新视野大学英语2填空题翻译

Unit 1

As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed. 作为

一个外国人在美国做生意，我觉得很匆忙。

I am used to friendly opening

exchanges when doing business. 我习惯了做生意的时候，开放交流的友好。 Here in Chicago, things are different. 在芝加哥，一切都不同了There is no time for getting to know one another. This does not seem appropriate to me. 你没

有时间去了解彼此。这似乎并不适合我。 There is no chance to develop a sense of

trust when people meet to talk over issues. 是没有机会发展一个信任人们见面

时谈的问题。There

are no rituals like tea or coffee before discussing

business, though this is

Unit1

一堂难忘的英语课

1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。 对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。

2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。 我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？”

3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！”

4 没了。 所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！ 我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。 学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。 由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。

6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。 举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的st

1：Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably similar to the rest of us. You may have even heard them object to people saying there is anything different about them. “I’m really just a normal guy,” protests an actor who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period when they actually start to believe they are as great as their worshipping fans suggest. They start to wear fancy clothes and talk as if everyone should hear what they have to say.

Unit 1 As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed. 作为一个外国人在美国做生意，我觉得很匆忙。 I am used to friendly opening exchanges when doing business. 我习惯了做生意的时候，开放交流的友好。 Here in Chicago, things are different. 在芝加哥，一切都不同了There is no time for 你没有时间去了解彼此。这似乎并不适合我。 There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues. 是没有机会发展一个信任人们见面时谈的问题。There are no like tea or coffee before discussing 没有任何仪式喜欢茶或者咖啡谈生意，虽然这是一个在我国（略）公约。 When we discuss business it 当我们讨论业务开始与（氮）悠闲地聊天。 I think that it

Unit 1

1． 中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。

Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world

2． 中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。

The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters.

3． 汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面

它本身又形成了一种独特的艺术。

In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art f

1：Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably similar to the rest of us. You may have even heard them object to people saying there is anything different about them. “I’m really just a normal guy,” protests an actor who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period when they actually start to believe they are as great as their worshipping fans suggest. They start to wear fancy clothes and talk as if everyone should hear what they have to say.

一．词汇与结构 1'×10=10' boost prospect calculate promote mystery destruction accelerate insight barrier 1. In our class, most discussions and activities take place in assigned small groups. These groups provide a supportive and safe environment that learning. 2. It is the development strategy of the company to Its overseas expansion in order to take a slice of the world market.

3. Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year, attracted by the of her smile. When you're not looking at sh

Unit 1

1． 中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。

Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world

2． 中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。

The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters.

3． 汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面

它本身又形成了一种独特的艺术。

In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art f

一．词汇与结构 1'×10=10' boost prospect calculate promote mystery destruction accelerate insight barrier 1. In our class, most discussions and activities take place in assigned small groups. These groups provide a supportive and safe environment that learning. 2. It is the development strategy of the company to Its overseas expansion in order to take a slice of the world market.

3. Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year, attracted by the of her smile. When you're not looking at sh

第二册

Unite 1

VIII.

1.much less can he write English articles

2.much less can he manage a big company

3.much less could he carry it upstairs

4.much less have I spoken to him

5.much less to read a lot outside of it

IX.

1.Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out at a restaurant is always more expensive.

2.We thought she was rather proud,whereas in fact she was just very shy.

3.We have never done anything for them, whereas they have done so much for us.

4.Natalie prefers to stay for another week, w