在不违背

云南警官学院 成人高等教育 毕业论文

题 目 专 业 年 级 层 次 学习形式 区 队 （函授学员不需填写，请删除此行） 学 号 姓 名 指导教师 职称

完成日期 年 月

1

声 明

本人郑重声明：所呈交的毕业论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果，也不包含为获得其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。我承诺，论文中的所有内容均真实、可信。本论文的

云南警官学院 成人高等教育 毕业论文

题 目 专 业 年 级 层 次 学习形式 区 队 （函授学员不需填写，请删除此行） 学 号 姓 名 指导教师 职称

完成日期 年 月

1

声 明

本人郑重声明：所呈交的毕业论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果，也不包含为获得其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。我承诺，论文中的所有内容均真实、可信。本论文的

药物临床试验

方案违背和方案偏离的定义、区别和处理

方案违背（Protocol Violation）和方案偏离（Protocol Deviation）的差别在于严重程度不同，但是关于PD和PV的定义、记录及通报过程，在不同的试验方案或不同的申办方，要求也不尽相同。

方案偏离：研究者管理下，任何的改变和不遵循临床试验方案设计或流程的，且没有得到IRB批准的行为。只要没有严重影响受试者的权益、安全性和获益，或研究数据的完整性，精确性和可靠性，这种属于轻微的方案偏离。

方案违背：方案违背是偏离IRB批准的方案的一种，它可影响到受试者的权益，安全性和获益，或研究数据的完整性，精确性和可靠性。

方案违背是方案偏离的一种，PV比PD严重，就像SAE和AE一样的关系。 PV一般需要在临床总结报告中报告，而轻微的 PD可以不在临床总结报告中报告。

1 偏离方案分类

按发生的责任主体可分为：研究者／研究机构不依从的 PD，受试者不依从导致的 PD，申办者方面不依从的 PD；

2 常见的方案偏离

访视／观察／检查在时间窗外，但不影响受试者按方案继续使用研究药

物，或不影响对主要疗效和关键的次要疗效指标评价的有效性。

方案规定观察的数据点或实验室参数缺失而导致数据的指缺失，但不

2010年6月

）（总第242期法制与经济

FAZHIYUJINGJINO.6，2010

NO.242)(Cumulatively，

论广告语翻译中对合作原则的违背

青洋

（广州市广播电视大学侨光分校，广东广州510091）

[摘要]本文主要从语用学合作原则的角度，

讨论广告翻译中为了达到广告的效果，对合作原则的违反。这种违反不

仅无可避免，并且产生了令人意想不到的效果。它是对人们思维定势的一种挑战，帮助广告达到很好的促销作用，同时让我们明白话语中的原则是可以违背的，翻译中的准则也是可以超越的。

[关键词]广告翻译；

合作原则；违背；效果引言

语用学是研究在特定情景中的特定话语，特别是研究在不同的语言交际环境下如何理解语言和运用语言。不同于语义学，语用学研究的意义不是抽象的语言系统本身的静态意义，而是在特定交际、

情境中传达和理解的动态意义以及理解和传达的过程。翻译是人们通过语言进行的文化交往活动，翻译研究则是探讨译者解读原文、

在译文重构原文意义的学问。本文主要从语用学的角度，讨论广告翻译中为了达到广告的效果，对合作原则的违反。

一、语用学中的合作原则

Grice在“LogicandConversation”一文中说“:我们的谈话交流是合作的努力，是每一位参与者在某种程度

盘点那些不融资不上市的企业

来源：插坐学院

世界500强中唯一没有上市的华为；光线传媒董事长王长田创业12年，一直没有进行融资；多元化的娃哈哈集团，坚持不上市；创业18年，方太仍然是一个家族企业；在科技领域，很少公司会如vivo一般低调……有一种牛逼的商业模式，叫不融资！这篇文章就来盘点一下以“不融资、不上市”为理念，却做到同行业翘楚的十大公司。 现在的创业圈儿，虚报融资数额已经成为大家心知肚明的把戏，仿佛获得大额融资是一个极其荣耀的事情，而在上市这个问题上，很多企业也争先恐后，甚至一副敲一把钟就死而无憾的态势。58同城的CEO姚劲波甚至下了断言：现在企业不融资就能成功？不可能！

