弗罗斯特的诗《未选择的路》

弗罗斯特诗精选

徐淳刚译

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译

弗罗斯特（Robert Frost）诗精选

（根据弗罗斯特原作编译）

徐淳刚译

Robert Frost（1874－1963），20世纪美国最杰出的诗人，作品以朴素、深邃著称，庞德、艾略特、博尔赫斯、布罗茨基等大师都对之有过相当的评价。他的一生，既不幸又充满光彩：有40岁之前的坎坷曲折，后半生的寂寞孤独，又有四获普利策诗歌奖、44种名誉学位和种种荣誉。他常常被称作美国诗坛的两面神，作品和人格遭到攻击，却又始终维持一个大诗人的和蔼形象，又是诗人、农夫和哲学家的三位一体。弗罗斯特一直通过具体的实物、情景写诗，斯蒂文斯说，你爱写实物，弗罗斯特反唇相讥，你爱写古董，这其实是诗人预先选择的精神图式和写作形式，一生几乎没有多大变化。作为以自然方式关注现实的大诗人，他对世界的态度既不像华兹华斯那样充满柔情，也不像斯蒂文斯那样粗壮、强硬，而是显得矛盾、折中，和他的精神导师爱默生一样带有超验主义。他向维吉尔学写田园牧歌，向哈代、叶芝等人学习平淡而富有暗示的语言，但用意更精深，作品常常通过时空反差的形式，也就是具体情境中的变化、对比，从而形成一个个坚固封闭却又极其开放的诗歌文本，简洁地表达出存在的真相，化腐朽为神奇。他喜

罗伯特·弗罗斯特

Robert Lee Frost (1874-1963)

2010高教 刘佳

罗伯特·弗罗斯特

My understandingIn Frost’s works, we find traces of the Romantic love of nature coupled with a modern sense of irony. In his poems, we also find some of Thoreau’s love of isolation, Hawthorne’s dark vision, Longfellow’s traditional craftsmanship, and Dickinson’s dry humor and cloud of death. And we can see in his poems the influence from Emerson and Wordsworth.”

罗伯特·弗罗斯特

About Poetry he said about poems, " Poetry is what gets lost in translation. " " Poetry is about the

《未选择的路》 预习提纲：

1.有感情的朗读诗歌 2、了解作者以及写作背景。 3、解决字词障碍。 4、整体把握诗歌的内容。（每小节各写了什么？能不能用一个词或一句话来概括） 5、理解“路”包含的深刻含义。品味其中的哲理。 6、既然已经作出了选择，诗人为什么着重写未选择呢？

7、比较《假如生活欺骗了你》和《未选择的路》在表现出的情绪上它们有什么不同？ 8、了解象征手法。 9、学习这首诗，你感受到了什么？ 10、请以“我从 中感受到 ”形式展示你的阅读成果。例：我从“可惜一词”中感受到诗人面临选择时的犹豫和无助。

11、就这首诗设计一个问题，帮助大家正确理解这首诗。

《未选择的路》 预习提纲：

1.有感情的朗读诗歌 2、了解作者以及写作背景。 3、解决字词障碍。 4、整体把握诗歌的内容。（每小节各写了什么？能不能用一个词或一句话来概括） 5、理解“路”包含的深刻含义。品味其中的哲理。 6、既然已经作出了选择，诗人为什么着重写未选择呢？

7、比较《假如生活欺骗了你》和《未选择的路》在表现出的情绪上它们有什么不同？ 8、了解象征手法。

未送出的康乃馨

暮春三月，天空渐渐明朗了起来。风中还夹着一缕余留的寒意。那些早等不及的孩子已经把风筝放得很高很高了，只有一根透明的细绳在孩子们的手中飘摇不定。看着，看着，不知为什么，眼里早已溢满了泪水。妈妈，您又在哪儿呢？ 小时候，每年的春天总会在我的记忆中刻下最美好的时光，那是妈妈，对，是妈妈。

她总喜欢和我一起放风筝，我拿风筝她拿线，不一会儿，风筝就已经高高的挂在了天上。然后再轻轻的躺在妈妈的怀里睡着了。

记得那年我六岁，有一次，外婆无意间说到了三八妇女节，当时我并不知道是什么节日。外婆看着我一脸的疑惑，轻轻的把我搂进她的怀里说：“孩子，三八妇女节就是所有妇女的节日。”“妇女的节日”？我仍然疑惑着。外婆又对我说：“就像你妈妈的节日，人们也每年都会在那天送上几朵康乃馨送给自己的母亲。”“哦。”我半知不解的点了点头。外婆又告诉我后天就是妇女节了。

