研究生怎么翻译

1. 手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人，并没有多少重要的事情。尽管如此，我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反映出我们的\社交饥渴症\。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

Few things have changed human relations as much as the cell phone has. It so happens that we often see a notice on a door to a conference room, \still, however, always hear the beeps resounding throughout the chamber. We are therefore reluctant to turn it off, although few of us are VIPs, or those who have many urgencies to take immediate care of. The

58

教训

一个人是否明智在于对后果的预期

——诺曼·卡森斯

这发生在我高中三年级的时候，在由高级英语课程实习安排的英国之旅中。我和我的同学们在非常古老的英国度过着非常愉快的时光，我们观光旅游景点，沉浸在所有丰富的历史文化中，我们观看戏剧、参观博物馆，并且仍然觉得不足够——我们决定增加赌注。

一天晚上，我们溜出了我们住的酒店，在街角的商店里买了太多的酒，然后继而来到酒店最高的两层楼，进入了《动物之家》的拍摄现场。在这部电影里，他们不会播出一个经验不足的年轻人，他还不到17岁，并且他喝了太多且长时间作用的酒，就如我自己一样。

在第二天的一大早，当我颤抖地坐在我们的英语老师兼监护人overdale女士的早餐桌旁，她盯着我看了很久。这是和我关系很好的一位老师。我过去一直热爱文学和写作，她在我的生命中式鼓舞的声音，是重要的存在。而现在的我，在宿醉国王的掌控下，对轻轻的触碰就会有大打出手的思绪。

她没有遮盖她脸上的失望，在她坚定的凝视下，我除了更加萎缩外什么也做不了。她并不是没有同情心，而她坚定的告诉我，我将要处理的事情：我的父母将会被告知，学校的理事会也会被通知，我可能会被停学，我可能会使将来的课程处于很危险的境地等等。正如她所说，我的太阳穴剧烈地跳

研究生调档函怎么用

【篇一：研究生调档函怎么用】

___________大学：

您单位___________同学报考我校____年硕士研究生，现已拟录取，请将该生人事档案于

__月__日前(开学前)，寄至：___________大学___________学院学生工作办公室(邮编

___________)。以便我们审查，审查合格档案不再退回;如按期档案未到，不予录取，后果自 负。

多谢合作!

___________大学___________学院 _______年__月__日篇二：2013年研究生调档函相关通知研究生调档函相关通知 致各位老师同学：

一年一度的研究生入学调档函陆续下发，请各位同学在第一时间将调档函原件 送至 我

处（注意：并非邮寄到我处，请学生自行接收邮件）。调档函有以下几种要求：

1.我处凭调档函原件寄发档案，未见到原件者一律不发送； 2.上交调档函一式两份，自行备好复印件，以备需要。

3.请在调档函左上角，用“铅笔”注明“考生本科专业、班级、学号、考生联系电话”

（如有剪贴部分则换其它空白处）；

4.要求分两次邮寄的同学必须在规定邮寄时间提前一个月送至档案室，如有个人原因调

档函交送延迟，影响邮寄

开题报告 幻灯片 ppt

研究生开题报告怎么写

开题报告是指开题者对科研课题的一种文字说明材料。这是一种新的应用文体，这种文字体裁是随着现代科学研究活动计划性的增强和科研选题程序化管理的需要应运而生的。开题报告一般为表格式，它把要报告的每一项内容转换成相应的栏目，这样做，既便于开题报告按目填写，避免遗漏；又便于评审者一目了然，把握要点。

开题报告包括综述、关键技术、可行性分析和时间安排等四个方面 。

开题报告作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。

由于开题报告是用文字体现的论文总构想,因而篇幅不必过大,但要把计划研究的课题、如何研究、理论适用等主要问题。

开题报告的总述部分应首先提出选题,并简明扼要地说明该选题的目的、目前相关课题研究情况、理论适用、研究方法。

开题报告是由选题者把自己所选的课题的概况(即"开题报告内容")，向有关专家、学者、科技人员进行陈述。然后由他们对科研课题进行评议。亦可采用"德尔菲法"评分；再由科研管理部门综合评议的意见，确定是否批准这一选题。开题报告的内容大致如下：课题名称、承担单位、课题负责人、起止年限、报名提纲。报名提纲包括：

(1)课题的目的、意义、国内外研究概况和有关

Unit 1 The Hidden Side of Happiness

1 Hurricanes, house fires, cancer, whitewater rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better.Their refrain might go something like this: \ter person for it.\

