英语时间数字表达法

0 nought;zero;

101 one hundred and one 156 one hundred and fifty-six 192 one hundred and ninty-two

1,000 one thousand

1,001 one thousand and one

1,300 thirteen hundred（美式读音）; one thousand three hundred（英式读音；千和百之间不用and）

2,000 two thousand 2,034 two thousand and thirty-four

6,502 six thousand five hundred and two 38,000 thirty-eight thousand 45,672 forty-five thousand six hundred and seventy-two 500,000 five hundred thousand 1,000,000 one million

3,123,400 three million, one hundred and twent

数字的口译

任何话题的口译都可能遇到各种复杂的数字。而数字的口译又必须准确无误。对初任口译的人来说，数字的口译往往是一大难点。造成汉英数字互译困难的原因有几个方面：

一个原因是汉语和英语的数字表达方式和四位以上数字的数位分段法不同。汉语数位的个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿等都是用10的倍数来表达的。汉语四位以上的数字每四位为一段；而英语则每三位为一段。试比较汉英数字段位的不同。

汉语数字分段法： 第一段位 第二段位 第三段位 第四段位 个 万 亿 兆（万亿） 十 十万 十亿 百 百万 百亿 千 千万 千亿 英语数字分段法： 第一段位 第二段位 第三段位 第四段位 第五段位 One Thousand Million Billion Trillion Ten Ten thousand Ten million Ten billion Hundred Hundred thousand Hundred million Hundred billion 从以上对比中可以看出，英语数词中没有与汉语“万”、“十万”、“千万”、“亿”等相对应的词，这就给汉英数字互译带来很大不便。汉译英时遇到以上数字时，译员必须很快推算出与其相对应的

数字的口译

任何话题的口译都可能遇到各种复杂的数字。而数字的口译又必须准确无误。对初任口译的人来说，数字的口译往往是一大难点。造成汉英数字互译困难的原因有几个方面：

一个原因是汉语和英语的数字表达方式和四位以上数字的数位分段法不同。汉语数位的个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿等都是用10的倍数来表达的。汉语四位以上的数字每四位为一段；而英语则每三位为一段。试比较汉英数字段位的不同。

汉语数字分段法： 第一段位 第二段位 第三段位 第四段位 个 万 亿 兆（万亿） 十 十万 十亿 百 百万 百亿 千 千万 千亿 英语数字分段法： 第一段位 第二段位 第三段位 第四段位 第五段位 One Thousand Million Billion Trillion Ten Ten thousand Ten million Ten billion Hundred Hundred thousand Hundred million Hundred billion 从以上对比中可以看出，英语数词中没有与汉语“万”、“十万”、“千万”、“亿”等相对应的词，这就给汉英数字互译带来很大不便。汉译英时遇到以上数字时，译员必须很快推算出与其相对应的

WORD格式 编辑整理

英语数字表达方式汇总

在【牛津高阶英汉双解词典】的附录中有详尽介绍。在此，仅做网络上搜集内容的整理。

数 词：主要分为基数词和序数词两类。 一、 数词的分类

（4类-只有40相关的写法为forty，9类只有第九写作ninth） 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下： A．从1——10

one，two，three，four，five，six，seven，eight，nine，ten． B．从 11——19

eleven，twelve， thirteen， fourteen， fifteen， sixteen， seventeen，eighteen， nineteen．

这里除 eleven， twelve， thirteen， fifteen， eighteen为特殊形式外，fourteen，sixteen，seventeen，nineteen都是由其个位数形式后添加后缀-teen构成。 C．从 21——99

整数几十中除twenty，thirty, forty，fifty，eighty

第七章 时间数列分析

一、填空题

1. 1. 时间数列是指________________________________，它包含_________和

_________两个要素。

2. 2. 编制时间数列基本原则是________。

3. 3. 以时间数列为基础的动态分析包括__________________和___________________

两个基本分析内容。

4. 4. 影响时间数列中某一指标各个数值的因素有_________,___________,__________

和_________.它们的共同影响可以用________和_____________两个模型加以描述。

5. 5. 时间数列的种类有________________,______________和_____________.其中

________________为基本的时间数列，而_____________和______________是属于派生的时间数列。

6. 6. 绝对数时间数列可分为_________________和_________________。

7.

