里仁学院文法外语系

宁夏大学新华学院2012—2013学年学生综合奖学金 单项奖学金

三好学生 优秀学生干部 先进班集体获奖名单

（综合奖学金1452人，A等242人,B等481人，C等729人；三好学生241人；优秀学生干部123人；学习进步奖11人；学生科技竞赛奖18个；先进班集体

综合奖学金（324人） A等（54人）

咸晓东 王佳琳 范志鹏吴玉洁 杨万里 吴姗姗谢 悦 牛升荣 马丽梅尚伊林 胡 静 李盼盼何 乐 王 颖 黄 燕高雪婷 赵 健 杨 惠朱 亮 王子丹 卜丽瑞B等（107人）

贾 琨 田 晓 杨 兰郭雪艳 刘 晨 马晓芮袁艺竹 张 硕 刘 畅刘一丹 赵 乐 温艳亭杨守坤 朱宏茹 梁丽静曹 慧 苏芳芳 李 梦李 泽 李炳融 郭静宇马 蕾 郭 燕 刘 娜蔡小霞 周 扬 乌 兰刘钰博 罗霄楠 乔世刚马雨蓉 郝文龙 张 妍刘 岩 马润丰 王 睿董 甜 张文卉 杨 燕22个） 文法外语系

赵 瑾 贺 娟 何佳康 韩 宁 王 月 金 佳 苏 丹 任丽娟 马 静 朱 慧 刘洁睿

宁夏大学新华学院2012—2013学年学生综合奖学金 单项奖学金

三好学生 优秀学生干部 先进班集体获奖名单

（综合奖学金1452人，A等242人,B等481人，C等729人；三好学生241人；优秀学生干部123人；学习进步奖11人；学生科技竞赛奖18个；先进班集体

综合奖学金（324人） A等（54人）

咸晓东 王佳琳 范志鹏吴玉洁 杨万里 吴姗姗谢 悦 牛升荣 马丽梅尚伊林 胡 静 李盼盼何 乐 王 颖 黄 燕高雪婷 赵 健 杨 惠朱 亮 王子丹 卜丽瑞B等（107人）

贾 琨 田 晓 杨 兰郭雪艳 刘 晨 马晓芮袁艺竹 张 硕 刘 畅刘一丹 赵 乐 温艳亭杨守坤 朱宏茹 梁丽静曹 慧 苏芳芳 李 梦李 泽 李炳融 郭静宇马 蕾 郭 燕 刘 娜蔡小霞 周 扬 乌 兰刘钰博 罗霄楠 乔世刚马雨蓉 郝文龙 张 妍刘 岩 马润丰 王 睿董 甜 张文卉 杨 燕22个） 文法外语系

赵 瑾 贺 娟 何佳康 韩 宁 王 月 金 佳 苏 丹 任丽娟 马 静 朱 慧 刘洁睿

规范教学的策略和具体实施步骤

外

语

学

院

规

范

教

学

手

册

2013年8月外语系编制

规范教学的策略和具体实施步骤

目录

规范教学的策略和具体实施步骤

前言

外语学院原名外语系，成立于2012年8月，前身是

随着外语学院规模的逐步扩大，各项教学要求需进一步完善。为做到各项工作有章可循，特制定本手册。

规范教学的策略和具体实施步骤

第一部分课程教学大纲的编制

一、课程教学大纲的基本涵义

课程教学大纲是依据专业培养计划制定的指导教师课堂教学的法规性文件，是教学计划的具体表现形式。它以纲要的形式规定了教学计划课程的教学内容以及教学目的、任务、范围、教学进度、时间安排、实践环节、教学方法等方面的内容，并把这些内容按照章节题目系统连贯地表述出来，它为教学工作顺利开展提供了基本保证。