我并不知道什么是康乃馨，不过听大人们说那是一种很美的花儿。很美的花儿？山上的油菜花也很美啊！第二天下午，我跑到了山上，采了许多油菜花，每一朵都黄得可爱。我捧在怀里，闭上眼睛，用力的吸了一下花香，真漂亮，妈妈一定会喜欢的。这是我送给她的“康乃馨”！于是我高兴

的跑了回去。

刚回到家里，我的心冷了半截，我

公司简介

深圳市路特斯网络技术有限公司(Shenzhen LotusUC Network Technology Co.,Ltd.) 成立于2007年，总部位于深圳南山科技园，是一家专业从事企业应用管理、视频语音互动通讯产品研发的国家高新技术企业。公司秉持科技以人为本的理念，立足科技创新，以提供优质服务为己任，服务于广大企事业单位、集团和中小型企业，创立了以“路特斯”为品牌的企业综合管理、第三方应用集成、多企业信息沟通与共享的云应用服务平台--企业管理统一通讯平台。该平台是国内第一家基于云计算，采用第四代智能网架构的平台，推向市场至今，服务了近2万家企事业用户，受到腾邦集团、港捷旅集团等众多客户的好评。

路特斯网络目前拥有12项软件著作权、4项作品著作权、1项国家专利，以2700平米的办公场所，800台网络高端服务器，150人的专业技术团队，持续为客户提供优质、高效、安全的信息化服务。随着科学的进步，技术的发展，路特斯网络将不断精益求精、吸收国内外先进科技的同时，研发更贴近用户使用、能为用户创造高附加值的信息化产品。

产品介绍

路特斯企业管理系统

路特斯企业管理系统（又称：LUC统一通讯平台）是深圳市路特斯网络技术有限公司推出的，一款基于云计算，采用第四

如果说，谜男方法是注重吸引，那么，杰弗瑞的方法，就是关注如何诱惑，摧毁最后一刻的抵抗。

本电子书是罗斯杰弗瑞，快速诱惑的中文翻译版本，英文版原名是《Speed seduction》。这本书是杰弗瑞的代表作，在美国行销上百万册。影响了众多AFC的情感命运。在美国，杰弗瑞的知名度是高于迷男的。迷男的书偏重于理论，而杰弗瑞的书，拿来就能当成模版使用。

罗斯杰弗瑞创立的急速诱惑学，成为了美国PUA的鼻祖。一直统治者美国恋爱学江湖。他将NLP引入恋爱界，改变了以往所有的恋爱技巧。其技术之精湛，效果之良好，指导了很多人的爱情挫男摆脱情感的苦闷。而本书这是杰弗瑞的代表作。这本书详细的指导了一个人如何结识女孩子并成功TD的所有技巧和方法。诱惑阶段是其核心章节。

这本书的价值点是什么？

毫无疑问，这本书，之所以能够影响数百万人，其核心的亮点在于诱惑阶段。在美国，只要吸引到你的目标，那么发生性关系是十分自然的事情。但是这是发生在性开放的美国。尽管在中国性解放已经开始，但是国人普遍矜持的心理状态依然突出。很多女孩子和你确立了男女朋友关系，只是让你吻和抱，就是不让推到。在中国这种背景下，诱惑阶段是个必须学习的阶段。你如果想成为PUA，你不得不精通每一个阶段。而诱惑阶

公司简介

深圳市路特斯网络技术有限公司(Shenzhen LotusUC Network Technology Co.,Ltd.) 成立于2007年，总部位于深圳南山科技园，是一家专业从事企业应用管理、视频语音互动通讯产品研发的国家高新技术企业。公司秉持科技以人为本的理念，立足科技创新，以提供优质服务为己任，服务于广大企事业单位、集团和中小型企业，创立了以“路特斯”为品牌的企业综合管理、第三方应用集成、多企业信息沟通与共享的云应用服务平台--企业管理统一通讯平台。该平台是国内第一家基于云计算，采用第四代智能网架构的平台，推向市场至今，服务了近2万家企事业用户，受到腾邦集团、港捷旅集团等众多客户的好评。

路特斯网络目前拥有12项软件著作权、4项作品著作权、1项国家专利，以2700平米的办公场所，800台网络高端服务器，150人的专业技术团队，持续为客户提供优质、高效、安全的信息化服务。随着科学的进步，技术的发展，路特斯网络将不断精益求精、吸收国内外先进科技的同时，研发更贴近用户使用、能为用户创造高附加值的信息化产品。

