三级笔译综合真题
“三级笔译综合真题”相关的资料有哪些?“三级笔译综合真题”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“三级笔译综合真题”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
三级笔译真题+答案2005-2011
2005.11
一、英译汉
The Gap Between Rich and Poor Widened in U.S. Capital
Washington D.C. ranks first among the 40 cities with the widest gap between the poor and the rich, according to a recent report released by the D.C. Fiscal Policy Institute on July 22nd. The top 20 percent of households in D.C. have an average yearly income of $186,830, 31 times that of the bottom 20 percent, which earns only $6,126 per year. The income gap is also big in Atlanta and Miami, but the difference is not as pronounced.
The report also indicates
2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题
2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题
一、Vocabulary Selection(本大题20小题.每题0.5分,共10.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )
第1题
We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials.
A primitive
B rough
C original
D raw
【正确答案】:D 【本题分数】:0.5分
【答案解析】
[分析] 近义辨析。 A.primitive原始的,粗糙的,简单的,B.rough粗糙的,粗略的,
06-10三级笔译翻译实务真题
2006年5月人事部三级笔译真题
第一部分 英译汉
Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.
In Bykovsky, a village of 457 on Russia's northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil, at a rate of 15 to 18 feet a year.
"It is practically all ice - permafrost - and it is thawing." For the four million people who live north of the Arctic Circle, a changing climate presents new opportunities. But it also threatens their environme
06-10三级笔译翻译实务真题
2006年5月人事部三级笔译真题
第一部分 英译汉
Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.
In Bykovsky, a village of 457 on Russia's northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil, at a rate of 15 to 18 feet a year.
"It is practically all ice - permafrost - and it is thawing." For the four million people who live north of the Arctic Circle, a changing climate presents new opportunities. But it also threatens their environme
英语笔译综合能力三级整理
《英语笔译综合能力 三级》
UNIT I LESSON ONE
A GREAT ONE GOES OUT IN STYLE, HIS OWN STYLE 一个伟人的优雅退役,以他独有的方式
Pete Sampras will leave the game as he played it, a modest, easy, all-time great. You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch. There is the weeping news conference. There’s the endless, ceremonial you’ll-miss-me tour. There’s the stutter-step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he craves attention or need the money. Almost no one retires
CATTI三级笔译综合能力讲义
外语下载中心http://down.tingroom.com CATTI三级笔译综合能力讲义 1 / 37 第一节 考试内容介绍、定语从句讲解、练习及译法
第一部分 考试介绍
一、考试题型
词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 阅读理解 50题 55分 75分钟 完型填空 20题 20分 20分钟
二、考试要求
掌握本大纲要的英语词汇;掌握并能够正确运用双语语法;具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。
三、笔译综合能力试题的基本类型
第一部分词汇和语法部分可分为三大部分:词汇选择(Vocabulary and Grammar)1-20难度大约在四级左右;词语替代(Vocabulary Selection)21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇,难度在4级到6级之间;改错(Error Correction)主要有词汇和语法的两种错误。
第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配;语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。
第二部分阅读理解共5篇,字数在每篇150-
2005年5月翻译三级笔译综合能力真题有答案的
英语翻译三级
2005年5月 英语三级《笔译综合能力》试题
Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)
This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.
Part 1 Vocabulary Selection
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Mac
06-13三级笔译实务真题及答案
2006-2013 年 CATTI 英语二级笔译历年真题及参考答案
by ID:maplerain0731 1e88e0c9ec3a87c24028c4d7
2006-2013 年
CATTI 英语三级笔译真题及答案
主编:韩刚
目录
CATTI 英翻汉之八大注意事项 (2)
2006 年5 月三级笔译实务真题 (8)
2006 年11 月三级笔译实务真题 (17)
2007 年5 月三级笔译实务真题 (25)
2007 年11 月三级笔译实务真题 (35)
2008 年5 月三级笔译实务真题 (45)
2008 年11 月三级笔译实务真题 (54)
2009 年5 月三级笔译实务真题 (64)
2009 年11 月三级笔译实务真题 (72)
2010 年5 月三级笔译实务真题 (82)
2010 年11 月三级笔译实务真题 (90)
2011 年5 月三级笔译实务真题 (99)
2011 年11 月三级笔译实务真题 (109)
2012 年5 月三级笔译实务真题 (116)
2012 年11 月三级笔译实务真题 (126)
2013 年5 月三级笔译实务真题 (134)
1
2006-2013 年 CATTI 英语二级笔译历年真题及参考答案
by
2006-08三级笔译英译汉真题
三级笔译 2006.11 英译汉真题
For all the natural and man-made disasters of the past year, travelers seem more determined than ever to leave home.
Never mind the tsunami devastation in Asia last December, the recent earthquake in Kashmir or the suicide bombings this year in London and Bali, among other places on or off the tourist trail. The number of leisure travelers visiting tourist destinations hit by trouble has in some cases bounced back to a level higher than before disaster struck.
\
said John Koldowski, director for the Strate
CATTI三级笔译综合能力模拟试题
模拟试题(三)
笔译综合能力
Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)
This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.
Part 1 Vocabulary Selection
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A