翻译网站在线

Unit 9

Nominal Clauses

Highlights of the Unit 单元要点概述 Practical Translation Training 实用翻译训练

I. Translation of English Nominal Clauses 英语名词性从句的翻译 II. Translation of Chinese Complex Sentences 汉语复句的翻译 Reflections and Practice 思考与练习 BACK

单元要点概述

实用翻译训练英译汉：The Difference between a Brain and a Computer

实用翻译训练汉译英：硅谷

I. 英语名词性从句的翻译 1. 主语从句 2. 宾语从句 3. 表语从句 4. 同位语从句

II. 汉语复句的翻译 1. 句子的合并 2. 句序

本单元分析探讨了英语名词性从句的翻译方法及汉语复合句的一般翻译方法。

英语名词性从句可分为主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句四大类。这些从句的翻译一般按原文的语序处理即可，相对较为容易。不过，在翻译

与翻译相关的重要网站

1． http://www.tdctrade.com/report/reg/index.htm

2． http://www.fdi.gov.cn/ltlawpackage/index.jsp?app=1&language=en¤tPage=1（中国

投资指南laws & regulations中）

这两个网站内含各种政府文件（主要是经济法规）的中英文版本 3． http://beaktrans.com/ （全国翻译培训网，有大量关于翻译的材料）

4. http://www.on118.com/e_on118/news/index.asp (法律在线服务网英文版，很多法律文件译文版)

5. http://www.erwai.edu.cn/e-signs （汉英公示语研究在线，很多原始材料和相关论文）

http://www.bisu.edu.cn/e-signs/news.asp（汉英公示语研究在线） 6. http://www.tac-online.org.cn（中国翻译协会网站）

7．http://www.chinadaily.com.cn/english/lt/node_157895.htm（《中国日报》英

【题型：单选】【分数：2分】 [1]

Chu Teh remembered his age. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.

得分： 答： A B C D

2分

B

朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春一去不复返，留给他的是衰老和幻灭。

朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已不在了，使他有衰老感和幻灭感。 朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。

【题型：单选】【分数：2分】 [2]

James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.

得分： 答： A

2分

废水处理站在线监测室

站 房 管 理 制 度

2015年7月

现场端工作记录制度

1、 做好仪器日常巡检、常规项目巡检现场记录，现场联存放现场，运营公司存留

联带回公司分类存档；

2、 严格遵守现场仪器维护规章流程；

3、 检修前须做好仪器各项监测参数的数据及信号记录； 4、 仪器进行标定前后应做好时间、数据的记录；

5、 每次检修过程中做好采样、分析管路的清理、气密性检查工作；

6、 做好每周质控样考核记录，每月实际水样比对记录，现场联存放现场，运营公司存留联带回公司分类存档；

7、 每次巡检必须严格检查仪器监测数据上传通讯情况，使监测数据能准确稳定上传；

8、 整个设备维护过程发布详细记录维护起始和结束时间、维护内容、维护结果，记录好后交由厂方负责人签字备份上报公司；

9、 对设备的维护中，记录好维护时间周期，及时向公司数据中心负责人上报维护时间，使数据中心人员及时掌握现场数据上传情况；

10、 每次巡检维护后，技术人员须与厂方相应负责人进行沟通交流，使厂方了解设备运行情况；

11、 实时掌握企业生产工况，如车间停、开机时间及原因等，并做好记录存档。

监测数据质量保证制度

1. 运营中心数据查询专员，每日早、中、晚调阅现场端数据情况，发

浅谈网站在交换友链时三种最有效的方法

最近一段时间一直在负责建材类型的网站优化，去了更新站内文章和站外外链，剩下的就是交换友情链接，刚开始笔者觉得在交换友情链接的时候没什么快捷的方法，导致没法快速而有效的跟相关行业的网站交换友链，后来仔细研究了一下并操作了一下，发现有三种方法是最直接和最有效的，有句话说的好“直捣黄龙”，通过QQ群友链交换、友情链接平台交换友链、查询竞争对手交换友链，可以直接找到自己想要的，不仅交换的快而且友链的选择性也很广，这也对应了“直捣黄龙”这句话。

友情链接的好处站长们都应该知道，交换权重相等的或者比自身网站较高的都可以有效的对关键词进行排名，虽然现在无法购买友链了，但还是可以私底下跟对方交谈并花点小钱或者请吃顿饭来交换友链，然而这是一种花钱的手段，对于免费的手段还是要看站长们自己了，如果建材类型网站的站长们在对交换相同行业友链而烦恼，可以看看笔者给出的这三个简单而有效的方法，下面就由笔者跟建材类型网站的站长们交流下交换友情链接时的三种最有效的方法。

