2000年英语一翻译

Module 1

1．你对这个问题持什么态度？

What’s your the question? 2．他在最近的考试中得了个“D”，也就是说，他又不及格。

He got a “D” in the latest exam, , he failed again. 3．这道题我做不出来，因为它非常不容易。

I can’t solve this problem because it is easy. 4. 孩子们的表演给他们留下了深刻的印象。

They the performance of the children. 5．我的朋友有粗鲁的方式与我谈话。

My friend had a talk with me . 6. 我从我父亲那儿学到了很多。

I

【2013】

1.今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)

We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.

2.舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)

My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.

3.经过多见的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as……as)

After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it

used to be before the earthquake.

4.演出以一个五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)

The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.

2000年

1、继续扩大国内需求，是当前应对亚洲金融危机和国际市场变化的正确选择，也是我国经济发展的基本立足点和长期战略方针。

In light of [Given] the Asian finiancial crisis and the changes in the international markets, it is proper/fitting for us to continue boosting/promoting domestic demand. This constitutes the basic foundation for China’s economic development as well as being part of our long-term strategy.

2、中国各民族相互依存的政治、经济、文化联系，使其在长期的历史发展中有着共同的命运和共同的利益，产生了强固的亲合力、凝聚力。

Due to/Because of their interdependent political, economic and cultural ties, all Chinese nationalities have sha

Book One Unit One

10.Translate the following paragraph into Chinese.

Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato, Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and a

2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总答案

自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总答案（部分）

2000年—2012年

11年7月词汇翻译答案

16. 修长的人17. 广泛的贸易18.the Ethiopian highlands 埃塞尔比亚高原

19.economic policy 经济政策20.great-grandmother 曾祖母

23.mineral oil 矿物油24.environmental law 环境法25.welcoming banquet 欢迎晚宴

B.Directions: Put the following words and phrases into English.

31.祥林嫂 Xianglin’s wife 32.排队 stand in line 33.大陆架 continental shelves

34.董事会 board of directors

09年4月词汇翻译答案

A：16. 专有权、17、基地组织 18、牲畜（或者家畜饲养者）19、震中（或者震央）

20、熊市 21、可耕地22、消费者价格指数 23、历史古迹 24、靶心 25、城市居民 B：26. literary

**最常用2000英语单词**

One

1 the [ð , ði:] art.这，那 ad.[用于比较级；最高级前]

2 be [bi:,bi] aux. v.(am,is,are之原型) vi.是;在

3 of [ v, , v] prep.…的；由…制成的；关于；由于

4 and [ nd, ænd] conj.和；那么;然后;而且

5 a [ei, , æn, n] art.一(个)；任何一(个)；每一(个)

6 to [tu:, tu, t ] prep.向；对；趋于；直到…为止；比；到

7 in [in] prep.在…里；以；穿着；由于 ad.进；到达

8 he [hi:, hi] pron.他；(不论性别的)一个人

9 have [hæv,h v] aux. v.已经 vt.有；进行；经受；吃；取得

10 it [it] pron.它；这；那

11 that [ðæt] a./ pron.那，那个； ad.那样，那么

12 for [f , f :] prep.为；对，供，适合于；向 conj.因为故

13 they [ðei] pron.他(或她、它

纽约被认为是一个充满旅游特色的城市(Touristy) New York is supposed to be very touristy. 每年人们都举行各种活动庆祝元旦(celebrate)

Every year，people organize various activities to celebrate New Year’s Day.

他每件事情都要自己独立做(on one’s own) He does everything on his own.

当一名飞行员要具备哪些条件?(qualification) What are the qualification for a pilot?

他们过去常常每天工作十个小时以上(used to do) They used to work more than 10 hours a day.

毕业后我就开办了自己的公司(set up obe’s own business) I set up my own business after graduatian.

1970年，中国成功地发射了一颗人造卫星(launch)

In 1970,China successfully launched a man-m

2000年普通高等学校招生全国统一考试（上海卷）

英语试卷

试卷题解

考生注意：

1.笔试部分共16页，分第I卷（第21题-第105题）和第II卷。考试时间为120分钟。

2.笔试部分（第21题-第105题）的答案必须涂在同一张答题纸上，从序号21开始。每一小题只有一个正确答案，考生应将代表该答案的小方格涂黑。注意试题题号和答题纸编号一一对应，不能错位。答案需要更改时，只要将原选项用塑料橡皮擦去，重新选择即可。答案不能写在试卷上，如写在试卷上一律不给分。 3.本试卷分为第I卷（第1-12页）和第II卷（第13-16页）两部分，全卷共6页。第II卷 （共45分）

4.第II卷共两大题，请考生用钢笔或圆珠笔将答案直接写在试卷上。 5.答卷前将密封线内的项目填写清楚。

第I卷 （五大题，共135分）

一、听力部分（第1——第20题，共30分。考试时间为30分钟。）

I. Listening Comprehension

Part A Short Conversations

Directions: In Par

想学好英语的孩子就来吧,最基础的2000个单词,由易到难

基础2000英语单词 One

1 the [ð , ði:] art.这，那 ad.[用于比较级；最高级前]

2 be [bi:,bi] aux. v.(am,is,are之原型) vi.是;在

3 of [ v, , v] prep.…的；由…制成的；关于；由于

4 and [ nd, ænd] conj.和；那么;然后;而且

5 a [ei, , æn, n] art.一(个)；任何一(个)；每一(个)

6 to [tu:, tu, t ] prep.向；对；趋于；直到…为止；比；到 7 in [in] prep.在…里；以；穿着；由于 ad.进；到达

8 he [hi:, hi] pron.他；(不论性别的)一个人

9 have [hæv,h v] aux. v.已经 vt.有；进行；经受；吃；取得 10 it [it] pron.它；这；那

11 that [ðæt] a./ pron.那，那个； ad.那样，那么

12 for

第一单元（一）

1、 核心员工究竟是什么样子的？几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员

工”这个名词。我请一位客户------一位正参与研究的人事部经理，给我解释一下。“每家公司都有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你可以指望他们把活干好。在我的小组中，有七名化工流程工程师和生物学家，其中有那么两三个人是我赖以生存的，”

他说：“他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候，我们期待你们会去其他的公司找这样的人：其他公司经理不想失去的员工，我们只招募核心员工。 2、 这是一段充满了鼓励性的谈话，目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的

员工们做一次职业变更。他们想从另一家公司招募核心员工。然而，每家公司也从新人中找人。他们要寻找的是完全一样的东西。我们把它们和公司顶级员工表现出特质进行对照。假如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把，只是这样有点冒险。 3、 “这是一种有根据的猜测”，我的人事经理客户说。作为未来的一名员工，你的工作是

帮助人事部经理降低这种风险，你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。 4、 特征 1：无私的合作者

职业顾问和化学家约翰.费策尔最早提出了这个特征。关于这个特征人们已