CATTI资料和书籍

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

CATTI考试相关资料

一、词汇： 一）文化类：

1. 消除愚昧 eliminate ignorance

2. 扫除文盲 eliminate （wipe out ） illiteracy

3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5. 开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6. 博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7. 开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8. 保护文化遗产 protect cultural heritage

9. 继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history carry o

级别

名称

介绍 共 3CD(音频),简单易学。 共 4CD,视频儿歌教学。 西方经典儿歌集。( 有真人版视频儿歌) 字正腔圆，节律感很强。 美国经典儿歌集，国内现在很流行。

Super Simple Songs语感启蒙 儿歌 (0-6 岁)

Mother Goose English Nursery Rhymes 鹅妈妈童谣苏西托曼的经典儿歌集 Rock me Baby

Wee Sing

英音 Phonics 动画 资源

Alphablocks

Cbeebies 出品的 Phonics 自然拼读启蒙动画，共 2 季。 适用对象：2-6 岁 特点： 1. 每集 3 分钟左右 2. 简单明了，趣味性强，不会造成理解困难 3. 培养孩子的拼读意识 适用对象：2-6 岁 特点： 1. 每集 35 分钟左右 2. 趣味性强 3. 每一集都分主题学习，比如：字母、数字等

美音

Leap Frog跳跳蛙系列

4. 籍由故事展示知识，因而故事语言偏难，但所学 内容难度适中。 适用对象：2-6 岁 特点： 1. 真人互动教学视频，整合了真人场景、动画儿歌 及 phonics 的动画教学 2. 语速慢

Kids ABC

Sight Word KidsPhonics 教材 (phonics

我是陈浩轩，经营着一家古董店，闲来无事便喜欢捧书观看，每天在书籍当中都能获得无穷无尽的快乐，我最大的愿望就是有一天可以和书籍这位良师益友聊聊天。

一次，好友来拜访，说开罗的萨卡拉金字塔里有块价值连城，精美绝伦的神秘石头，有着神奇的魔力，凡见此石之人，便能拥有与一切事物对话的超能力。好多古董界的名人，都要只身前往，想一睹那石头的真颜。

于是我便背起行囊，向萨卡拉出发，一路风尘仆仆，终于来到这茫茫大漠之中，萨卡拉金字塔建于公元前2700年，里面有大量精美的壁画，他们把古埃及人的生活描述的栩栩如生。走到最深处，我发现了一颗神秘的石头，它晶莹剔透，散发出阵阵光芒。我伸手摸向了它，刚触碰到它，一股神秘的力量钻进了我的身体，只觉得满身电流，便眼前一黑，晕倒在地，迷糊之中我睁开双眼，坐在我常看书的椅子上，自言自语道：刚才发生了什么？”你刚才睡着啦！”不知道哪里冒出来了声音。我大声地说：谁！作文你能听见我说话？”，这时，手中的书抖抖身子，小声地回道：我是书籍里的精灵，我的名字叫盖尔，你是谁？”我叫陈浩轩，是每天都欣赏你的读者。”我认真地向盖尔说。噢，原来是这样啊！”盖尔点了点头说。我迫不及待

从小，我就和书籍有一个美妙的约会。

我爱看书，因为书是人类进步的阶梯。我有时会把四、五本书放到床上，趴在上面看书。比起漫画书和笑话书，我更喜欢文学书籍。

记得那是一个下着大雪的白色星期天，爸爸带我去图书馆看书，这可把我高兴坏了。图书馆的几层楼上都是书，几十万册书想读就能读。

进了图书馆，我被眼前那么多的书深深吸引了。这儿看看，那儿看看，可开心了。突然我的目光停留在了一个大大的书架上，那是儿童文学的专用书架，里面有一本蓝皮子的小书格外引人注意。我搬了个小椅子，站上去把它拿下来，啊，是《空气王国大探险》！我翻开书本，先简单地看一看内容简介，之后从第一页开始读，虽然里面有不认识的字需要问问爸爸，但它生动有趣的内容让我停不下来。在整整两个小时中，我了解了空气王国中各种气体的相生相克、空气的重要性和空气的种类等很多关于空气的知识。真没想到，空气原来有那么多的奥秘呀。

我有些累了，我的眼睛又作文酸又疼，可我一点都不想回家。闭起眼睛，回想书中美妙的词语和句子，用鼻子深深地呼吸空气，那些调皮的空气因子不就在我的身边吗？

在图书馆中的时间总是过得飞快。每当我走向阅读室，每当我打开一本书，一边读一边会想：作者写这篇文章时，心情是怎样的？他为什么要这样写？又为什么要把作品中

　　Any important book should immediately be read twice.

