IT用语中日对照

NO。 日本語 1 成形機(せいけいき)

日本語 せいけいき

英語

中国語

Injection Moldier Machine 注塑机

2 取り出し機(とりだしき) とりだしき 3 乾燥機(かんそうき) 4 ホッパー.ドライヤ 5 粉砕機(ふんさいき) 6 ガス.インジェクション 7 機械(きかい) 8 スクリュー 9 スクリュウ.ヘッド 10 ジョイント 11 射出(しゃしゅつ) 12 フイダー 13 コンパウンド 14 ブレンド 15 ミキサー 16 ミキシング 17 冷却(れいきゃく) 18 クーリング.タワー 19 チラー かんそうき ホッパー.ドライヤ ふんさいき ガス.インジェクション きかい スクリュー スクリュウ.ヘッド ジョイント しゃしゅつ フイダー コンパウンド ブレンド ミキサー ミキシング れいきゃく クーリング.タワー チラー

Toke-Out Robot Dryer Hopper Dryer Crushing Mill Gas Injection/ AGI Machine Screw Screw Head Joint Injection Feeder Compound Blend Mixer Mixing Cooling C

中日对照OFFICE软件用语词汇汇总

Faxの宛先 传真收件人

MDEファイルの作成 生成MDE文件 Webコンポーネント Web组件 Webツール Web工具箱 Webディスカッション Web讨论 Ｗｅｂページとして保存 另存为Web页 Webレイアウト Web版本 Web上のツール 网上工具 アイコンの自動整列 自动排列 あいさつ文 问候语 アウトライン 大纲

アウトラインからスライド 幻灯片（从大纲） アウトラインのクリア 清除分级显示 アウトラインの自動作成 自动建立分级显示 アシスタントを表示する 显示帮助 アップサイジングウィザード 升迁向导 アドイン 加载项

アドインマネージャ 加载项管理器 アニメーションの設定 自定义动画 アプリケーションの自動修復 检测和修复 アプリケーションの自動修復 检测并修复 インポート 导入 ウインドウ 窗口

ウインドウサイズに合わせる 根据窗口调整表格 ウインドウの固定 冻结窗格 エラーチェック 错误检查 エラーのトレース 追踪错误

オートコレクションのオプション 自动更正选项 オートフィルタ 自动筛选 オートフォーマット 自动套用格式 オートフォーム 自动窗体 オートレポート 自动报表 オブジェ

一些基本的中日词汇对照,交流口语词汇

第1课

ちゅうごくじん（中国人） 〔名〕 中国人 にほんじん（日本人） 〔名〕 日本人 かんこくじん（韓国人） 〔名〕 韩国人 アメリカじん（～人） 〔名〕 美国人 フランスじん（～人） 〔名〕 法国人 がくせい（学生） 〔名〕 （大）学生 せんせい（先生） 〔名〕 老师

りゅうがくせい（留学生） 〔名〕 留学生 きょうじゅ（教授） 〔名〕 教授 しゃいん（社員） 〔名〕 职员

かいしゃいん（会社員） 〔名〕 公司职员 てんいん（店員） 〔名〕 店员

けんしゅうせい（研修生） 〔名〕 进修生 きぎょう（企業） 〔名〕 企业 かちょう（課長） 〔名〕 科长

しゃちょう（社長） 〔名〕 总经理，社长 でむかえ（出迎え） 〔名〕 迎接 あのひと（あの人） 〔名〕 那个人 をたし 〔代〕 我 あなた 〔代〕 你

どうも 〔副〕 非常，很 はい 〔叹〕 哎，是（应答）；是的 いいえ 〔叹〕 不，不是 あっ 〔叹〕 哎，哎呀

1

り（李） 〔专〕 李 おう（王） 〔专〕 王 ちょう（張） 〔专〕 张 もり（森） 〔专〕 森 はやし（林） 〔专〕 林 おの（小野） 〔专〕 小野 よしだ（吉田） 〔专〕 吉田 たなか（田中） 〔专〕 田中