可是这样拼命融资、烧钱，真的是通往商业成功的不二法门吗？踏踏实实做企业，老老实实赚营收真的没有前途吗？盘点一下以“不融资、不上市”为理念，却做到同行业翘楚的十大公司。

华为：2014年营收2882亿元

在世界500强中，华为是唯一一个没有上市的企业，而其掌门人任正非也曾明确表示未来5至10年内，既不考虑上市，也不考虑通过合并、兼并、收购的方式进行资本游戏。他甚至在摩根士丹利（全球领先的金融服务公司，中国电信、联通上市都有它参与其中）首席经济学家率团队访问时拒绝出面会见。

对此摩

《踏实工作 不抱怨 不折腾 不怠慢》读后感

《踏实工作 不抱怨 不折腾 不怠慢》一书针对企业对其员工职业精神与价值观念建设和实践的需求，以如何驱除“抱怨、折腾、怠慢”这三大职场固疾为切入点，通过许多知名人士的小故事，从他们的职业生涯开始到成功背后的艰辛，挖掘出人潜在的弱点，告诉我们怎么样才能不抱怨、不折腾、不怠慢，激励我们做一个积极向上的好员工。 抱怨令管理者感到内部的敌意，折腾令管理者到处救火，怠慢给管理者一盆盆冷水。能做到三不的员工是高素质的员工，不抱怨令上级指挥下级时如臂使指，精诚协作，不折腾令员工行为时处处考虑个人对公司的影响，不怠慢令公司意图迅速执行高效完成。在很多公司已经把“不抱怨、不折腾、不怠慢”当做是公司的纪律,要员工养成三不的习惯,进而成就公司最佳工作氛围,成为一种企业文化和企业风气。 工作中我们难免有这样那样的不如意，但是当我们想要抱怨的时候，首先问自己几个问题：你在埋怨什么？你为什么要埋怨？怎么样才能停止抱怨？我们在埋怨中获得了一时的快感，可是养成埋怨的习惯，会使我们损失责任感和使命感，忽略工作的完成和自身的成长，从而使自己成长的道路越走越窄。要知道，只要是金子终会发光，抱怨不公平，是你努力的还不够。而在

　　1

　　晓芹是物业公司的一位普通职员，也是同事们眼中的“老好人”。

　　在公司，大大小小的事，大家似乎都默认了由她包揽。

　　咖啡机坏了叫她修，吃个坚果也要问她要夹子，每次工作上最难的事情都丢给她。

　　公司每年的淡季宣传，需要每个品牌门店配合宣传，公司领导让大家认领工作，大家嘴上说着一起分担，却迅速抢走了最容易的品牌，别人嫌弃难搞的品牌宣传就都留给了她。

　　而就算这样，她也不敢去辩解，去调换，无论合不合理，她从来不会说“不”。

　　后来，公司来了一个新同事，对这些事情看不过去，跟她说：

　　“一个不知道拒绝的人，你的所有接受都是廉价的。”

　　现实中，有很多人因为太善良、心太软，不好意思拒绝别人的请求，以为处处帮忙别人就会感激自己。

　　但其实，没人会感激你的善良，他们只会得寸进尺。

　　人有时候之所以活得很累，不是因为满足不了自己，而是因为不懂得拒绝别人。

　　有人说，幸福感的一个标准，是可以对不喜欢的事情说不。

　　要知道，你的人生毕竟有限，学会拒绝会让你更加珍贵。

　　时间久了，别人认为你所做的一切都是理所当然，你做得好，他们安心接受，你做得不好，他们怨声怨气。

　　所以，你可以做一个好人，但千万别做一个不懂拒绝的“老好人”。

　　2

　　一味地拒绝会

试管婴儿移植手术做完之后，到底需不需要卧床休息？几乎是每位病友心头的纠结，还有一部分病友为了“安全起见”，日夜卧床休养长达几个月，过程可以说是苦不堪言呐！ 问题根源

