下成就：

工业转型有新起色。开展环境倒逼工作，整改冶炼企业 5 个，查封矿山5

各位代表：

现在，我代表国务院，向大会作政府工作报告，请各位代表审议，并请全国政协委员提出意见。

一、“十一五”时期国民经济和社会发展的回顾

“十一五”时期是我国发展进程中极不平凡的五年。面对国内外复杂形势和一系列重大风险挑战，中国共产党团结带领全国各族人民，全面推进改革开放和现代化建设，国家面貌发生了历史性变化。

——这五年，我国社会生产力、综合国力显著提高。我们有效应对国际金融危机冲击，保持经济平稳较快发展，胜利完成“十一五”规划的主要目标和任务，国民经济迈上新的台阶。国内生产总值达到39.8万亿元，年均增长11.2%，财政收入从3.16万亿元增加到8.31万亿元。载人航天、探月工程、超级计算机等前沿科技实现重大突破。国防和军队现代化建设取得重大成就。

——这五年，各项社会事业加快发展、人民生活明显改善。教育、科技、文化、卫生、体育事业全面进步。城镇新增就业5771万人，转移农业劳动力4500万人；城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；覆盖城乡的社会保障体系逐步健全。

——这五年，改革开放取得重大进展。重点领域和关键环节改革实现新突破，社会主义市场经济体制更加完善。去年对外贸

清水县2011年《政府工作报告》(全文) (2011-1-7 21:31:02) 来源：清水县委对外宣传办公室 打印本页

政 府 工 作 报 告

——2011年1月6日在清水县第十五届人民代表大会第五次会议上

清水县人民政府县长 刘天波

各位代表：

现在，我代表县人民政府向大会作工作报告，请予审议，并请政协委员和列席人员提出意见。

“十一五”工作回顾

“十一五”时期，是我县经济社会发展最好最快的时期。五年来，县政府以科学发展观为指导，积极应对国际金融危机、“5·12”地震等重大考验，紧紧抓住西部大开发、扩大内需和关中—天水经济区建设等难得机遇，开拓创新，真抓实干，全县呈现出经济快速增长、民生持续改善、各项事业进步、社会和谐稳定的喜人局面，圆满完成了“十一五”规划提出的目标

任务,取得了追赶战略和跨越式科学发展的新成绩。

五年来，始终坚持发展第一要务，经济运行质量明显提高，综合实力显著增强。 至2010年底，预计全县生产总值达到21.13亿元，较“十五”末增长1.4倍,年均增长11.8%；规模以上工业增加值8500万元，较“十五”末增长4倍，年均增长38%；社会消费品零售总额3.42亿元，较“十五”

3月5日(星期一)上午9时，第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下是直播实录。 吴邦国：

各位代表，第十一届全国人民代表大会第五次会议出席代表2978人，今天的会议出席2924人，缺席54人，出席人数符合法定人数。现在我宣布，中华人民共和国第十一届全国人民代表大会第五次会议开幕。 2012-03-05 08:54:27 吴邦国：

请全体起立，唱国歌。 2012-03-05 08:54:44 吴邦国： 请坐下。

2012-03-05 08:55:18 吴邦国：

各位代表，今天的全体会有三项议程。现在进行第一项议程，请国务院总理温家宝同志作政府工作报告。 2012-03-05 08:55:23 温家宝：

各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请各位代表审议，并请全国政协委员提出意见。 2012-03-05 08:55:27 温家宝：

一、2011年工作回顾

过去的一年，面对复杂多变的国际政治经济环境和艰巨繁重的国内改革发展任务，全国各族人民在中国共产党领导下，同心同德，团结奋进，改

政 府 工 作 报 告

——2012年1月11日在镇第十七届人民代表大会第一次会议上

**镇人民政府镇长 ***

各位代表：

现在，我代表**镇人民政府,向大会作工作报告，请予审议，并请各位代表和列席人员提出意见。

五年工作回顾

镇十六届人民政府自2007年换届以来，在县委、县政府和镇党委的正确领导下，紧紧围绕加快发展、改善民生两大主题，团结带领全镇人民，解放思想，抢抓机遇，锐意进取，真抓实干，克服了前进道路上的各种困难，全镇经济快速发展、社会事业全面进步、人民生活不断改善，较好地完成了镇十六届人代会提出的各项目标任务。地方预算内财政收入累计完成0.4亿元，其中，工商各税收入从2007年的64万元跃升为2011年的230万元，工业增加值实现6.32亿元，农业增加值实现8.24亿元，辖区内固定资产投资累计完成22.71亿元，农民人均纯收入从3563增加到8534元。

五年来，我镇先后获得2009年度领导班子考核五好乡镇党委、农村公路“村村通”惠民工程三等功、2009年度招商引资工

1

作先进单位、安全生产工作一等奖、“五个铜梁建设〃人大代表在行动”主题活动先进集体、社会治安综合治理暨平安建设先进集体、铜梁县十佳群众体育单位等50余项荣

3月5日(星期一)上午9时，第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下是直播实录。 吴邦国：

各位代表，第十一届全国人民代表大会第五次会议出席代表2978人，今天的会议出席2924人，缺席54人，出席人数符合法定人数。现在我宣布，中华人民共和国第十一届全国人民代表大会第五次会议开幕。 2012-03-05 08:54:27 吴邦国：

请全体起立，唱国歌。 2012-03-05 08:54:44 吴邦国： 请坐下。

2012-03-05 08:55:18 吴邦国：

各位代表，今天的全体会有三项议程。现在进行第一项议程，请国务院总理温家宝同志作政府工作报告。 2012-03-05 08:55:23 温家宝：

各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请各位代表审议，并请全国政协委员提出意见。 2012-03-05 08:55:27 温家宝：

一、2011年工作回顾

过去的一年，面对复杂多变的国际政治经济环境和艰巨繁重的国内改革发展任务，全国各族人民在中国共产党领导下，同心同德，团结奋进，改