A级考试翻译题

Unit 1

1. 我自己还没有看过，不过大家都认为是一部好片子。(suppose) I haven't seen it myself, but it is supposed to be a really good movie.

2. 女主人把奶酪切成一口一块的大小，客人们吃起来就方便了。(bite-size)

The hostess cut the cheese into bite-size pieces; therefore, it would be more convenient for the guests to eat it.

3. 睡眠不足的话，很少有人能够正常生活。(deprive)

No one can function properly if they are deprived of adequate sleep. 4. 他细心地学我的样子，装作什么怪事都没有发生。(copy)

He carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred. 5. 他上台后发布的第一项法令就是禁止私人拥有枪支。(decree)

The first dec

免费？宅在家学英语？怎么报名？

最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：www.rockyclass.com/ielts/xd.html（报名网址）

1.But,for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.

2. Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked

免费？宅在家学英语？怎么报名？

最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：www.rockyclass.com/ielts/xd.html（报名网址）

1.But,for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.

2. Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked

吉考科技6b71352179563c1ec5da71f3更多考试软件

翻译专业资格考试-翻译二级笔译实务最新考前押题试卷3

因众所周知的原因,图片部分显示不全.吉考科技承诺:文档下载后保证所有图片均可见

1. 这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

答案：

解析：译文一：This event itself indicates their sincere wish to cooperate with us. 译文二：This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.

2. He saw a once-in-a-life chance to grab a gold medal.

答案：

解析：他看到了一个夺取金牌的好机会，千载难逢。

3. Most economists acknowledge this trading system as one of the greatest contributors to the world's rapid recovery from the desolation of the Second World War.

答案：

吉考科技f0d3e23d0b4e767f5acfcecf更多考试软件

翻译专业资格考试-翻译三级笔译综合能力最新考前押题试卷1

因众所周知的原因,图片部分显示不全.吉考科技承诺:文档下载后保证所有图片均可见

1. I can''t tell the time because the ________of the clock have been removed.

A.hands

B.pointers

C.arms

D.fingers

答案：A

解析：固定搭配。(钟表等的)指针一般用hand，如：the hour hand时针；the minute hand分针；

the second hand秒针；因此选项A为答案。

2. I cannot thank you {{U}}very{{/U}}. much for your kindness, I owe my success to you.

A.so

B.too

C.as

D.enough

答案：B

解析：[分析] 习惯搭配。 can not…too…是固定搭配，表示“再……也不为过，越……越好”；答案为B。

3. Faugel's research showed that beta blockers given to his s

六级历年翻译真题

06.12 听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).

73.With 看着她受伤的儿子被送进手术室). (被劝告暂时不要去该国旅游). 通过写电子邮件而不是打电话). 直到截止日他才寄出)his application form.

07.6 正在同外国公司竞争市场的份额). 他才感到安全和放松) 被剥夺了受教育的权利). 更别提我们花费的大量金钱了). 最近几十年受到公众相当大的关注).

07.12 我们的通信就不可能如此迅速和方便). 没有什么比幽默更有帮助的了). 他拒绝进一步解释这样做的原因). 而动物的行为主要依靠本能).

他都不应该对法庭说谎).

08.6 毕生致力于诗歌的人); they are passionate, impulsive, and unique.

83. Mary couldn’t have received my 否则她上周就该回信了)。 做完化学实验)at least two weeks ago. 老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)th

www.TopSage.com 大家网

1 / 4

全国外语翻译证书考试英语二级笔译样题

Part 1

Translation from English into Chinese 2 hours Read the following two passages. Translate them into Chinese.

Write your answers on the answer sheets.

You may use additional paper for your draft but you must copy your answers onto the answer sheets. Passage 1

Artificial Speech

Because speech is the most convenient form of communication, in the future we want essentially natural conversations with computers. The primary point of contact will be a simple device that will act a

2010年12月英语四级考试翻译高分训练题(12)

来源:网络作者:佚名点击:103次

1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that

1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one w

2010年12月英语四级考试翻译高分训练题(12)

来源:网络作者:佚名点击:103次

1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that

1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one w

翻译

1.考题特点

①考点的生活化 Because of the leg injury, the athlete ________________________ (决定退出比赛). decided to quit the match

They requested that ____________(我借的书还回图书馆) by next Friday. books I borrowed (should) be returned to the library I (should) return the book I borrowed to the library ②考题的重复性：考点直接重复

Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路). 答案：finding the way/road to the History Museum.

Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ (集中注意力在实验上).(in) concen