国内外著名景点中英文

上海著名景点的中英文对照,用于口译

上海著名景点的中英文对照

不夜城sleepless city

沧海桑田ups and downs of time

长江三角洲the Yangtze River Delta

磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train 大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city

东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea

高架公路elevated highway; overhead highway

高架立交桥overhead viaduct

国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions

历史文化名城a famous historic and cultural city

龙华寺Longhua Temple

内环线the inner ring; the inner belt way; the inner lo

钢厂

部分国内外钢厂的中英文名称，仅供参考，排名不分先后

1. 安赛乐米塔尔钢铁公司 Arcelor Mittal

2. 新日铁公司Nippon Steel Corporation

3. JFE钢公司 JFE Steel Corporation

4. 浦项钢铁公司 Pohang Iron and Steel Corporation (POSCO)

5. AK钢公司 AK Steel Corporation

6. 纽柯钢铁公司 Nucor Corporation

7. 美国钢公司 United States Steel Corporation

8. 阿勒格尼技术公司 Allegheny Technologies Inc.

9. 钢动态公司 Steel Dynamics. Inc.

10. Gerdau S.A. Company

11. 蒂森克虏伯集团 ThyssenKrupp Group

12. 克鲁斯集团 Corus Group

13. 优劲不锈钢与合金公司Ugine Stainless & Alloys Inc.

14. 奥托昆普不锈钢公司 Outokumpu Stainless Steel Company

15. 阿赛里诺克斯公司 Acerinox S.A. C

国内外著名私募机构

国外

一、黑石集团(blackstone group)

即百仕通集团() ，不同于美国规模最大的上市投资管理公司黑石集团(BlackRock,Inc) 。创办于1985 年，是美国最大的私募基金之一，总部设于纽约，截止2007年5月1日，管理的资产规模高达884亿美元，旗下共有43家公司，涉足私人股权投资基金、房地产机会投资基金、另类资产管理等业务。在过去的20 年间，黑石保持了30%以上的年收益，而且总能战胜经济周期。

二、KKR(Kohlberg Kravis Roberts& Company)

KKR的创始人是克拉维斯(Henry Kravis)、罗伯茨(George Roberts)和他们的业务导师科尔博格(Jerome Kohlberg) ，公司的名称正是源于这三人的姓氏的第一个字母。KKR W有31年的历史，旗下管理的基金有14只，管理的资产超过569亿美元，它已于2007年7月3日宣布，其已经向美国证监会递交文件，申请在纽交所上市，拟融资12.5 亿美元。

三、凯雷投资集团(The Carlyle Group) 凯雷投资集团是全球著名的直接投资机构，成立

于1987年。总部位于美国华

盛顿，在19 个国家总共拥有54

——the top ten attractions in the world

NO.1

大峡谷是刻在美国亚利桑那州科罗拉多河上的 一个陡峭的双面峡谷。它主要包含在大峡谷国 家公园，美国第一个国家公园之一。总统西奥 多罗斯福是大峡谷保护区的主要支持者一个， 并多次来狩猎和欣赏风景。

The Grand Canyon is a steep-sided gorge carved by the Colorado River in the United States in the state of Arizona. It is largely contained within the Grand Canyon National Park, one of the first national parks in the United States. President Theodore Roosevelt was a major proponent of preservation of the Grand Canyon area, and visited it on numerous occasions to hunt and enjoy the scenery

——the top ten attractions in the world

NO.1

大峡谷是刻在美国亚利桑那州科罗拉多河上的 一个陡峭的双面峡谷。它主要包含在大峡谷国 家公园，美国第一个国家公园之一。总统西奥 多罗斯福是大峡谷保护区的主要支持者一个， 并多次来狩猎和欣赏风景。

The Grand Canyon is a steep-sided gorge carved by the Colorado River in the United States in the state of Arizona. It is largely contained within the Grand Canyon National Park, one of the first national parks in the United States. President Theodore Roosevelt was a major proponent of preservation of the Grand Canyon area, and visited it on numerous occasions to hunt and enjoy the scenery

如题 想多逛逛港台及国外设计网站 吸收新元素 提升设计修养 共同交流 望大家帮忙推荐

我这有一些大家共享

梁志天

/index_cn.swf

高文安 /

陈幼坚 /acd/doorbell.html

香港设计协会

/chi/index.asp

香港设计中心

/

Virgile Bertrand(香港)

/#

Ivanho Architect Limited的网站，介绍了Ivanho设计师有限公司的大量的、有代表性的作品。

联协建筑师有限公司，这个网站里面有这个公司设计作品的详细介绍。

Adrianse Group Ltd，Adrianse有限公司是一家以室内设计为主的设计公司，它的网站里面有其大量的作品介绍。

建筑署成立于1986年4月，由前建筑拓展署辖下的建筑设计处升为独立部门。建筑署担任中华人民共和国特别行政区政府的建筑师，负责有关的公共建筑物(公共房屋除外)的一切事物，提供专业及技术上的意见。

http://www.archsd.gov.hk

吴亭洪建筑师有限公司，得个人网站，里面有吴亭洪建筑设计师的大量作品。

狄高华建筑有限公司，介绍了该公司所作过的项目。

周氏建筑师事务所有限公司，这个网站记录了周氏建筑师事务所有限公司近年来比较有代表性的作品。

优环长学建筑

.