一、查找相关友链交换QQ群并加入群

首先，第一个方法登录自己的QQ并查找和建材类网站相关性的友链交换QQ群。这个方法笔者认为是最合适站长们的了，而且会有很多相关行业友链交换的QQ

1 在线购物网站核心设计

一、 商品浏览页面设计（default.aspx ）

同理设定lblPrice DataBindings Text —Eval(“GoodsPrice ”) image1 ImageUrl —

Eval("GoodsPhoto")

同理设定 “购买”链接按扭亏为盈LinkDatabindings —Eval(“GoodsID ”)

“详细信息”的CommandName 设置为 "shopdescrbe"

“购买”的CommandName 设置为 "buy"

另外设置DataList1为水平2列显示。

public partial class_Default : System.Web.UI.Page

{

protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)

{

string constr = WebConfigurationManager.ConnectionStrings["db_Conn"].ToString();

SqlConnection conn = new SqlConnection(constr);

string Sqlstr = "select * from tb_Goo

在线读书网站

课程设计实验报告

需 求 分 析

项目名称： 在线读书网站 小 组 长：2007051095 杨 博 成 员：2007051108 雷少坤

2010年4月27日

在线读书网站

目 录

1.引言 ........................................................................................................................................................................ 1

1.1 编写目的 .................................................................................................................................................... 1 1.2 背景 ...................................................................

（记者刘学习摄影记者刘娜娜）到今年底，成立近10年的VMware创造了IT业界的多个神话连续多年销售收入年增长超过了100％；公司股票上市，在不到3个月的时间里，市值冲到了480亿美元，一跃成为全球第四大软件公司；在工业标准服务器中引入了一个虚拟层，引发了一场真正的计算结构革命，业界许多巨头企业纷纷与其合作……

带领VMware实现这些历史性跨越的正是VMware的总裁、首席执行官和共同创始人Diane Greene女士。11月1日，Diane Greene出席了VMware中国虚拟化用户大会，本报执行总编孙定与Greene女士见面，共同探讨VMware传奇般快速成长的秘诀。

做专做大虚拟化

主要观点

专注于工业标准平台的虚拟化技术与产品，与众多的芯片、系统厂商合作，解决用户IT 系统面临的实际问题，赢得这一飞速增长的市场，创造了VMware高速增长的神话。

孙定: 在业界，VMware是最先将虚拟化技术引入到工业标准服务器也就是x86服务器领域的，请问是什么原因促使VMware看中虚拟化技术的研发？

Diane: 其实，虚拟化技术很早就有，不过主要用在非x86系统上。仔细观察一下，你就会发现，企业IT系统面临许多问题，如基础架构服务器的利用率低，许多公

文献综述怎么写

1) 什么是文献综述?

文献综述是研究者在其提前阅读过某一主题的文献后，经过理解、整理、融会贯通，综合分析和评价而组成的一种不同于研究论文的文体。

2) 文献综述的写作要求

1、文献综述的格式

文献综述的格式与一般研究性论文的格式有所不同。这是因为研究性的论文注重研究的方法和结果，而文献综述介绍与主题有关的详细资料、动态、进展、展望以及对以上方面的评述。因此文献综述的格式相对多样，但总的来说，一般都包含以下四部分：即前言、主题、总结和参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写工作。 前言，要用简明扼要的文字说明写作的目的、必要性、有关概念的定义，综述的范围，阐述有关问题的现状和动态，以及目前对主要问题争论的焦点等。前言一般200-300字为宜，不宜超过500字。

正文，是综述的重点，写法上没有固定的格式，只要能较好地表达综合的内容，作者可创造性采用诸多形式。正文主要包括论据和论证两个部分，通过提出问题、分析问题和解决问题，比较不同学者对同一问题的看法及其理论依据，进一步阐明问题的来龙去脉和作者自己的见解。当然，作者也可从问题发生的历史背景、目前现状、发展方向等提出文献的不同观点。正文部分可根据内容的多少可分为若干个

10个在线文档格式转换网站

1.online-convert

online-convert是一个十分优秀的在线格式转换应用，支持格式覆盖文档、图片、音频、视频、电子书、Flash以及一些 不常见的格式。使用非常简单，你只需根据在你想转换成的格式的分类（如文档的在document converter）的下拉条上选择你需要的格式后按Go就可以到达上传文件页面，上传后就会提示下载。测试了一些PDF转换TXT，发现支持中文，并且 转换十分准确。

地址：http://www.77cn.com.cn/

2.ConvertFiles

10个在线文档格式转换网站

ConvertFiles是的一个免费的在线格式转换工具。ConvertFiles的界面十分丑陋，但是功能十分强大，支持众多格式，包括文档、图片、视频。支持格式外链，视频方面支持国内的酷6和56视频。使用起来十分简单，可以选择上传文件（Choose a local file）或者外链文件（download it from），然后设置转换后的文件格式（Output format）即可。设置完成之后你可以选择在线等待转换，转换后会提示下载地址。当然你也可以留下你的邮箱地址（Send a download link t