产品介绍

路特斯企业管理系统

路特斯企业管理系统（又称：LUC统一通讯平台）是深圳市路特斯网络技术有限公司推出的，一款基于云计算，采用第四

第三单元 米诺斯宫殿遗址与克里特文明

第4课 克里特文明的未解之谜

素材

大地女神

在克里特神庙里还常常看到持蛇女神的画像和雕像，以及与祭蛇有关的供物。图示的象牙雕像就是很出名的一尊。她下裙有黄金片条相图，双手各握一蛇，挺直的头部，高耸的乳房，有人说这是生殖女神，因为蛇与乳房都是生殖力的象征。还有人说，克里特人把蛇看成是守护家庭安宁的善神。这是一尊供祭拜用的偶像，当初被岛上的农民得到，经过辗转后现藏于美国波士顿美术馆。还有一尊比较出名的陶质持蛇女神像，现藏于雅典考古博物馆内。

牛头图

克里特的神话故事中，牛的形象具有特殊的意义。克诺索斯王宫发掘的文物中，有供在神庙里的“圣角”──牛角，有绘着斗牛的壁画，饰有牛头图案的陶器。这只硬石刻成的牛头属晚期米诺斯文化，据说是只大型的酒杯。刻刀在它的表面凿出很好看的皮毛纹路，它的眼球是用水晶镶嵌的，还加有红宝石。两只鼻孔镶有白色的贝壳。后人又加上了金饰的木质牛角，整个造型显得咄咄逼人。

双刃斧

米诺宗教有一套很独特的祭礼用具，其中最典型的是“双刃斧”。“双刃斧”是米诺祭礼中的神圣器物，具有宗教象征意义。它常常出现于祭礼场合，或插在角锥形石托上；它也是壁画、陶器和印章图案热衷的主题，

以巴弗——基督忠心的执事

经文：西1：3－8，4：12－13；门23

以巴弗是一个并不引人注目的名字，生前没有著书立说，死后无人树碑立传。不过，历史并未忘记这位曾经忠心服侍基督的牧者，原因是使徒保罗在他的书信中记下了这个名字。由于保罗并非专门记述以巴弗的事迹，所以对他着墨不多，以上三段经文便是圣经中关于以巴弗事迹的全部记载。因此，对于以巴弗的身世及其信仰历程，我们无法深入了解，我们只能知道，他是保罗的同工，歌罗西教会的领袖。然而，这些为数不多的文字中，保罗却用不少笔墨，高度评价以巴弗，称之为“基督忠心的执事”，这样的称号保罗是很少使用的，可见使徒保罗非常欣赏、器重以巴弗。从保罗的记述中我们也可以看到，以巴弗的确是名副其实的“忠心的执事”。 一、他有明确的信仰立场

保罗在《歌罗西书》中肯定了歌罗西教会的信徒在信仰上的成熟，他写道：“我们感谢上帝、我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告，因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，是为那给你们存在天上的盼望。”（西1：3－5）他们何以在“信心”、“爱心”、“盼望”等各个方面都有美好的见证呢？保罗指出：“正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。”（西1：7）《现代中文译本》译为：“你们是从我

俄罗斯的中央—地方关系——地方选举带来

的变化

宋锦海

? 2013-02-27 17:29:36 来源：《欧洲》1998年第4期

内容提要：中央—地方关系在俄罗斯政治经济生活中占有极其重要的地位，但长期以来统治集团对这个问题的认识存在不同程度的偏差。苏联解体从根本上来说未能解决此问题。中央—地方关系的发展变化依然是俄整个国内政治经济发展过程中起特殊作用的重要因素。近年来的地方选举则把这方面存在的问题暴露得更加充分，这为深入探索俄中央—地方关系，俄向新的联邦制国家过渡过程中已经或将出现哪些重大问题提供了必要的依据。

宋锦海：1942年11月生，现为中国社科院东欧中亚所科研处长，副研究员。

通讯地址：北京张自忠路3号东院(100007)

中央—地方关系问题在前苏联时期就是国内政治生活中的一个突出问题。在苏联解体后的俄罗斯联邦，解决这个问题的迫切性丝毫没有减弱。建立真正的联邦制是俄罗斯改革的主要方面之一，联邦主体行政长官的选举是俄罗斯进行这方面改革的一个重要举措。在此前后，中央—地方关系发生什么样的变化，是决定俄罗斯政局今后发展变化的一项重要内容。

一、地方选举前中央—地方关系的基本势态

根据宪法规定，俄罗斯联邦包括21个