莎士比亚对英语词汇的影响

浅析莎士比亚戏剧对英语词汇的影响

沈

红

310018)

(浙江传媒学院,浙江杭州

摘要:本文通过对文艺复兴时期英国伟大的戏剧家莎士比亚戏剧语言的分析梳理,探讨了莎士比亚戏剧对英国语言的形成与发展,尤其是对英语单词、英语谚语、英语习语等变化发展方面的影响,从而使人们了解优秀的文学作品对词汇的影响。

关键词:莎士比亚戏剧英语词汇影响威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,也是世界文坛上最著名的作家之一。他为我们留下了三十七部戏剧、两首爱情诗和一百五十多首十四行诗。在作品中他不仅为我们描绘了文艺复兴时期广阔的社会图景,创造了许多性格鲜明的人物形象,他同时还是一位杰出的语言大师,他吸收了人民语言、古代和当代文学语言的精华,在他的成熟作品中能做到得心应手,与人物当时当地的心情吻合,按人物性格和剧情需要,时而诗体,时而散文。莎“白丁”。此外,“白”还象征着反动,如“白军”、“白区”、“白色政权”等。在现代,又出现了“白领”一词,赋予了“白”新的意义,指具有一定文化水平、收入较高的公司职员。

而在西方人眼里,白色是表示美好的颜色,象征着幸福、纯洁和吉祥。在婚礼上,新娘身穿白色婚纱,以表现纯洁和高雅。此外如d

浅析莎士比亚戏剧对英语词汇的影响

沈

红

310018)

(浙江传媒学院,浙江杭州

摘要:本文通过对文艺复兴时期英国伟大的戏剧家莎士比亚戏剧语言的分析梳理,探讨了莎士比亚戏剧对英国语言的形成与发展,尤其是对英语单词、英语谚语、英语习语等变化发展方面的影响,从而使人们了解优秀的文学作品对词汇的影响。

关键词:莎士比亚戏剧英语词汇影响威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,也是世界文坛上最著名的作家之一。他为我们留下了三十七部戏剧、两首爱情诗和一百五十多首十四行诗。在作品中他不仅为我们描绘了文艺复兴时期广阔的社会图景,创造了许多性格鲜明的人物形象,他同时还是一位杰出的语言大师,他吸收了人民语言、古代和当代文学语言的精华,在他的成熟作品中能做到得心应手,与人物当时当地的心情吻合,按人物性格和剧情需要,时而诗体,时而散文。莎“白丁”。此外,“白”还象征着反动,如“白军”、“白区”、“白色政权”等。在现代,又出现了“白领”一词,赋予了“白”新的意义,指具有一定文化水平、收入较高的公司职员。

而在西方人眼里,白色是表示美好的颜色,象征着幸福、纯洁和吉祥。在婚礼上,新娘身穿白色婚纱,以表现纯洁和高雅。此外如d

内衣的英语词汇

1 关于内衣的英语词汇

under bust 下围 (end to 1st eyelet) 到第一扣 cup height 杯高 cup depth 杯深 exl wire 不含钢丝

central front height 中心高 side seam/ side height 身侧 top (upper cup edge 领围 including wire 含钢丝 cup seam 杯缝 cup height 杯高

under cup height / up bottom height 下杯高

up cup height 上杯高 total cup height 杯高

front strap length 前肩长 back strap length 后肩长 back strap width 后肩宽 strap width 肩宽

closing/ hook&eye 背扣 armhole length 袖口 width of wire 钢丝开口 一般鸡心位我们会用 center

杯边长(包捆条）： top edge of cup including casing 前后肩带: front/

高级英语词汇

abbreviation n.节略，缩写，缩短 abide vt.遵守 vt.忍受 abolish vt.废除，取消 absent absorption abstract absurd abundance accessory accord acknowledge acquaint action adhere adjacent adjoin adjustable administration admiration adoption

a.不在意的 n.吸收；专注 a.理论上的 n.抽象 a.不合理的，荒唐的 n.丰富，充裕 n.

