中英教育体系对比英文

中英教育体系优势对比

中英教育体系优势对比

笔者因从事英国留学咨询多年，常被问及英国教育与中国教育有何不同。两者各有何优、缺点，中国学生在哪一个阶段出国留学最合适？为此笔者请教了伦敦大学亚非学院专门从事中英教育研究的Graham David教授及多位中国教育专家同时结合笔者自身受过中、英教育的切身体会，对中英教育不同之处作如下浅见：

从上表可见，中英教育体系，在学制、教学方法、及教学侧重点上有较大的差异，各有优、缺点，究竟孰优孰劣，难以定论。就笔者个人观点而言，衡量一个教育体系成败的标准。应该是看这个教育体系所最终培养的对社会、对人类有杰出贡献的人才的数量，而非升学率。英国教育迄今为止培养出92为诺贝尔奖金获得者，为全球之冠，当然这有一定的历史原因，但英国教育的业绩是功不可没的。

基于中、英教育体系以上所列出的种种差异，当中国学生走出国门，与英国学生同窗学习的时候，两种教育体系的优劣势和自身的特点便在同一舞台上显露无遗。

英国老师眼中的中国学生：英国老师普遍认为中国学生态度认真、学习刻苦，只要过了英语关，考试大多没问题，一些平时表现平平，甚至老师认为过不了的学生，考试时常有不俗的表现，中国学生上课时很安静，很少提问或与老师交流，回答问题时也比较害羞，但

宁波理工学院

英汉习俗文化对比（选修课）

题 目 __ 中西文化差异_______ 姓 名 曹海洋 ________ 学 号 3100125067 _________ 专业班级 物流102班 ________ 分 院 管理分院 _____

摘要：

在跨文化交际的过程中，交际双方都有一种强烈的愿望：希望交际或沟通成功。但愿望和现实是有距离的。在跨文化交际过程中，交际受挫或失败，产生误解，甚至造成关系恶化的情况时有发生。有不少人把这一点归结为语言不通。但在许多情况下，语言并不是妨碍交际的原因。跨文化交际中的许多问题，包括误解、不快、关系紧张，甚至发生了严重的后果都缘于交际双方不了解对方的文化习俗而造成的。

关键词：文化习俗 文化习俗分类 中西文化习俗比较与应用

唐菊裳在《中外文化差异与贸易合作》一书中曾说：“语言仅仅是交流的一种工具，交流比语言的范围更广，它包含着传送一种思想和理解对方的思想。一个能熟练地运用英、德、日三国语言的中国人，并不一定能从说这些语言的人的文化背景来理解和解释他们的思想。。。”唐菊裳的话提到了“文化背景”，文化背景的范围是十分宽广

1.how to understand the separation of power?

The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the triaspolitica principle, is a model for the governance of a state (or who controls the state). The model was first developed in ancient Greece. Under this model, the state is divided into branches, each with separate and independent powers and areas of responsibility so that the powers of one branch are not in conflict with the powers associated with the other branches. The typical division of branches is

1.教学目标不同

中国初等教育将开发孩子的智力,把高分看成首要目标;而在美国,初等教育的目的只有一个:培养孩子的创造力. 2.对待成绩的态度不同

对中国孩子来说,一份不好的成绩单会使他收到来自各方压力.然而在美国,每个学生年终的成绩单都是私人的物品.分数在大人心中比能力要差得远. 3.知识观是存在差异

中国的教育注重对知识的积累灌输对知识和权威的尊重,美国则更注重培养学生运用知识的实际能力,批判精神。

4.教育模式和高考制度不同

中国的启发式教育诱导学生,使他们找到\唯一的答案\。在美国学校的教学法,除了引导学生去理解和掌握教师一致的正确答案外,还给与学生自由想象的空间。

在中国,除了少数人才不用看\高考\分数外,其余的均以\高考\成绩为录取人学得最重要的,唯一标准.但在美国学生年年都参加各类考试，这些考试成绩都可作为录取入学考量标准. 1.difference in the teaching goal

China's primary education prefer to develop children's intelligence and persue the high score while American's elementa

质量管理体系中英文缩写与其解释

质量管理体系中英文缩写与其解释

工程 / 工序（制程）

, , , ,

人，机器，方法，物料，环境- 可能导

41E

致或造成问题的根本原因

自动插机

制品装配

自动测试设备

参照点

参照点

生产产品所用的物料清单

1 / 61

质量管理体系中英文缩写与其解释原因和效果图

解决问题所采取的措施

电脑辅助设计.用于制图和设计3维物体

的软件

对文件的要求进行评审，批准，和更改

的小组

依照短期和长期改善的重要性来做持续改善

邦定-线焊芯片到板的装配方法.

