切切游子意

　　于游子而言，人世间，最觉亲切的永远是故乡的那一缕乡音，最是依恋的永远是故乡的那一份乡情，最感温暖的永远是家中摇曳的那一盏灯影，最为难忘的永远是妈妈站在村口遥望的身影。

　　——题记

　　时光，如流水般潺潺而过，新春的脚步带着一路的风尘姗姗而来。北风紧吹中，年味越来越浓，几乎每个身在异乡的游子，梦里梦外对于回家的渴望也越来越强烈了。

　　月是故乡明，人是故乡亲。对于漂泊的游子来说，故乡，永远是一帧珍贵的水墨丹青画，永远是心灵依靠的温馨港湾。走过山山水水，走过流年岁月，游子的跫音无论落在何处，那一缕心头萦绕的乡思从不曾有半分的消减。故乡，是一根无形的线，不管游子走多远，游子终究离不开它的牵绊，躲不掉它的牵引。当雁字回时，当月上柳梢头时，当风起、雨落、雪纷飞时，游子的心，总是一次次向故乡的方向飞去……

　　季节更替，经年岁月如风，渐行渐远。然，游子思乡的念头犹如青藤一样爬满心头，那一抹眷恋的情怀，若水草一般在心湖里蔓延，日夜招摇。无论是在潮涌的人群中，还是在灯红酒绿处；无论是在推杯换盏间，还是在幽幽独处时，游子的耳边总有故乡依稀的呼唤。因为心有故乡，所以游子心中总有一份淡淡的惆怅和一份切切的期待。

　　悠悠天宇旷，浓浓故乡情。当缆绳轻解，荡舟离岸时，游子

篇一：游子吟(带拼音)

游子吟 孟郊

cí 慈 yóu 游 lín 临 yì 意 shuí 谁 bào 报

mǔ 母 zǐ 子 xíng 行 kǒng 恐 yán 言 dé 得

shǒu 手 shēn 身 mì 密 chí 迟 cùn 寸 sān 三

zhōng 中 shàng 上 mì 密 chí 迟 cǎo 草 chūn 春

xiàn 线 yī 衣 féng 缝 quī 归 xīn 心 huī 晖

， 。 ， 。 ， ？

解释：

慈祥的母亲手里把着针线。为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。最后两句是前四句的升华，以通俗形象的比喻，寄托赤子炽烈的情怀，对于春日般的母爱，小草似的儿女，怎能报答于万一呢？

篇二：游子吟英文翻译

游子吟

孟郊

慈 母 手 中 线， 游 子 身 上 衣

临 行 密 密 缝， 意 恐 迟 迟

篇一：浅论《春江花月夜》中游子思乡之情

浅论《春江花月夜》中游子思乡之情

诗的开头变便营造一种空灵，幽静的意境。江水，明月，皆是易引人怀乡的意象。诗人为表达这种思亲情怀，着笔刻画思妇怀念远人，以此来表达自己同样思念远方亲人之情。

“何年初见月，何年初照人，不知江月待何人”是诗人的追问，你在等待着谁？其实是诗人自己内心的叩问，何时才能等到归家的日子。

“青枫浦，扁舟子，相思明月楼，离人妆镜台，捣衣砧”等意象，是思妇日夜思念远方亲人的诠释意象。“鸿雁，鱼龙”写出了思妇怀念远人的心切。实则是诗人对亲人的无比思念。

“月西斜”，而“乘月几人归”？诗人想到落日西斜，而归家的人又有几个，思及与自己一样无数漂泊异乡的游子不能归故里的惆怅之情。

诗人通过不同的思乡怀人意象，以思妇无比怀念远人之情，抒发自己对远方亲人的无限思念。

篇二：常见思乡诗句

思乡的古诗词

1、除 夜 作 【高 适】

旅馆寒灯独不眠， 客心何事转凄然。 故乡今夜思千里， 霜鬓明朝又一年。

2、归 家 【杜 牧】

稚子牵衣问， 归来何太迟? 共谁争岁月， 赢得鬓边丝?