教学大纲又是编选教科书、教师进修的主要依据，还是国家教育管理部门检查和评价学校教学工作、教学质量的依据和标准。

二、编制课程教学大纲的指导思想

编制课程教学大纲要以邓小平理论为指导，全面体现邓小平教育要“面向现代化、面向世界、面向未来”的教育思想，坚定不移地贯彻党的教育方针，认真贯彻执行《高等教育法》中提出来的“高等院校要以人才培养为中心，开展教学、科学研究和社会服务”的根本任务，认真按照坚持多年的“加强基础，

外语系学生工作总结

本学年，按照学院党政工作要点和学生工作计划，在学生处、团委的统一部署、大力支持和指导下，在系党政的具体领导下，外语系的学生工作通过辅导员和全体学生的共同努力，圆满地完成了各项工作任务，取得了可喜的成绩。现将一学年来的工作汇报如下：

★总体工作思路

外语系学生工作坚持以学生为本，以就业为导向，以学

生成长成才为目标，以学风建设为核心，紧密结合专业特点

开展工作，真抓实干，力创特色。

★本学年的重点工作

1.加强学风建设

2.组织学生参加大学生两节一会

3.学生党建工作

4.xxxx级学生入学教育系列活动

5.学生就业工作

6.学费催缴工作

★本学年的创新和特色工作

1.组织举办就业课程培训

2.实施月考制度

3.设立兼职班主任岗位

4.举办导购班和韩语教室

一、领导重视，亲历亲为，辅导员爱岗敬业，务实肯干

系领导班子利用每周一例会时间，研究系上的各项工作，

其中学生工作是每次必不可少的研究内容，遇到学费减免、

评优、奖学金评定、学生教育管理制度的修订等工作，经常

第i页共io页

召开临时会议，研究审核。系领导在经费、人员、场地、设备、政策等方面对学生工作都给予了很大的支持。三位辅导员从学生班级的“片”上和单项工作的“面”上有明确

的分工，切实履行岗位职责，圆满完成工作任务

衡阳师范学院南岳学院外语系2014年上学期班级课表 班级名称： 2010级英语专业1班 34人 1、2节 3、4节 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 英汉对比与翻译 外202（1-8周） 王素丹（副教授） 英语文体学 外613（1-8周） 欧小艳（讲师） 英语测试理论与方法 外613（1-8周） 丁国顺（讲师） 5、6节 英语语用学 外613 杨稼辉（助教） 英语教学理论与方法 外202（1-8周） 龙凌云（讲师） 7、8节 9、10节 中国文化史 外202（1-8周） 刘国英（讲师） 英语教学研究方法 外202（1-8周） 赵芬兰（讲师） 备注：

衡阳师范学院南岳学院外语系2014年上学期班级课表

班级名称： 2010级英语专业2班 35人 1、2节 3、4节 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师 课程 教室 教师

加强学风建设 营造和谐育人环境

按照学院的工作要点，我们以德育为核心，以全面推进素质教育为重点，大力加强学生的思想政治工作、努力提高大学生综合素质，为创建和谐校园服务。

正如大家所熟知的，学风建设是高等教育改革和发展中一个永恒的主题，是培养合格人才的重要组成部分，优良的学风是保证和提高教育质量的重要条件，加强学风建设是做好大学生思想政治工作的关键环节之一。

我们认为抓好学风建设就抓住了学生工作的根本，所以我们从深化思想政治教育、激发学生的内在动力、积极营造和谐育人环境、充分发挥辅导员和学生骨干队伍的作用、规范日常管理、探索和建立学风建设长效机制等方面着力开展工作。

一、加强组织领导，为形成良好学风提供组织保证

为确保学风建设取得明显成效，我们进一步加强了和任课教师、班主任的联系，及时了解学生的思想动态，努力营造全员、全程、全方位育人的良好氛围。发挥团总支、学生会的作用，加强对团总支、学生会的领导和指导，充分发挥学生自我教育、自我管理、自我完善和自我服务的作用。利用晚点名、班会、主题团日活动及学生支部会议等形式进行思想政治教育工作，组织学生学习十七大文件精神。积极开展创建“依法治校示范校”活动，规范学生学习行为，强化学生的法制观念和遵守校规校纪的理念，以