あ

赤字 亏损，赤字 後入先出法 后进先出法 赤字予算 赤字预算

アニュアル?レポート 年度（决算）报告 預かり金 存款 アフターサービス 售后服务 い

異議申し立て 申请再议、异议申诉 預かり保証金 存入保证金

粗利益 （销售）毛利、毛利润 預入投資金 存出投资金

粗利益率 毛利率、毛利润率 圧縮記帳 压缩记账

委託貸付金 委托贷款 移転価格政策 意見差し控え 移転価格税制 意向書 移転価格調査 維持費 移転登記 異常項目 移動加重平均法 委託 移動平均法

后边左面车门

ＬＨRr ドア

LHRr Door

前左面车门

LHFr ドア

LHFr Door

风档玻璃

Fr ウィンドウガラス

Windshield

缓冲期

バンパーBumper

ドアフレームDoor frame

前大灯

ヘッドランプHead lamp

翼子板

フェンダーパネル

Fender

挡泥板防锈衬里

フェンダーライナー

Fender liner

雾灯

フォグランプFog lamp

前活动车顶

ムーンルーフMoon roof

散热器格栅

ラジエータグリルRadiator grille

刮水器

ワイパーWiper

方向指示灯

ターンシグナルランプTurn signal lamp

间歇式刮水器

间欠ワイパー

Intermittent wiper

特征造型线条

キャラクタラインCharacter line

小灯

クリアランスランプClearance lamp

外面-1

轮胎

タイヤTire

轿式小客车

セダン

青铜色玻璃

ブロンズガラスBronze glass

倾斜车顶

チルトルーフ

Tilt roof

发动机罩

フード

Hood

外标外板

外开把手

アウトサイドハンドルOutside handle

机

危险灯

ハザードランプHazard lamp 雾雨刮水器

ミストワイパー

Mist wiper

1

行李车门

ラッゲージドア

Luggage door

车顶

线切割放电加工关联用语

abnormal glow 不规则辉光放电 アブノルマグロー

arc discharge 电弧放电 アーク放电

belt sander 皮带 ベルト

centreless 无心 センタレス

chrome bronze 铬铜 クロム铜

clearance angle 后角 逃がす

corner shear drop 直角压陷 コーナだれ

deflection 橈曲度 たわみ量

discharge energy 放电能量 放电エネルギー

dressing 修整 ドレッシング

dwell 保压 ドウエル

flange wrinkle 凸绿 フランジ

gap shear 间隙 キャップ

graphite 石墨 グラフィト

graphite contraction allowance 电极缩小余量 电极缩小しろ

graphite holder 电极夹座 电极ホルダー

hair crack 发裂 ヘアクラック

horn 电极臂 ホーン

airless blasting cleaning 离心喷光 アブレ－タ仕上げ

all core molding 集合式铸模 寄せ型

all round die holder 通用模座 万能ダイホルダ

assembly mark 铸造合模记

中日历史朝代对照表

绳文时代约前10000年～约前300年

日本最原始的时代。人们住洞穴、逐渐发展成部落，过着采集、捕鱼、狩猎生活。绳文是指出土的当时的绳文陶器，是那个时期的标志。

弥生时代前3世纪～3世纪

标志是弥生陶器的出现。受到中国文化影响，开始种植水稻，使用各种金属器，例如铜剑、铜矛等。当时日本总称为“倭”，分为许多小国。汉光武帝中元二年（公元57年），“奴”国王曾遣使通汉，接受了后汉光武帝所赠与的刻有“汉委奴国王”五字的金印，这枚金印于1784年在福冈县被发现。三国时期（3世纪），“邪马台国”的女王送使者到魏，魏的使者也来到了邪马台国。关于邪马台国的所在地，学术界长期争论，至今未有定论。

古坟时代3世纪后期～7世纪

初4世纪中期，大和政权统一了割据的小国。随着国家的统一，以前方后圆坟为代表的古坟扩大到全国各地，因此被称为“古坟时代”。这个时期，大量中国的知识、技术传入日本。5世纪，来自朝鲜半岛的外来人带来了铁器生产、制陶等技术，并开始使用中国汉字。6世纪，日本正式接受儒教，佛教也传入日本。圣德太子仿效中国，致力于政治革新，着手建立一个以天皇为中心的中央集权国家。

飞鸟时代6世纪末～710年

以奈良南部的飞鸟地区为中心的时代，与古坟时代有重叠的部分。

第1章 ..................................................................................................................................................................... 1 第2章 ..................................................................................................................................................................... 2 第3章 ..................................................................................................................................................................... 3 第4章 .........

常用的表面处理中日文对照

JP表面处理日文黑アルマイト ブラスト+黑アルマイト 白アルマイト 硬质アルマイト ブラスト+白アルマイト サントブラスト ブラスト カニゼン ニックルメッキ 艶消し 艶出し 無し 黒染め フエルマイト 焼付サ塗装 N6 脱脂

中文阳极氧化黑 喷沙+阳极氧化黑 阳极氧化白 硬质氧化 喷沙+阳极氧化白 喷沙处理 喷沙处理 镀镍 镀镍 喷沙消除镜面 无处理 染黑 染黑 局油 脱脂

简化符号

恩斯克表面处理日文白アルマイト 黒染处理

中文阳极氧化白 染黑处理

简化符号

DENSO电装表面处理日文クロムメッキ カニゼンメッキ

中文局部镀铬 沉镍 钛镀层

简化符号MICr ELP-FE/Ni-P5 HNT TiNコ一ライソブ DLC

酸洗 黑皮部指定塗装 タフトライ

酸洗 指定喷漆 扩散氮化 脱脂

T#D

智能泰克表面处理日文原色アルマイト 無電解ニックル サテン黑AM

中文阳极氧化白 无电解镀镍 阳极氧化黑

简化符号

常用的表面处理中日文对照

馬洲香港公司表面处理日文黒アルマイト 黒アルマイト

中文阳极氧化黑 阳极氧化黑

简化符号S-AA(BL)3 AM-3

ユニテツクス表面处理日文 中文硬铬 镀铜

简化符号HCR AUメツキ

クレホ日本表面处理日文イオソ室化

中文黑

线切割放电加工关联用语

abnormal glow 不规则辉光放电 アブノルマグロー

arc discharge 电弧放电 アーク放电

belt sander 皮带 ベルト

centreless 无心 センタレス

chrome bronze 铬铜 クロム铜

clearance angle 后角 逃がす

corner shear drop 直角压陷 コーナだれ

deflection 橈曲度 たわみ量

discharge energy 放电能量 放电エネルギー

dressing 修整 ドレッシング

dwell 保压 ドウエル

flange wrinkle 凸绿 フランジ

gap shear 间隙 キャップ

graphite 石墨 グラフィト

graphite contraction allowance 电极缩小余量 电极缩小しろ

graphite holder 电极夹座 电极ホルダー

hair crack 发裂 ヘアクラック

horn 电极臂 ホーン

airless blasting cleaning 离心喷光 アブレ－タ仕上げ

all core molding 集合式铸模 寄せ型

all round die holder 通用模座 万能ダイホルダ

assembly mark 铸造合模记