3、乡 思 【宋】李 觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

4、京 师 得 家 书 【明】袁 凯

江水三千里，家书十五行

我即将离开家乡，要去远行了。

母亲为我准备了生活用品。临走了，母亲还将头俯在忽明忽暗的油灯下，一针一线地为我缝制衣服，嘴里还不停地念叨着：多缝几针，这样衣服才结实、耐用。一定要早点回来，别让娘惦记！”我的眼睛湿润了，我想起了以前我去学堂读书时，母亲为我忙上忙下，准备毛笔、墨水、衣服的情景。

再看看现在母亲的样子。头发已经花白了，弯曲的脊背，颤抖的双手，满脸的皱纹，处处都在诉说岁月的沧桑。看到这里，我不禁喊了一声：作文娘”。母亲转过身来，一双疲惫的双眼温柔地望着我。我的母亲

东西已经准备好了，我正准备出发，母亲说：等一下！”我回过头，母亲说：别忘了，你的生日是9月5号！”知道了。”我感到我的声音带着哭腔，连忙别过脸。母亲的爱是多么伟大呀！就像冬天的阳光一样温暖！

想到这里，我走到书案旁，大笔一挥，写道：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”

随后，我拿起包裹，大步向屋外走去

夜深了，银色的月光洒满了大地。微风吹来，周围的灯光早已熄灭了，只剩下孟郊一家的灯光还亮着。

孟郊坐在一盏灯前认真地读书，这时，孟郊的老母亲把一件衣服披到了孟郊身上。孟郊发觉后，劝母亲早点休息，可母亲一直推辞，打开衣服包：哎呀，你看着都磨破了。”便拿出针线，给孟郊缝补衣服。她用嘴捻了捻线，往针孔里塞。第一次没塞进去；第二次，歪了；第三次她皱了皱眉头。孟郊很想帮老母亲，可母亲一向不让他这样做，便又看起了书。微弱的烛光照在母亲的脸上，那一条条皱纹在烛光下显得更加显眼。孟郊心里一酸，仿佛那一道皱纹不是刻在母亲的脸上，而是刻在孟郊的心坎上。

终于穿过去了，母亲笑了笑。用那只颤抖的手缝补衣服，针在衣服上穿动着，母亲作文边补边说：孟儿啊，你这一走就是大半年呀，考完就立刻赶回来，可别让我们这个做母亲的担心呀！”老母亲缝得越来越快，不小心把手指头给扎破了，流出了鲜红的血。孟郊劝母亲立刻去休息。老母亲说：你明就要赴京赶考了，我一定要帮你把衣服缝好。”孟郊含着泪，说：您别担心我，我一定会金榜题名来报答您的。”

第二天早上，孟郊和母亲道别后，踏上了京城之路，母亲在门口站了许久，直到孟郊消失在她的视线中。

路边的一花一草在阳光的

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖！”每当孟郊念着自己写的这首诗的时候，他总是暗暗地流泪，他眺望远方，想起了那年迈的老母亲

记得那是一个寒冷的夜晚，橘园小村庄里静悄悄的，人们都已进入了甜美的梦乡，但只有孟郊的家里灯火通明。原来是孟郊要进京赶考，他正在油灯下专心致志地读书，而他白发苍苍、脸上布满皱纹的母亲正在油灯下为他缝制衣服。

小小的油灯在桌子的中央，一边是认真读书的儿子，另一边是默默缝衣的母亲，母亲边缝衣还不时望望孟郊。突然，啊”的一声，打断了孟郊，原来是母亲不小心被针刺伤了。这时，孟郊连忙放下书，快步走到母亲身边，拿着她的手问：母亲，您没事吧？”母亲摇摇头：没事，你安心学习，不要管我。”听着母亲的话，孟郊望了望她，便又回去读书了。这时一阵冷风吹来，孟郊偷偷地望着坐在对面的母亲，只见她认认真真地缝着作文衣服，好像要把对儿子的万般爱都要缝进薄薄的衣服中，她的动作很轻柔，像是怕漏了什么，每一针每一线都那么整齐、扎实。孟郊看在眼里，感动在心上。