.

.

国外著名机床制造

公司以及代表机床

班级：09机制一班

组员：小龙 7

阳 2

高阳 4

国外著名机床厂：

.

1.日本山崎马扎克

(MAZAK)公司是一家全球知名的机床生产制造商。公司成立于1919年，主要生产CNC车床、复合车铣加工中心、立式加工中心、卧式加工中心、CNC激光系统、FMS柔性生产系统、CAD/CAM系统、CNC装置和生产支持软件等。产品素以高速度、高精度而在行业著称，产品遍及机械工业的各个行业。

目前，山崎马扎克公司在全世界共有9个生产公司，分布于日本(日本5家：山崎马扎克大口工厂、山崎马扎克美浓加茂工厂、山崎马扎克美浓加茂第二工厂、山崎马扎克精工工厂和山崎马扎克OPTONICS工厂)、美国(马扎克公司)、英国(山崎马西那里)、新加坡(山崎马扎克新加坡)和中国(小巨人机床)。此外，山崎马扎克公司已经在世界上60几个地方设立了30个技术中心(Technology Center)。连同遍布世界各地的马扎克技术服务中心(Technical Center) 在，山崎马扎克在世界各地已经建立了超过80个客户支援基地。为了促进和扩大在中国市场的销售活动，1998年，山崎马扎克公司在中国全资设立了山崎马扎克科技（），负责全线马扎克

中国官阶翻译方法谈：

1. 正职头衔翻译法

1） 用chief来表示的职衔 总司令 Commander-in-chief 总编辑 Editor-in-chief

总参谋长 chief of General Staff 总工程师 Chief Engineer 总会计师 Chief Account 总建筑师 Chief Architect 总裁判 Chief Referee 图书馆馆长 Chief Librarian 主任秘书 chief secretary

主治医师 chief/ attending doctor 首席法官 Chief Judge

检察长 Chief Procurator procuratorate 检察院 The Supreme Procuratorate of PRC 总裁/首席执行官 Chief Executive Officer 首席财务官 Chief Financial Officer 首席记者 Chief Correspondent

首席谈判代表 Chief Negotiator 入世首席谈判代表: Chief Negotiator of China’s WTO Entry Negotiatio

一、国内外著名的幼儿教育家

国外：

（一）夸美纽斯（捷克）

1、教育必须从幼年开始，而且应当适应自然 2、家庭即母育学校 3、局限：宗教性 （二）洛克（英国） 1、白板说

2、提倡“绅士教育”（有德性、有学问、有能力、有礼貌的人） 3、局限：贵族性质 （三）卢梭（法国） 1、自然教育理论

2、教育年龄分期婴儿期0—3岁；儿童期3—12岁；少年期12—15岁；青年期15—20岁）

3、幼儿教育的方法（自然后果法自食其果） （四）福禄贝尔（德国） 1、“儿童中心主义”的教育观 2、重视游戏对儿童本身的价值 3、创制“恩物” （五）杜威（美国）

1、教育的本质——教育即生活，即生长，即经验和改造

2、教育的目的——教育自身无目的，生长过程就是教育本身的目的

3、教育的中心——以儿童为中心，教育过程就是师生参与 4、教育方法——从做中学，以儿童经验为起点 （六）蒙台梭利（意大利）幼儿园改革家

1、儿童的潜能——儿童处在不断成长和发展状态，具有天赋和潜能 2、教育方法和教师职责——以了解儿童为基础，促进儿童个性发展，但不仅是传授知识。教师应为儿童提供适宜的环境，帮助儿童实现自我教育

3、教学内容——体育训练、感官训练、知识训练及生活训练 4、主要贡献：

国内外著名城市综合体解析

“人们来到城市是为了生活，人们居住在城市是为了更好的生活。”正如两千多年前亚里士多德对城市多彩生活的概括，人们总是方便、快捷的大城生活无限憧憬。 如果说城市改变和提高了人们的生活品质，那么城市综合体的出现无疑让人们的生活更加美好。

在这个“城中之城”在国内外遍地开花的年代，卓越生活的标榜者必定用新型发展模式炫耀自身的华丽。就像洛克菲勒中心之于纽约，拉德芳斯之于巴黎，高端城市综合体不但成为城市奋进的“支点”，更赋予生活全新定义。一座赋予活力的城市无论是其高瞻远瞩的城市占位还是对稀缺资源的凝聚汇集，抑或是对产品本身的规划建设都是追求高度人性化的。 豪布斯卡作为当今地产模式的最高形式，它是伴随着城市功能的综合化、规模大型化和空间与流线组织复合化而顺应成长的一种全新的复合地产。豪布斯卡英文表述为“HOPSCA”，于1986年最先诞生于巴黎的拉德芳斯，是一个集酒店、办公楼、生态公园、购物、会所、高尚住宅于一体的城市综合体。随着时光流逝，城市建设的大步前进，国外成熟的综合体如今已是比比皆是，亦是成功亦是失败都见证了豪布斯卡的艰辛发展。

一、国外著名城市综合体发展 1、法国拉德芳斯

法国拉德芳斯

作为世界首个城市综合