必考词

Unit 1

dilute 冲淡；削弱，降低；稀释的，冲淡的 dim 暗淡的，模糊的；愚笨的；不乐观的 diminish 削弱，减少，缩小；贬低，轻视

pose 摆姿势，炫耀；提出；陈述；产生，引起，造成；冒充，假扮；姿势；姿态

position 位置，地方；地位，身份，等级；职位；姿态；见解，立场，态度；处境，状况；安置；安装；使处于，定位

positive 积极乐观的，自信的；确实的，明确的，肯定的；积极的，建设性的；十足的,完全的；优势,优点 possess 拥有(某物)；拥有(某种品质或才能)；支配，控制 possession 拥有；所有权；财产，所有物

amateur 业余爱好者；外行；业余爱好的；外行的 amaze 使惊愕，使惊异

ambiguous 含糊不清的，模棱两可的，不明确的 ambition 野心；雄心，抱负；追求的目标

ambitious 有雄心的，野心勃勃的；费力的；耗时的；耗资的；艰巨的 bubble 水泡，气泡；幻想的计划

budget 预算；财政收支状况；做预算，按计划花钱 build 体形，体格，身材；结构；建造，建立

business

数学英语词汇表[翻译必看]

?一般词汇

数学mathematics, maths(BrE), math(AmE)

公理axiom

定理theorem

计算calculation

运算operation

证明prove

假设hypothesis, hypotheses(pl.)

命题proposition

?算术arithmetic

加plus(prep.), add(v.), addition(n.)

被加数augend, summand

加数addend

和sum

减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend

减数subtrahend

差remainder

乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend

乘数multiplicator

积product

除divided by(prep.), divide(v.), division(n.)

被除数dividend

除数divisor

商quotient

等于equals, is equal to, is equivalent to

大于is greater than

小于is le

时尚英语词汇

山寨 copycat

异地恋 long-distance relationship

剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls

熟女 cougar（源自电影Cougar Club）

裸婚 naked wedding

炫富 flaunt wealth

团购 group buying

人肉搜索 flesh search

潮人：trendsetter

发烧友： fancier

骨感美女：boney beauty

卡奴：card slave

下午茶 high tea

愤青 young cynic

性感妈妈 yummy mummy

亚健康 sub-health

灵魂伴侣 soul mate

小白脸 toy boy

精神出轨 soul infidelity

人肉搜索 flesh search

钻石王老五 diamond bachelor

时尚达人 fashion icon

御宅 otaku

橙色预警 orange signal warning

预约券 reservation ticket

上相的,上镜头的 photogenic

80后：

时尚英语词汇

山寨 copycat

异地恋 long-distance relationship

剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls

熟女 cougar（源自电影Cougar Club）

裸婚 naked wedding

炫富 flaunt wealth

团购 group buying

人肉搜索 flesh search

潮人：trendsetter

发烧友： fancier

骨感美女：boney beauty

卡奴：card slave

下午茶 high tea

愤青 young cynic

性感妈妈 yummy mummy

亚健康 sub-health

灵魂伴侣 soul mate

小白脸 toy boy

精神出轨 soul infidelity

人肉搜索 flesh search

钻石王老五 diamond bachelor

时尚达人 fashion icon

御宅 otaku

橙色预警 orange signal warning

预约券 reservation ticket

上相的,上镜头的 photogenic

80后：

战争 War/Military

War is a series of catastrophes which result in victory.

—— Georges Clemenceau 战争就是一系列的走向胜利的灾难。 ——乔治斯?克莱门塞 There never was a good war or a bad peace.——Benjamin Franklin 从来没有什么好的战争和坏的和平。 ——本杰明?富兰克林 The real war will never get in the books. ——Walt Whitman 战争的真相从不出现在书本中。 ——沃尔特?怀特曼 There is nothing good in war. Except its ending.

——Abraham Lincoln 战争中没有什么好东西. 除了它的结束。 ——亚伯拉罕?林肯 Never think that war, no matter how necessary, nor

二、前缀：

circum-表示圆圈

per- 到处，从头到位，从始至终，穿过，或者假、坏 in- 表示往里、向内或否定 im-表示否定或者往里 magn- 表示大 uni- 表示单一 bi-表示数字二 auto-表示自动 micro-表示微小 ex-，e-表示向外

re-表示往回（return）, 反复（repeat） sus-表示方向下面

ad- 表示加强语气（强化词根的含义） co- ,con-或者com-（存在音变），表示全部、共同和所有 odori-表示气味（odor n. 气味、名声） flor-表示花 aqu-表示水

de- 表示向下、否定、加强

dif-表示分（英文中di+两个相同的辅音，前半部分表示dis 否定，比如different） trans-表示交换、转移 en- 表示使、能 an- 表示无，否定

af- 表示（a+辅音+相同辅音表示加强语气，强化词根的含义） ef- 表示（e+辅音+相同辅音向外） il-表示否定；（i+辅音字母+相同辅音字母，中间段开，前半部分表示否定） dia-表示对面，在??之间

a 表示否定（ab）或者加强语气（ad）； cata- 表示在下面 pro- 表示向前 epi- 表示在后面

eu-