四大财务报表中英文对照

中英文对照财务报表（有何谬误，欢迎指正）

利润表Profit & Loss Accou nt

2002 年11 月for the month ended 30/11

资产负债表Balance Sheet

项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款

Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品（库存商品） Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled

G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debe

第四次作业

一、采用杜邦财务分析体系进行综合分析：

权益净利率反映公司所有者权益的投资报酬率,具有很强的综合性。由公式可以看出：决定权益净利率高低的因素有三个方面——权益乘数、销售净利率和总资产周转率。权益乘数、销售净利率和总资产周转率三个分别反映了企业的负债比率、盈利能力比率和资产管理比率。这样分解之后可以把权益净利率这样一项综合性指标发生升降的原因具体化，定量地说明企业经营管理中存在的问题，比一项指标能提供更明确的，更有价值的信息。

权益乘数主要受资产负债率影响。负债比率越大，权益乘数越高，说明企业有较高的负债程度，给企业带来较多地杠杆利益，同时也给企业带来了较多地风险。资产净利率是一个综合性的指标，同时受到销售净利率和资产周转率的影响。

销售净利率高低的分析，需要从销售额和销售成本两个方面进行。这方面的分析是有关盈利能力的分析。这个指标可以分解为销售成本率、销售其它利润率和销售税金率。销售成本率还可进一步分解为毛利率和销售期间费用率。深入的指标分解可以将销售利润率变动的原因定量地揭示出来，如售价太低，成本过高，还是费用过大。当然经理人员还可以根据企业的一系列内部报表和资料进行更详尽的分

在会计上有三大财务报表，分别是：资产负债表、损益表、现金流量表，资产负债表反应企业报表日财务状况，损益表反应企业会计期间的盈利情况，现金流量表反应企业会计期间的经营、投资、筹资现金流情况。三张报表在编制上相对单独存在，而在财务分析时却相互依存、相互影响。在实际的使用中一定要把它们综合起来看，对表间的各种财务数据的关系要辩证的看。如净利润大增而经营性现金流量反而减少，那这个业绩增长的质量就不可靠了，很可能是“突击销售”的结果，又比如负债水平与财务费用不匹配，有可能这些负债是预收账款，该类负债不增加费用反正增加利润，这样的负债多些放在银行吃利息也不见得是坏事。

三张报表以一个三维立体式展现一家公司的财务状况，多角度对同一经济实体的资产质量和经营业绩作报告，从三大报表的时间属性上看，损益表、现金流量表属于期间报表，反应的是某一段时期内企业的经营业绩，资产负债表是期末报表，反应的是报表制作时企业的资产状况。从相互作用上看一个经营期间损益表、现金流量表改变资产负债表结构，但长期而言，资产质量对企业盈利能力起到决定性作用，这又是资产负债表决定损益表、现金流量表。

从某种意义上讲，资产负债表系静态报表，而损益表、现金流量表系动态报表，表现为在一段时期内如何改变

会计报表术语中英文对照

一、损益表INCOME STATEMENT Aggregate income statement 合并损益表 Operating Results 经营业绩

FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要 Gross revenues 总收入/毛收入 Net revenues 销售收入/净收入 Sales 销售额 Turnover 营业额

Cost of revenues 销售成本 Gross profit 毛利润 Gross margin 毛利率

Other income and gain 其他收入及利得

EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA） EBITDA margin EBITDA率 EBITA 息、税、摊销前利润 EBIT 息税前利润/营业利润

Operating income（loss） 营业利润/（亏损） Operating profit 营业利润 Operating margin 营业利润率

EBIT margin EBIT率（营业利润率）

Profit before disposal of investments 出售投资前利润 Operating expenses: 营业费用：

一、损益表INCOME STATEMENT

Aggregate income statement 合并损益表

Operating Results 经营业绩

FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要

Gross revenues 总收入/毛收入

Net revenues 销售收入/净收入

Sales 销售额

Turnover 营业额

Cost of revenues 销售成本

Gross profit 毛利润

Gross margin 毛利率

Other income and gain 其他收入及利得

EBITDA 息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA）

EBITDA margin EBITDA率

EBITA 息、税、摊销前利润

EBIT 息税前利润/营业利润

Operating income（loss）营业利润/（亏损）

Operating profit 营业利润

Operating margin 营业利润率

EBIT margin EBIT率（营业利润率）

Profit before disposal of investments 出售投资前利润

Operating expenses: 营业费用：

Research and development costs （R&

资产

流动资产

货币资金

短期投资

一年内到期委托贷款

减：一年内到期委托贷款减值准备

减：短期投资跌价准备

短期投资净额

应收票据

应收股利

应收利息

应收账款

减：应收账款坏账准备

应收账款净额

其他应收款

减：其他应收款坏账准备

其他应收款净额

预付账款

应收补贴款

存货

减：存货跌价准备

存货净额

已完工尚未结算款

待摊费用

一年内到期的长期债权投资

一年内到期的应收融资租赁款

其他流动资产

流动资产合计

长期投资

长期股权投资

委托贷款

长期债权投资

长期投资合计

减：长期股权投资减值准备

减：长期债权投资减值准备

减：委托贷款减值准备

长期投资净额

其中：合并价差

固定资产

固定资产原值

减：累计折旧

固定资产净值

减：固定资产减值准备

固定资产净额

工程物资

在建工程

减：在建工程减值准备Your Company NameBalance SheetsDateTYLYAssetsCurrent assets:Bank and Cash - -Current InvestmentInventoriesEntrusted loan receivable due within one yearLess: Impairment for Entrusted l

Account 帐户

Accounting system 会计系统

American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计

Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记

Cash flow prospects 现金流量预测

Certificate in Internal Auditing 内部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计

Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测

Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose informati

财会名词汉英对照表

（1）会计与会计理论

会计accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder

债权人 Creditor

财务会计 Financial Accounting

管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting

私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting

注册会计师 CPA Certified Public Accountant

国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA

财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA

美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS

独资企业 Proprietorship

合伙人企业 Partnership 公司 Corporation

会计目标 Accounting

财会名词汉英对照表

（1）会计与会计理论

会计accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder

债权人 Creditor

财务会计 Financial Accounting

管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting

私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting

注册会计师 CPA Certified Public Accountant

国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA

财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA

美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS

独资企业 Proprietorship

合伙人企业 Partnership 公司 Corporation

会计目标 Accounting

电大财务报表分析整理题库

一．单选题

1.下列选项中,属于经营活动产生的现金流量是( B )

A借款所收到的现金 B购买商品支付的现金 C购置固定资产收回的现金净额 D分配股利所支付的现金

2.预期末来现金流入的现值与净投资的现值之差为( C )A净现金流量B会计收益C经济收益 D经济增加值

3.某企业2008年利润为83519万元,本年计提的固定资产折旧12764万元,无形资产摊销95万元,则本年产生的经营活动净现金流量为( B )万元 A96918 B96378 C83519 D96288

4.下列财务指标中,不能反映企业获取现金能力的是（ D ）P182

A每元销售现金净流入 B每股经营现金流量 C全部资产现金回收率 D现金流量与当期债

5.ABC公式2008年平均每股普通股市价为17.80元,每股收益0.52元,当年宣布的每股股利为0.25元,则该公司的市盈率为( A ) A34.23 B71.2 C23.12 D68.46

6.企业对子公司进行长期投资的根本目的在于（ D ）。

A取得子公司发放的现金股利 B不让资金闲置 C取得子公司分配的净利润

D为了