棒球术语中日对照

第1章 ..................................................................................................................................................................... 1 第2章 ..................................................................................................................................................................... 2 第3章 ..................................................................................................................................................................... 3 第4章 .........

第1章 ..................................................................................................................................................................... 1 第2章 ..................................................................................................................................................................... 2 第3章 ..................................................................................................................................................................... 3 第4章 .........

金融业专业词汇

金融関係用語集

ＥＶＡ（経済付加価値） 経済附加价値

ＩＲ（投資家向け広報活動） 向投資家開展的宣傳活動 Ｍ＆Ａ 收購合并

ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率） 股价現金流動倍率 ＰＥＲ（株価収益率） 股价收益率、市盈率 ＲＯＡ（使用資本利益率） 使用資本利潤率 ＲＯＥ（株主資本利益率） 股東資本利潤率 後入れ先出し法（ＬＩＦＯ） 后進先出（盤存）法 安定株主 資力雄厚的股東、大股東 安定配当 穏定分紅

安定配当維持志向 穏定分紅取向 安定配当政策 穏定分紅政策 意識改革 意識革新

一時保有有価証券 短期持有有价証券 売り上げ利益率 銷售利潤率 売掛債権 應收債権

棒球术语之日语篇 （上） 棒球专业术语之日语篇 （转）

日 文 中 文

ボール（球） 野球をする バット バットを振る バッテ?ング クローブ グローブをはめる ミット マスク マスクをかぶる ヘルメット ヘルメットをかぶる プロテクター レガーズ ナ?ン ピッチャー キャッチャー フ?ースト セカンド サード ショート

一些基本的中日词汇对照,交流口语词汇

第1课

ちゅうごくじん（中国人） 〔名〕 中国人 にほんじん（日本人） 〔名〕 日本人 かんこくじん（韓国人） 〔名〕 韩国人 アメリカじん（～人） 〔名〕 美国人 フランスじん（～人） 〔名〕 法国人 がくせい（学生） 〔名〕 （大）学生 せんせい（先生） 〔名〕 老师

りゅうがくせい（留学生） 〔名〕 留学生 きょうじゅ（教授） 〔名〕 教授 しゃいん（社員） 〔名〕 职员

かいしゃいん（会社員） 〔名〕 公司职员 てんいん（店員） 〔名〕 店员

けんしゅうせい（研修生） 〔名〕 进修生 きぎょう（企業） 〔名〕 企业 かちょう（課長） 〔名〕 科长

しゃちょう（社長） 〔名〕 总经理，社长 でむかえ（出迎え） 〔名〕 迎接 あのひと（あの人） 〔名〕 那个人 をたし 〔代〕 我 あなた 〔代〕 你

どうも 〔副〕 非常，很 はい 〔叹〕 哎，是（应答）；是的 いいえ 〔叹〕 不，不是 あっ 〔叹〕 哎，哎呀

1

り（李） 〔专〕 李 おう（王） 〔专〕 王 ちょう（張） 〔专〕 张 もり（森） 〔专〕 森 はやし（林） 〔专〕 林 おの（小野） 〔专〕 小野 よしだ（吉田） 〔专〕 吉田 たなか（田中） 〔专〕 田中