英文数字一览表

68 69 70

sixty-eight sixty-nine seventy

78 79 80

seventy-eight seventy-nine eighty

88 89 90

eighty-eight eighty-nine ninety

91 92

ninety-one ninety-two

101 102 103 104 105 106 107 108 109 120

one hundred (and) one one hundred (and) two one hundred (and) three one hundred (and) four one hundred (and) five

199 999 1000 1001 1100

one hundred (and) ninety-nine nine hundred (and) ninety-nine one thousand one thousand (and) one one thousand one hundred ten thousand(一萬)

93 ninety-three 94 ninety-four 95 ninety-five 96 ninety-six

one hun

1、某企业历年若干指标资料如下： 增减量 平均增年度 产值 累计 逐期 减量 2009 285 - - - 2010 327.5 42.5 2011 391.2 106.2 2012 413.82 2013 562.79 2014 580.79 根据以上资料，计算表中所缺的数字。

发展速度(%) 定基 环比 - - 136.0 增减速度(%) 定基 环比 - - 45.2 3.2 2、下表是某地区今年1-6月份工业增加值的时间数列，根据资料计算各种动态

分析指标，填入表中相应空格内。 时间 一月份 二月份 三月份 四月份 五月份 六月份 工业总产值(亿2662 2547 3134 3197 3190 3633 元) 增长量逐期 / (亿元) 累计 / 发展速环比 / 度(%) 定基 / 增长速环比 / 度(%) 定基 / 增长1%的绝对 值

Time

time date century season year month week

day birthday early

late Time

second minute hour quarter half

o’clock

1:00 1:15

1:30

1:45

Day

today

tonight

yesterday

tomorrow

the day before yesterday the day after tomorrow daytime

morning ( )noon ( ) afternoon ( ) evening ( ) night ( ) midnight ( ) .

.

Week

Sunday ( ) Monday

Tuesday

Wednesday Thursday

Friday

Saturday

weekends ( )

Month

January( ) February

March

April

May

June July

第五章 时间数列

第一节 时间数列的基本问题 一、时间数列的概念和构成

1.概念

? 将反映社会经济现象数量特征的统计指标值按时间先后顺序加以排列所形成的统计

数列。 2.构成

? 社会经济现象所属的时间；

? 反映各个时间社会经济现象数量特征的统计指标数值。 例：

我国近几年经济发展几项指标统计表 GNP（亿元） GDP（亿元） 分配数列与时间数列的区别：

? 分配数列静态的，时间数列是动态的；

? 分配数列根据分组标志来排列的，时间数列是根据时间次序来排列的；

? 构成的要素是不一样的，时间数列由时间和各个时间的标志表现构成，分配数列是

由各组的标志表现与各组的单位数的构成的；

? 分析方法不同，分配数列是通过计算平均数、成数、方差、相关回归、统计指数等，

时间数列是通过计算水平指标、速度指标、统计指数等来分析的。

1980 4518 4518 1985 105851 8989 8964 1990 114333 18598 18548 1994 119850 46533 46622 1995 121121 57277 58261 年底总人口数（万人） 98705 二、时间数列的种类

表现形式不同，分为绝对数时间数列、相对数时间数列、平均数时间

章节 第八章 时间数列分析 课时 10 教 学 目 的 本章主要讲授时间序列的编制,动态发展水平与速度,动态趋势分析与预测等.重点是讲授动态水平指标和速度指标的计算,各指标之间的关系和应用条件,并掌握时间序列分解分析的基本方法。 教学 重点 及 突出 方法 1.时间数列的概念,种类,编制的意义和原则 2.动态发展水平与速度的概念,计算和应用 3.总变动分解,几种经典变动的测定 教学 难点 及 突破 方法 1.时间序列的理解和编制中的可比性问题2. 2.序时平均指标的计算问题,水平法,累计法,速度的争议 3.长期趋势测定 相关 内容 素材 教师授课思路、设问及讲解要点 第一节 时间数列分析的一般问题 一、时间数列的概念和意义 1．反映社会经济现象的同一指标数值，按时间顺序排列而成的数列，叫时间数列，又叫动态数列。 2．时间数列的基本要素：一是现象所属的时间，另一是时间上所对应的指标数值，或称数列的发展水平。 3．作用： （1）反映社会经济现象的发展变化过程和历史状况； （2）据以计算动态指标，考察社会经济现象发展变化的方向，速度，趋势及变化的规律性； （3）预测社会经济现象未来发展变化； （4）将相互联系的时间