　　每一本重要的书籍都必须被一气呵成连续读上两遍。

　　partly because one grasps the matter in its entirety1 only the second time, and only really understands the beginning when one knows the end; and partly because one’s temper and mood inevitably change, so that one gets a different impression the second time, and sees the matter in another light.

　　原因之一在于一个人在阅读第二遍时，会更好地理解书中内容的整体关联，而只有知道了书的结尾才会明白书的开头；原因之二在于一个人的心境和情绪在第二次阅读时不可避免地与第一次有所不同，这样一来，第二次阅读获得的印象也会不同，能够从另一角度看待书中内容。

　　Works are the quintessence

smt

汇集各种ＳＭＴ资料，品种齐全，内容丰富；对引进、消化、吸收、掌握ＳＭＴ有极大的帮助。
1、《NEPCON第14届上海国际SMT技术高级研讨会论文集》 2、《2004北京国际SMT技术交流会论文集》
3、《芯片尺寸封装CSP设计、材料、工艺、可靠性及应用》 4. 《工程技术部主管-跟我学》
5、《品管部主管-跟我学》 6、《可制造性设计DFM专刊》
7、《SPC运作实务》 8、《电子设备的电磁兼容性设计》
9、《中国电子学会电子元件学会第13届学术年会论文集》 10、《表面贴装技术》2003年合订本
11、《无铅焊接技术》 12、《无铅技术应用标准参考》
13、《实用表面组装技术基础》 14、《2003-2004SMT设备材料及片式元器件用户选购手册》
15、《现代印制电路先进技术》 16、《电子工艺基础》（第2版）
17、《NEPCON第13届上海国际SMT技术高级研讨会论文集》 18、《微电子封装技术》
19、《无铅焊接技术手册》 20、《阻容元件及其片式化技术》
21、《电路板设计完全手册》 22、《电子设计自动化（EDA）技术及应用》
23、《电子工艺及电子工程设计》 24、

smt

汇集各种ＳＭＴ资料，品种齐全，内容丰富；对引进、消化、吸收、掌握ＳＭＴ有极大的帮助。
1、《NEPCON第14届上海国际SMT技术高级研讨会论文集》 2、《2004北京国际SMT技术交流会论文集》
3、《芯片尺寸封装CSP设计、材料、工艺、可靠性及应用》 4. 《工程技术部主管-跟我学》
5、《品管部主管-跟我学》 6、《可制造性设计DFM专刊》
7、《SPC运作实务》 8、《电子设备的电磁兼容性设计》
9、《中国电子学会电子元件学会第13届学术年会论文集》 10、《表面贴装技术》2003年合订本
11、《无铅焊接技术》 12、《无铅技术应用标准参考》
13、《实用表面组装技术基础》 14、《2003-2004SMT设备材料及片式元器件用户选购手册》
15、《现代印制电路先进技术》 16、《电子工艺基础》（第2版）
17、《NEPCON第13届上海国际SMT技术高级研讨会论文集》 18、《微电子封装技术》
19、《无铅焊接技术手册》 20、《阻容元件及其片式化技术》
21、《电路板设计完全手册》 22、《电子设计自动化（EDA）技术及应用》
23、《电子工艺及电子工程设计》 24、

[高等教育]CATTI考试大纲

全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译二级考

试大纲（试行）

一、总论

全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。（一）考试目的

检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。

（二）考试基本要求

1.掌握12000个左右日语词汇。

2.能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实

和细节，并能够体现原文风格。

3.了解中国、日语国家的文化背景知识及相应的国际知识。

二、笔译综合能力

（一）考试目的

检验应试者对日语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解的能力。

（二）考试基本要求

1.掌握本大纲要求的日语词汇。

2.掌握并能够正确运用汉日双语语法。

3.具备对中等难度日语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

（一）考试目的

检验应试者双语互译的技巧和能力。

（二）考试基本要求

1.能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行汉日双语互译。

2.译文忠实原文、无错译、漏译。

3.译文流畅、用词恰当。

4.译文流畅、用词恰当，无语法及表达错误。

5. 日译汉速度每小时完成约700个左右日语字符的文章；汉译日速度每小时完成约450个汉字。

日语笔译二级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

序号题型题量分值时间（分钟）

1 词汇10道选择题10