服装常用术语对照表

序号 1 2 书面叫法 门襟 吃势 企业叫法 门筒 溶位 注解 也称门贴，指锁扣眼的衣片 1， 工艺要求的吃势：两片拼缝时，有一片根据人体的需要，会比另一片长一点，这长出来的部分就叫吃势； 2， 非工艺要求的吃势：在缝制过程中，尤其是平绒等面料，上下层之间由于平缝机压脚及送布牙之间错动导致的吃势，这种吃势通常需要尽量避免 也称裤耳，指腰头上的串带 指衬，衬布，用来促使服装具有完美的造型，可弥补面料不足的性能 也称过面，搭门的反面，有一层比搭门宽的贴边 指侧颈点至肩端点的长度 也称约克，某些服装款式在前后衣片的上方，需横向剪开的部分 利用橡筋线的弹性做出抽褶的服装效果 把指缝份劈开熨烫或车缝 极光是服装熨烫时织物出现反光发白的一种疵点，是指服装压烫而发生表面构造变化形成所形成的一种光反射现象，它会使部位衣料纱线纤维及纤维毛羽被压平磨光 也称曲腕，三针链缝，三针卷接缝，臂式双线环合缝等，适用衬衫、风衣、牛仔裤、休闲装等薄料，中厚料服装加工，以及雨衣、滤袋、和不同布料，衬衫，尼龙雨衣，车套，帐篷等等厚薄料制品作业，其悬臂筒形部位的搭接缝合 也称肩点，在服装企业中，膊宽是指肩宽，纳膊是指拼

あ

赤字 亏损，赤字 後入先出法 后进先出法 赤字予算 赤字预算

アニュアル?レポート 年度（决算）报告 預かり金 存款 アフターサービス 售后服务 い

異議申し立て 申请再议、异议申诉 預かり保証金 存入保证金

粗利益 （销售）毛利、毛利润 預入投資金 存出投资金

粗利益率 毛利率、毛利润率 圧縮記帳 压缩记账

委託貸付金 委托贷款 移転価格政策 意見差し控え 移転価格税制 意向書 移転価格調査 維持費 移転登記 異常項目 移動加重平均法 委託 移動平均法

后边左面车门

ＬＨRr ドア

LHRr Door

前左面车门

LHFr ドア

LHFr Door

风档玻璃

Fr ウィンドウガラス

Windshield

缓冲期

バンパーBumper

ドアフレームDoor frame

前大灯

ヘッドランプHead lamp

翼子板

フェンダーパネル

Fender

挡泥板防锈衬里

フェンダーライナー

Fender liner

雾灯

フォグランプFog lamp

前活动车顶

ムーンルーフMoon roof

散热器格栅

ラジエータグリルRadiator grille

刮水器

ワイパーWiper

方向指示灯

ターンシグナルランプTurn signal lamp

间歇式刮水器

间欠ワイパー

Intermittent wiper

特征造型线条

キャラクタラインCharacter line

小灯

クリアランスランプClearance lamp

外面-1

轮胎

タイヤTire

轿式小客车

セダン

青铜色玻璃

ブロンズガラスBronze glass

倾斜车顶

チルトルーフ

Tilt roof

发动机罩

フード

Hood

外标外板

外开把手

アウトサイドハンドルOutside handle

机

危险灯

ハザードランプHazard lamp 雾雨刮水器

ミストワイパー

Mist wiper

1

行李车门

ラッゲージドア

Luggage door

车顶

NO。 日本語 1 成形機(せいけいき)

日本語 せいけいき

英語

中国語

Injection Moldier Machine 注塑机

2 取り出し機(とりだしき) とりだしき 3 乾燥機(かんそうき) 4 ホッパー.ドライヤ 5 粉砕機(ふんさいき) 6 ガス.インジェクション 7 機械(きかい) 8 スクリュー 9 スクリュウ.ヘッド 10 ジョイント 11 射出(しゃしゅつ) 12 フイダー 13 コンパウンド 14 ブレンド 15 ミキサー 16 ミキシング 17 冷却(れいきゃく) 18 クーリング.タワー 19 チラー かんそうき ホッパー.ドライヤ ふんさいき ガス.インジェクション きかい スクリュー スクリュウ.ヘッド ジョイント しゃしゅつ フイダー コンパウンド ブレンド ミキサー ミキシング れいきゃく クーリング.タワー チラー

Toke-Out Robot Dryer Hopper Dryer Crushing Mill Gas Injection/ AGI Machine Screw Screw Head Joint Injection Feeder Compound Blend Mixer Mixing Cooling C

中英对照商标术语

抢注网址： /wenkxd.htm

世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION

关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION

与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION

保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY

商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS

商标注册条约《TRT》 TRAD