母亲就这样一件一件地缝，她想：孩儿这一去不知要什么时候才能回来，我一定要好好地缝，尽量多缝几件，让他随时都有换洗的。直到天亮，

　　披星戴月三千日，
　　乍暖长寒二月天。
　　唯望故乡无限事，
　　却记它邦多少年。

　　这些年每次我从国外回来休假，总有朋友对我说起，这次又赚了多少钱？家里又添置了什么东西等话题。朋友们坐在一起吃饭聊天，都是用一种羡慕的眼神看着我，自然这顿饭钱理所当然我来买单，我没有在乎钱，我只在乎这种久违的环境，这种久违的氛围，这种久违的心情。

　　其实在我心里，我们这些远渡重洋在异国他乡工作的中国人，真的不容易，为了多赚几个钱，为了让老婆和孩子过的更好，更幸福！太多的经历，太多的辛酸，朋友们不曾感受，只有我们这些漂流在海外的游子，才能深深的体会得到这一份艰辛万苦。

　　我们每一个在异国他乡拼搏的中国人真的很了不起！如此说是因为，我们有着其他人不能体会的酸甜苦辣，也看到过和经历过太多愤慨与无奈。可是我们从来不愿说起，并不等于我们没有故事。恰恰相反，我们的故事太多，太多，多的已经不再为此大惊小怪，或者应该说，我们没有时间也没有精力去想如何向谁诉说。

　　不论当初是自己向往，还是因为其它的原因来到国外，从踏上异国他乡土地上的那一天起，我们就有了一个共同的名字，“外国人”。“外国人”顾名思义就是从别的国家来的人，一个本不属于本国的人民，外面的永远和里面的有着本质的区别。“

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。这次白话文为您整理了游子吟原文翻译（3篇），希望能够给予您一些参考与帮助。

篇一：游子吟原文翻译 篇一

《游子吟》是唐代诗人孟郊所作的一首诗歌，这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。下面整理了游子吟孟郊原文翻译，希望对你有帮助！

游子吟

作者：孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文

慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。

临行她忙着缝得严严实实， 是耽心孩子此去难得回归。

谁能说象小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？

孟郊简介

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族｛BAIHUAWEN.CN｝，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

赏析

深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母

《游子吟》的作者是唐代著名大诗人孟郊，字东野，湖州武康（今浙江德清）人。其为诗惨淡经营，苦心孤诣，多穷之词，即苏轼所谓的诗从肺腑出，出辄愁肺腑”，属苦吟诗派。他的诗继承了杜甫而别开路溪径。

这首诗讲的是一位正在为即将远游儿子缝补衣裳的慈母。这位老母亲头发白了，眼睛花了，脸上布满了皱纹。她正默默无闻，一针一针地给儿子缝补衣衫。

儿要离娘远游，做母亲的心情是复杂的，临行前将衣服缝补得又细又密，怕儿在外无人照顾，担心儿子作文迟迟还能回来。整首诗处处都凝结着母亲对儿的无限疼爱和深情，非常真切感人。

谁言寸草心，报得三春晖。”描述的是春天的阳光温暖大地，小草破土而出，小草在阳光的哺育下茁壮成长。诗句将母亲对儿女的恩泽比作阳光的赐予，是丰厚得无以报答，把母爱的伟大与深厚非常形象地表达出来，给后人以教育和深刻的启迪。

《游子吟》这首诗只是从中选择了母亲为即将远游的儿子缝补衣裳的一个普通场景，正是因为这种以小见大的情景却充分表现了母爱的至深博大。

母亲节诗歌——《游子吟》

诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而

却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的共鸣。

《游子吟》原文

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖!

《游子吟》的作者介绍

孟郊(751～814)，唐代诗人。字东野。湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山东临邑东北)，先世居洛阳(今属河南)。早年生活贫困，曾周游湖北、湖南、广西等地，无所遇合，屡试不第。贞元(785-805)中张建封镇徐州时，郊曾往谒。46岁始登进士第。后东归，旅游汴州(今河南开封)、越州(今浙江绍兴)。贞元中任为溧阳尉。在任不事曹务，常以作诗为乐，被罚半俸。元和(806-820)初，河南尹郑余庆奏为河南水陆转运从事，试协律郎，定居洛阳。60岁时，因母死去官。郑余庆镇兴元，又奏为参谋、试大理评事。郊应邀前往，

到阌乡(今河南灵宝)，暴病去世。张籍私谥为贞曜先生。一生困顿，

第页码页.