加强学风建设 营造和谐育人环境

按照学院的工作要点，我们以德育为核心，以全面推进素质教育为重点，大力加强学生的思想政治工作、努力提高大学生综合素质，为创建和谐校园服务。

正如大家所熟知的，学风建设是高等教育改革和发展中一个永恒的主题，是培养合格人才的重要组成部分，优良的学风是保证和提高教育质量的重要条件，加强学风建设是做好大学生思想政治工作的关键环节之一。

我们认为抓好学风建设就抓住了学生工作的根本，所以我们从深化思想政治教育、激发学生的内在动力、积极营造和谐育人环境、充分发挥辅导员和学生骨干队伍的作用、规范日常管理、探索和建立学风建设长效机制等方面着力开展工作。

一、加强组织领导，为形成良好学风提供组织保证

为确保学风建设取得明显成效，我们进一步加强了和任课教师、班主任的联系，及时了解学生的思想动态，努力营造全员、全程、全方位育人的良好氛围。发挥团总支、学生会的作用，加强对团总支、学生会的领导和指导，充分发挥学生自我教育、自我管理、自我完善和自我服务的作用。利用晚点名、班会、主题团日活动及学生支部会议等形式进行思想政治教育工作，组织学生学习十七大文件精神。积极开展创建“依法治校示范校”活动，规范学生学习行为，强化学生的法制观念和遵守校规校纪的理念，以

学 号

毕业论文

中文题目

学专指

生业导

姓名教

名 称 师

外语系 200 年 月 日

The Criteria of Media Interpretation——from the

Perspective of Media Interpreting Features

By He Yan

A Thesis Submitted to the Institute in Partial Fulfillment of the

Requirements for the Degree of Bachelor of Arts

Under the Supervision

Of

Prof. Hou Chang

Department of Foreign Language Tianjin Institute of Urban Construction

May 16, 2008

摘 要

口译尤其是同声传译在媒体中的应用是中国媒体业发展的新亮点，它大大加快了新闻报道的速度，增强了新闻的实效性，也使得访谈类节目内容更加丰富。在全球化发展越来越快的今天，媒体口译必将是媒体业界发展的新趋势。然而由于中国媒体口译处于刚刚起步阶段，发展时间尚短

翻译理论知识概要

第一部分：翻译术语 1. Definitions of translation

Translation can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. Being a very complicated human activity, its whole picture is never easy to describe. Scholars with different academic backgrounds have attempted to define it from various perspectives.

(1). Linguistic Views on Translation

Translation theorists from the linguistic school conceive of translation as a linguistic activity and some believe that trans

鞍山师范学院外语系大学生英语节

——欧美节活动计划

鞍山师范学院 外语系学习部 10级8班 张雪

2011年10月25日

鞍山师范学院外语系大学生英语节

—— 欧美节活动计划

一、概况

1、活动目的: 为了突出本系英语特色，丰富校园文化生活，激发学生们的英语学习兴趣，推动校园文化建设，丰富校园文化活动，扩大同学们的视野，提升大学文化素质， 提高学生的综合素质，鞍山师范学院外语系学习部于十月二十一日(星期五)6:00~8:30在学术报告厅举办了大学生欧美知识竞赛。 2、参赛对象：鞍山师范学院外国语学院全体学生 3、组织方：

主办：鞍山师范学院外国语学院学生会 承办：鞍山师范学院外国语学院学生会学习部 4、比赛时间：2011年10月21日6：00~8:00 5、比赛地点：学术报告厅 6、比赛形式：现场答题 二、活动前布置 1、活动方案的申报办理

(1) 10月10日前,学习部提出各自方案策划,15日晚交流汇总,初步定稿

(2)10月18日交学习部部长和老师等其他相关人士审

核修改

(3) 10月20日再次碰头修改，最终定稿。 2、活动请柬的设计寄发 （生活部负责）

(1) 于10月18日审稿时向老师询问邀请对象及请柬要求精美程