新视野大学英语3读写教程翻译

Unit1

1.

With his index finger, Patterson pointed toward a plain color-coded box

beneatha long wooden table.

2.

He

disguisedhimself as a waiter and watched what was going on around.

3.

He often around.

whistlesa tune during the morning tea break when his boss is not

4. And again she shouted in a high-pitched voice, word by word, with no attempt to

restrainherself, \

5. There were certain people in that room, like Peter and John, who had failed to

graspwhat I was saying.

6.

During that time I was overwhelmed with o

Unit One

1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好的成长。

2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

研究结果表明，无论我们白天做了什么，晚上都会做大约两个小时的梦。 3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护。

4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。

5.Eve

Unit One

1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好的成长。

2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

研究结果表明，无论我们白天做了什么，晚上都会做大约两个小时的梦。 3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护。

4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。

5.Eve

教育界的科技革命

如果让生活在1900年的人来到我们这个时代，他会辨认出我们当前课堂里发生的许多事情——那盛行的讲座、对操练的强调、从基础读本到每周的拼写测试在内的教学材料和教学活动。 可能除了教堂以外，很少有机构像主管下一代正规教育的学校那样缺乏变化了。

让我们把上述一贯性与校园外孩子们的经历作一番比较吧。 在现代社会，孩子们有机会接触广泛的媒体，而在早些年代这些媒体简直就是奇迹。 来自过去的参观者一眼就能辨认出现在的课堂，但很难适应现今一个10岁孩子的校外世界。

学校——如果不是一般意义上的教育界——天生是保守的机构。 我会在很大程度上为这种保守的趋势辩护。 但变化在我们的世界中是如此迅速而明确，学校不可能维持现状或仅仅做一些表面的改善而生存下去。 的确，如果学校不迅速、彻底地变革，就有可能被其他较灵活的机构取代。

计算机的变革力

当今时代最重要的科技事件要数计算机的崛起。 计算机已渗透到我们生活的诸多方面，从交通、电讯到娱乐等等。 许多学校当然不能漠视这种趋势，于是也配备了计算机和网络。 在某种程度上，这些科技辅助设施已被吸纳到校园生活中，尽管他们往往只是用一种更方便、更有效的模式教授旧课程。

然而，未来将以计算机为基础组织教学。 计算机将在一定程

大学英语课本翻译句子答案

英语翻译句子

Unit1

1) 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

She would not take a drink; much less would she stay for dinner.

2) 他认为我在对他说谎但事实上我对他讲的是实话。

He thought I was telling a lie to him, whereas I was telling the truth.

3) 这个星期你每天都迟到对此你怎么解释？

How will you account for the fact that you have been late each day this week?

4) 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。

The increase in their profits is partly due to their new market strategies.

5) 这样的措施很可能带来工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6) 我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力所以我们只能继

大学英语课本翻译句子答案

英语翻译句子

Unit1

1) 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

She would not take a drink; much less would she stay for dinner.

2) 他认为我在对他说谎但事实上我对他讲的是实话。

He thought I was telling a lie to him, whereas I was telling the truth.

3) 这个星期你每天都迟到对此你怎么解释？

How will you account for the fact that you have been late each day this week?

4) 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。

The increase in their profits is partly due to their new market strategies.

5) 这样的措施很可能带来工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6) 我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力所以我们只能继

***

★精品文档★

新视野大学英语 3 读写教程课后答案

《新视野大学英语教材》是国务院批准的教育部“面

向 21 世纪振兴行动计划”的重点工程“新世纪网络课程建 设工程”项目之一，由郑树棠教授为项目总责任人和教材总 主编。全国十几所重点院校的专家教授参加编写，胡文仲等 国内外专家为顾问。下文为大家分享的是新视野大学英语 读写教程课后答案，希望对大家考试复习有帮助哦~ Unit 1 section A III

1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying 8 faithful 9 pledge 10 drain IV 1 tell

? on you 2 track down 3 work it out 4 picking

3

on me5 reckoned with 6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around V

G O D I K L B F A N VI

1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skil

B3U1A

英译汉

[ Functional patterns ]

1. Personal history, educational opportunity, individual dilemmas— none of these can inhibit a strong spirit committed to success.

2. They attained success, not because it was easy, but because they had the will to overcome profound obstacles and to work diligently in the pursuit of their goals.

B3U2A

汉译英

[ Practical phrases]

1. 别人认为重要的，并不能作为你确定目标的根据。只有你自己才知道，什么东西对你最重要。(set your goals/ deem)

2. 这几年中国的亿万富豪频繁出现在《福布斯》杂志排行榜上。(billionaires / pop up/ Forbes magazine)

3. 大多数人都害怕公共

Unit 3

Preview (p53)

be faced with: “面临，面对” I am faced with new opportunities and challenges.

spirit: the part of a person that includes their mind, feelings and character rather than their body. e.g. the power of the human spirit to overcome difficulties. (人类克服困难的精神力量) further: to a great degree or extend “进一步” The police decided to investigate further. of one’s own: “属于某人的” Human is a creator, a creator of one’s own destiny.

generosity: willing to give sb. money, gifts, time or kindness. “慷慨，大方”

e.g. He treated them with g

1 reward n. 报酬,酬谢,赏金; v. 奖赏,酬谢

2 frustrate v. 挫败,击败,破坏; a. 无益的,挫败的,挫折的

3 junior n. 年少者,地位较低者,大学三年级学生; a. 年少的,下级的,后进的

4 positive a. 肯定的,积极的,绝对的; a. 正面的,正数的,阳性的

5 senior n. 年长者,上司,毕业班学生; a. 年长的,高级的,资深的

6 former a. 以前的,在前的; pron.&n. 前者

7 unlike a. 不同的,不相似的; prep. 不像,和...不同

8 intimidate v. 威胁,恐吓,胁迫

9 opportunity n. 机会,时机

10 online n.联机，在线

11 communication n. 沟通,交通,沟通; [计算机] 通信

12 medium n. 媒体,方法,媒介; a. 适中的,中等的

13 phone n. 电话; v. 打电话

14 modem 调制解调器

15 access n. 通路