女性经历了治疗、取卵、移植后，的确需要充足的睡眠和休息来缓解紧张的心情，但是睡眠时间不宜过长，一般来讲成年人昼夜睡眠时长7-8小时足够，适当的睡眠 时间可以达到体力恢复、促进身心健康、维持新陈代谢的作用。但是过多的睡眠会适得其反，会使人变得懒惰、软弱无力、记忆力下降。 有些人说，我可以保证不多睡，但我想长期卧床休息可以吗？我们先来分析一下这类人的心理：

担心走路、爬楼梯、坐车等活动会让胚胎“掉出来”，卧床可以减少身体的活动，让整个身体平平静静，那么胚胎在子宫里也会很平静很安全； 听有的人说自己就是躺了多少天才怀孕的，所以自己也想这样试一试。 解决问题“四个相信” 1、您要相信自己的子宫

女人的子宫是世界上最神奇的器官，怀孕后期她会变得巨大，能承载孩子外加羊水总共几公斤的重量，在怀孕初期，子宫却像杏那么大，可想而知，子宫的肉肉们多么强大啊，她们会给胚胎提供非常安全的保障。 2 、您要相信自己的胚胎

胚胎是鲜活的小生命，它有自己与生俱来的求生能力，

辣椒油不辣不香的原因

辣椒油不辣不香的原因 时间：2011-8-22 0:01:58 点击：

537 制作麻辣烫，辣椒油是必不可少哦。但是，很多的朋友却不怎么会制作辣椒油，掌握不了制作辣椒油的技巧，制作出来的辣椒油不辣不香，这是为什么呢？麻辣烫中国网做简要分析。

第一、你所用的辣椒够辣吗？

这可是重中之重，如果辣椒不辣，啥都不用谈了，做出来的辣椒油肯定不辣的。因此，在我们买辣椒的时候，一定要掰开辣椒用舌头舔舔是否够辣，千万不要听那些卖辣椒的一面之词，他们肯定要吹嘘自己的辣椒如何如何好的，王婆子卖瓜自卖自夸嘛！

第二、炒辣椒很有讲究。

在此你要注意要把辣椒的尾巴去掉，当然这个工作是非常耗时耗力的。因此在你买辣椒的时候就要注意了，一定要买那种已经去好尾巴的辣椒。

辣椒，剪成两截用手搅拌，最好带上胶皮手套，这样做的作用是使辣椒和辣椒籽分离。

注意：我们炒辣椒，需要的是辣椒皮，而不是辣椒籽，因为辣椒籽在炒的时候容易变黑发苦，从而使你做出来的辣椒油色泽很不好看。 第三、炒的过程

热锅中放少量的油，不可过多，倒入辣椒后文火慢炒。注意：为防止

辣椒油不辣不香的原因

辣椒炒黑，在炒的过程中要关几次火。那么如何分辨辣椒是否炒好了呢？在你听到辣椒和铲子撞击时出现哗哗的声音，辣

求职,大学

不浪费时间，不贱踏身体

现在大四，已经收到offer（Deloitte），找工作的时候多亏应届生网站，现在回馈一下，请允许我用很正经的语气写这篇文章，大家不要怪罪，肺腑之言，全盘托出，这些纯粹都是我的个人心得，不具有推而广之的普遍适用性，仅供大家参考借鉴，不建议盲从！ 奉献给正在找工作的和正在奋斗路上的同学们......

文章取名“不浪费时间，不践踏身体”是因为在我的身边有许多人浪费时间、践踏身体，与当年毛爷爷“文明其精神，野蛮其体魄”的口号背道而驰。我们很多人大好的大学时光都浪费在了网络游戏和感情纠葛上，正值成长发育的健康身体被肆意的践踏，不好好学习、不好好听课、不按时吃饭、不按时作息的现象相当普遍，作为一个大学的过来人，我觉得和大家说说心得和教训是有意义的。

对大一大二学妹学弟们的建议：

总的来说，就是“不浪费时间，不践踏身体”。

一定要充分利用每一分每一秒，看书看报看新闻，了解社会了解现实；参加学院学校和社会上有益的活动，有意识地锻炼自己的思维和辩才，这个社会需要有着独立思考能力和分析能力的人才。请不要做两件事：当宅男宅女；无病呻吟。至于身体，一定要有意识锻炼，学校跑圈和课外活动一定要参加，自己还要有一些保健锻炼的法子，我本