1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这些事儿。但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。”

2 We love to hear the stories of people who have been t

Translation Course

1 brief self-introduction 2 about this course

3 requirements for this course 4 about the exam

Chapter One Translation theories

Section One Definition(s) and Classification of Translation 1 definition(s)

2 functions

3 classifications

4 two most influential trans theories: (1)Nida: functional\\dynamic equivalence

1)expressive; 2)informative; 3)cognitive; 4)interpersonal; 5)imperative; 6)emotive; 7)performative; 8)aesthetic; 9)metalingual

(2)Newmark:

semantic

trans(author-centered)

&

communicative tr

1.这两个国家之间的和睦友好有助於这一地区的繁荣。(contribute to ) 2. 私人银行尝试用各种新奇的方法向客户反复灌输他们的价值观。（inculcate） 3. 这个代表强调，坚持社会平等的观念才能解放大众和发展社会生产力。

4. 他为增加家庭收入而选择放弃自己喜欢的工作。即使他每天辛苦劳作，但妻子还是弃家出走。 5. 一切事件都证明并将继续证明这些估计的正确性。（bear out） 6. 人生气时不按情理看事情，他所受的冤屈似乎比实际的更糟。 7. 他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。 8. 他们的前途与所服务公司的前途息息相关。(be bound up with)

9. 有了这种合伙人身份所赋予的首席动议者的优势，我们期待在那个新兴商业中占取最大份额/获取最大利益。（confer）

10. 不鼓励人们增加产量并由此努力改善其物质生活条件，而只是激励他们艰苦奋斗，这是不对的。（exhort）

1.能源利用应有助于促进全球可持续发展，以便更好地服务于人类的长远利益。

2.如今，由于人们寿命增长、结婚推迟、离婚率上升，这种观念已经为多种家庭生活方式所取代。(consensus, give way to)

3.

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商

it Four

我国在世界上的竞争力

很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，在经济飞速变化的当今时代，教育界起着至关重要的作用。我国的企业和工人面临一系列强大力量，这些力量将影响今后我国在世界上的竞争能力。成功地使工人和管理人员做好准备，驾驭这些力量，将是决定结果的一个重要因素。

其中最核心的力量，是计算机和电信技术的加速发展。人们有理由地期望，这种发展将使我们在21世纪的生活水平显著提高。但是，在短期内，飞速的科技变革产生这样一种情况，其中多数管理人员与工人借以工作的工厂和设备的更迭速度加快，给人这样一种感觉，即人的技能正以美国历史上前所未有的速度老化过时。我将设法把这一极不寻常的现象放在我国经济大变革的背景下来探讨，并希望说明，教育，尤其是提高高级技能，对今后我国经济的增长为何如此重要。

几乎可以肯定，财富的创造都是伴随着人们利用日益增长的知识和不断增长的资本，生产出有价值的商品和服务。借助各种市场价格，企业家们竭力弄清那些人们看重的各类产品和服务。

一个世纪之前，至少我们许多的努力是用于生产衣食住行方面的产品。只有当农作物产量提高，蒸汽动力得以开发，纺织业效率提高时，现有的工作时间才能腾出来进行提供和消费选择性较大的商

平时记录考勤，提醒学生缺课三分之一以上的不得参加期末考试（下学期末进行），成绩

计算办法：平时20%，期末80%。

Unit 1

4. Translation process A. Comprehension of words:句子译文（P4-5）

（1）人生历程就是从生到死。

(2)女孩放好了桌子。但lay table”的真正含义是指在餐桌上摆好吃饭用的餐具.

(3)他认为我够朋友/他认为我可交。

(4)她哭得很伤心。不能译 “她把眼睛哭出来”。如to laugh one's head off"笑掉大牙”，

to burst/split one's side with laughter“笑破肚子”；“tears well up in one's eyes”译为“泪

汪汪”．

(5)我们找了他，但一无所获。“to no purpose”和“for no purpose不同，后者是“没有

目的”，前者则是“毫无结果”，“一天所获”。

(6)但是他的重大发明还在后头呢（不能译：还要来）

(7)你认为汤姆怎么样？他这个人一无可取。（不能译：他一无所有）

(8)他那个人小气劲儿简直没法说。可不是吗！/没错。

(9) 哎哟! 人生如草芥.

(10) 哪里想到俺和这些高贵的德