完成任务所须的时间

产品的设计对装配的适合性

设计失效模式与后果分析在设计阶段

2 / 61

质量管理体系中英文缩写与其解释预测问题的发生的可能性并且对之采取

措施

六西格玛(6)设计设计阶段预

测问题的发生的可能性并且对之采取措施并提高设计对装配的适合性

产品的设计对测试的适合性

实验设计用于证明某种情况是真实

的

根据一百万件所生产的产品来计算不良品的标准

/

设计确认

客户要求的工程更改或内部所发出的工程更改文件

3 / 61

质量管理体系中英文缩写与其解释

客户要求的工程更改

静电发放-由两种不导电的物品一起摩

擦而产生的静电可以破坏和电子设

备

在生产线上或操作中由生产操作员对产品作最后检查

测试产品的功能是否与所设计的一样

/

首件产品或

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中英文网络新闻报道的文体对比

作者：郭喆

来源：《新闻爱好者》2011年第12期

引言

在充满变化的现代社会中，网络新闻以其信息时效性、内容多元化等优势，成为人们了解信息的重要渠道。作为新闻报道的次级语体，它也成为文体学界最鲜活的研究素材。网络新闻指传受基于Internet的新闻信息——它是任何传送者通过Internet发布或再发布，任何接收者通过Internet视听、下载、交互或传播的新闻信息。根据中国互联网络信息中心（CNNIC）2010年7月15日的报告显示：截至2010年6月，网络新闻使用率为78.5%，用户达3.3亿人，半年内增幅7.2%。网络媒体的影响力和价值正在迅速提升。

近年来，国内外对于网络新闻的研究主要从新闻学角度开展。相比而言，从文体学角度开展的研究较少，而对于中英文网络新闻的对比分析更是鲜见。因此本文尝试用文体学的方法从词汇、句法、篇章结构三方面分析和对比中英文网络新闻的异同，旨在使读者更快速准确地把握网络新闻的特点，并对文体教学和英汉互译起到借鉴作用。本文语料为新华网、今日美国等权威媒体网站对国际热点问题的报道

英美国家开展大学生创业教育的历史较早,有许多成功经验。文章探讨了英美高校创业教育在专业设置、培养方案、师资队伍建设、实践环节等方面的实践,比较了中外大学生创业教育中的差距,指出了中国高校创业教育存在的问题,希望能为国内开展创业教育提供思路。

~

王乐鹏’强骆Wa gL p n u in n e e g L oQ a g

(.电力学院经济与管理学院， 1上海上海 20 9; .电力科技园， 00 0 2上海上海 2 0 9 ) 00 0( .c n mi&Maa e n c o lS a g a U i ri f lc i P we, h n a 0 0 0 1 oo c E s n gmet h o, h n h i nv syo et c o r S a g i 0 9; S e t E r h 2 2S a g a Eet c o e c n e n eh oo yP r, h n a 2 0 9 ) . n h i lc i P w r i c d c n lg ak S a g i 0 0 0 h r Se a T h ’

摘要：英美国家开展大学生创业教育的历史较早，有许多成功经验。文章探讨了英美高校创业教育在专业设置、

英文儿歌歌词大合集(数百首)中英文对照

are you sleeping

are you sleeping, are you sleeping? brother john? brother john?

morning bells are ringing, morning bells are ringing, ding ding dong, ding ding dong.

英文儿歌《Beanbag,Beanbag》

歌词：

Beanbag,beanbag,

Play a game of beanbag! Toss it first to Laura Lee, Then to Jenny,then to me. Beanbag,beanbag,

Play a game of beanbag!

Beanbag,beanbag,

Play a game of beanbag! Toss it first to Mary Lou, Then to Billy,then to you. Beanbag,beanbag,

Play a game of beanbag!

中文：豆子袋，豆子袋 豆子袋，豆子袋， 玩豆子袋的游戏！ 先把它投给劳拉.李，

. - Troye Sivan&Allday We are runnin' so fast 我们狂奔向前

And weFor Him never look back 从不回望过去

And whatever I lack you make up 我破败不全 你修残补缺

We make a really good team 我们如此天造地设

And though not everyone sees 尽管没人看好

We got this crazy chemistry 我们依然爱得疯狂 Between us 离不开彼此

Jump starting your car cause this city's a bore 跳上你的车启动出发，逃离这令人生厌的城市 Buying e-cigarettes at the convenience store 在便利店买包香烟

Making new cliches on our own little tour 开展我们自己旅程的新篇章 Let's ride 启程吧

You don't have to say I love you to say I love you 你

? 我生命里最大的突破之一，就是我不再为别人对我的看法而担忧。此后，我

真的能自由地去做我认为对自己最好的事。只有在我们不需要外来的赞许时，才会变得自由。——罗伊·马丁纳

? 你四处寻觅，欲得一席宁静之地，但你只有在书海的一角才能找到它。——

埃科《玫瑰的名字》

? 一个人能够，并且应该让自己做到的，不是感到安全，而是能够接纳不安全

的现实。——弗洛姆《逃避自由》

? 我们心不在焉，百事无心，觉得做什么都没意思。并不是疲倦了，是因为我

们有精力，只是茫无出路；并不是看透了，是因为我们有欲望，只是空无对象。

? 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与

变形，“平凡”成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

? \

the greatest accomplishment.\

“人生中最大的成就就是在这个纷乱繁杂的世界里面做自己”

— Ralph Waldo Emerson

?

Time erodes all such beauty. But what it cannot diminish is the